1
00:01:28,640 --> 00:01:30,560
Obwohl die Geschichte stattfindet
VOLLSTÄNDIG IN MUMBAI, ALLE CHARAKTERE
2
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
Sprechen Sie aus Bequemlichkeitsgründen auf Telugu
DES TELUGU-PUBLIKUMS.
3
00:01:36,600 --> 00:01:38,060
Hol mir Tee.
4
00:01:38,350 --> 00:01:39,220
Ja.
5
00:02:11,390 --> 00:02:13,890
Die Ruhe im Meer
kommt bei den Menschen selten vor.
6
00:02:14,390 --> 00:02:15,430
Sie rennen einfach weiter.
7
00:02:15,930 --> 00:02:16,810
Und der Grund?
8
00:02:17,100 --> 00:02:17,970
Geld.
9
00:02:20,680 --> 00:02:23,310
Es gibt viele Möglichkeiten
um in dieser Stadt Geld zu verdienen.
10
00:02:23,720 --> 00:02:29,350
Jobs, Wirtschaft, Politik, Lobbying, Filme,
Siedlungen und viele andere Möglichkeiten.
11
00:02:29,890 --> 00:02:33,680
Aber auf alle diese Arten
führen zur Dalal-Straße.
12
00:02:36,680 --> 00:02:39,390
Die Pflege der Adresse
zum 29-stöckigen BSE-Gebäude.
13
00:02:40,390 --> 00:02:41,220
Willkommen in Bombay.
14
00:02:41,640 --> 00:02:42,810
Die Geldhauptstadt Indiens.
15
00:02:51,430 --> 00:02:52,810
- Bitte schön, Baskhar-Bruder.
- Danke schön.
16
00:02:52,890 --> 00:02:56,060
Harsha Bhai sagte, dass die Bluemoon-Aktien
wird in einer Woche zunehmen.
17
00:02:56,140 --> 00:02:57,890
Er hatte recht!
18
00:02:58,600 --> 00:03:00,930
Harsha Bhai,
alias Harsha Mehra.
19
00:03:01,720 --> 00:03:03,810
Der Powerplayer von BSE.
Der große Bulle.
20
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
Wenn die Börse ein Meer ist,
er ist der Wal.
21
00:03:08,020 --> 00:03:11,970
Neunzig Prozent der Zeitungskäufer
Lesen Sie die Titelseite und die Sportseite.
22
00:03:12,220 --> 00:03:14,470
Er hat diese Leute
um die Geschäftsseite zu lesen.
23
00:03:15,100 --> 00:03:20,270
Er führte die Börse ein
an kleine Ladenbesitzer und Autofahrer.
24
00:03:20,930 --> 00:03:25,100
Er zeigte Augen, die Angst hatten zu träumen
wie man Träume wahr werden lässt.
25
00:03:26,310 --> 00:03:27,220
Aber…
26
00:03:27,770 --> 00:03:29,180
Diese Geschichte handelt nicht von ihm.
27
00:03:31,600 --> 00:03:32,560
Es geht um mich.
28
00:03:33,140 --> 00:03:34,220
Mein Name ist Baskhar.
29
00:03:55,430 --> 00:03:56,310
Herr Baskhar…
30
00:03:58,430 --> 00:03:59,310
Ich bin Lakshman Rao.
31
00:04:00,020 --> 00:04:02,140
Chief Investigation Officer vom CBI.
32
00:04:02,640 --> 00:04:03,890
Sie müssen mit uns zur Bank kommen.
33
00:04:04,470 --> 00:04:06,970
- Bank? Aber ich bin...
- Du musst kommen.
34
00:04:08,350 --> 00:04:10,600
- Sir, ich werde ein Bad nehmen ...
- Hast du deine Zähne geputzt?
35
00:04:11,600 --> 00:04:13,270
Das reicht. Steig ins Auto.
36
00:04:14,640 --> 00:04:15,470
Lass uns gehen.
37
00:04:27,310 --> 00:04:28,970
- Öffne dich.
- Hey! Wer bist du?
38
00:04:29,060 --> 00:04:30,390
CBI!
Offen, sage ich.
39
00:04:30,560 --> 00:04:32,810
- Ramji, öffne es.
- Herr, Sie! Okay, Sir.
40
00:04:38,970 --> 00:04:41,100
- Sicherheit, schalten Sie das Licht ein.
- Okay, Sir.
41
00:04:47,850 --> 00:04:49,770
- Ziehen Sie den Kontoauszug heraus.
- Okay, Sir.
42
00:04:50,310 --> 00:04:51,220
Du sitzt hier.
43
00:04:53,270 --> 00:04:55,470
Drucken Sie alles aus
Kontoauszüge von Baskhar.
44
00:04:55,560 --> 00:04:56,430
Okay, Sir.
45
00:04:57,270 --> 00:04:58,520
Was soll das alles, Sir?
46
00:05:00,220 --> 00:05:02,100
Ich komme gleich zur Sache.
47
00:05:03,220 --> 00:05:04,970
Es gibt Vorwürfe gegen Sie
48
00:05:05,470 --> 00:05:07,930
bezüglich der missbräuchlichen Verwendung von Bankgeldern.
49
00:05:12,600 --> 00:05:16,140
Dass Sie sich mit Wertpapieren befassen
und Betrug mit Bankbelegen.
50
00:05:21,140 --> 00:05:24,060
Deshalb ist CBI hier
sich diesbezüglich zu erkundigen.
51
00:05:32,470 --> 00:05:33,350
Hallo?
52
00:05:33,970 --> 00:05:35,520
Sir, es ist Ihre Frau.
53
00:05:36,310 --> 00:05:37,140
Sumathi?
54
00:05:37,220 --> 00:05:41,100
CBI, so scheint es. Sie durchsuchen das Haus.
Es ist ein Chaos!
55
00:05:41,350 --> 00:05:42,270
Mach dir keine Sorge.
56
00:05:42,850 --> 00:05:44,060
Sie tun ihre Pflicht.
57
00:05:44,640 --> 00:05:46,220
Arbeiten Sie mit ihnen zusammen.
Ich lege auf.
58
00:05:50,810 --> 00:05:52,060
Wo fangen wir an?
59
00:05:56,180 --> 00:05:57,680
- Sicherheit!
- Ja, Herr.
60
00:05:57,850 --> 00:05:59,640
- Schalten Sie den Generator ein.
- Es wird gerade repariert, Sir.
61
00:05:59,810 --> 00:06:01,020
Wie lange wird es dauern?
62
00:06:01,220 --> 00:06:03,220
Wir brauchen einen Elektriker.
Es kann 30 Minuten dauern.
63
00:06:03,720 --> 00:06:05,770
- Hol ihn schnell.
- Soll ich gehen, nachdem ich dir Tee serviert habe?
64
00:06:05,850 --> 00:06:08,390
Hey! Kümmere dich zuerst um die Sicherung.
65
00:06:08,470 --> 00:06:09,350
Okay, Sir.
66
00:06:20,720 --> 00:06:21,970
Wo fangen wir an?
67
00:06:29,680 --> 00:06:30,970
Mein Name ist Baskhar Kumar.
68
00:06:31,100 --> 00:06:33,020
Ich bin Kassiererin bei der Magadha Bank.
69
00:06:33,100 --> 00:06:34,520
Mein Gehalt beträgt 6000 Rupien.
70
00:06:34,720 --> 00:06:37,220
Ich schulde der Bank 36.000 Rupien.
71
00:06:42,270 --> 00:06:43,180
Magadha Bank.
72
00:06:43,310 --> 00:06:48,720
Unsere ist eine der wenigen Privatbanken
das 1980 der Verstaatlichung entging.
73
00:06:49,140 --> 00:06:51,770
Dies ist unser derzeitiger Vorsitzender.
Rajbir Lokhande.
74
00:06:52,140 --> 00:06:52,970
Okay, Sir.
75
00:06:54,060 --> 00:06:55,720
Latha, gnädige Frau.
Hat sich Ihre Tochter vom Fieber erholt?
76
00:06:55,810 --> 00:06:58,060
- Ja, es geht ihr besser. Danke schön!
- Das ist eine Erleichterung!
77
00:06:58,600 --> 00:07:00,720
Die Süßigkeiten, die du mir gestern gegeben hast
waren köstlich, Ma'am.
78
00:07:00,810 --> 00:07:02,220
- Jeder zu Hause liebte sie!
- Danke, Baskhar!
79
00:07:03,720 --> 00:07:06,430
Dies ist Regional Manager Himanshu Sir.
Sehr aufbrausend.
80
00:07:07,350 --> 00:07:09,560
- Alles in Ordnung?
- Er ist so nervig.
81
00:07:10,810 --> 00:07:11,890
Wirklich stolz auf dich.
82
00:07:12,060 --> 00:07:14,640
- Gute Arbeit, Baskhar. Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Herr.
83
00:07:14,720 --> 00:07:16,350
Versuchen Sie, mehr FDs für die Bank zu bekommen.
84
00:07:16,850 --> 00:07:19,640
Ihr Wachstum liegt im Wachstum der Bank.
85
00:07:21,220 --> 00:07:23,220
Stellvertretender Regionalmanager
Athish Kulkarni.
86
00:07:23,350 --> 00:07:24,810
Er wird in einem Monat in den Ruhestand gehen.
87
00:07:25,850 --> 00:07:27,720
Wenn ich die Jahresendziele erreiche,
88
00:07:27,890 --> 00:07:31,560
Himanshu, Sir, hat es versprochen
Ich kann diesen Beitrag wärmstens empfehlen.
89
00:07:35,020 --> 00:07:36,600
- Ist Herr Narayanan gekommen?
- Nein, Herr.
90
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
- Noch nicht angekommen?
- Entschuldigung, ich bin zu spät.
91
00:07:37,930 --> 00:07:42,100
Herr. Narayanan, Tresormanager.
Kommt spät, verlässt die Bank früh.
92
00:07:42,180 --> 00:07:43,020
Okay, Sir.
93
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
- Wie viel?
- 25 Lakhs, Sir.
94
00:07:52,270 --> 00:07:55,470
Das sind die Bankbücher.
In diesen führen wir die Bankkonten.
95
00:07:55,560 --> 00:07:57,310
Wir geben die Daten in den Computer ein
jedes Monatsende.
96
00:07:57,560 --> 00:08:01,140
Wir reichen einen Bericht ein
alle sechs Monate an die RBI.
97
00:08:03,390 --> 00:08:06,350
Baskhar, ein potenzieller Bewerber kommt
um heute Abend unsere Tochter zu treffen.
98
00:08:06,430 --> 00:08:08,020
Ich muss früher gehen.
99
00:08:08,180 --> 00:08:09,890
Sie müssen sich um die Einzahlung kümmern
das Bargeld im Tresor.
100
00:08:09,970 --> 00:08:10,890
Okay, Sir.
101
00:08:11,600 --> 00:08:13,060
- Guten Morgen, Baskhar.
- Guten Morgen, Sir.
102
00:08:13,770 --> 00:08:15,140
- Guten Morgen, Baskhar.
- Guten Morgen, gnädige Frau.
103
00:08:15,220 --> 00:08:18,470
GM Vinod Sir und AGM Srikanth Sir.
Die Hauptsäulen der Bank.
104
00:08:32,390 --> 00:08:34,310
Ich war der beste Mitarbeiter
in den letzten drei Jahren.
105
00:08:34,470 --> 00:08:37,560
Ich bin stolz auf diese Auszeichnungen.
106
00:08:41,430 --> 00:08:43,470
Maruti 800. Mein Lieblingsauto.
107
00:08:43,680 --> 00:08:46,390
Die Bank hat es von einem Kreditsäumigen beschlagnahmt.
108
00:08:46,470 --> 00:08:47,850
Es steht seit sechs Monaten hier.
109
00:08:48,180 --> 00:08:51,680
Um das zu kaufen, müssen Sie zunächst eine Rückzahlung leisten
das ausstehende Darlehen.
110
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Samba, mein bester Freund.
111
00:08:56,600 --> 00:08:57,970
Wir haben bis zur zehnten Klasse zusammen gelernt.
112
00:08:58,180 --> 00:09:01,100
Ich habe bestanden und bin Kassiererin geworden.
Es gelang ihm nicht, ein Peon zu werden.
113
00:09:01,520 --> 00:09:02,640
Mein Partner in Sachen Kriminalität.
114
00:09:03,970 --> 00:09:05,430
Ich habe auch ein Nebengeschäft.
115
00:09:05,640 --> 00:09:07,520
Hunderte besuchen täglich die Bank.
116
00:09:07,720 --> 00:09:09,850
Viele wissen es nicht einmal
wie man einen Scheck ausstellt.
117
00:09:09,930 --> 00:09:10,970
- Schreiben Sie es selbst.
- Nächste.
118
00:09:11,060 --> 00:09:13,350
- Könnten Sie dieses Formular ausfüllen?
- Nächster Zähler.
119
00:09:13,520 --> 00:09:17,060
Ich helfe solchen vernachlässigten Kunden…
120
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
gegen eine geringe Gebühr.
121
00:09:21,310 --> 00:09:22,470
Mein Name ist Anthony.
122
00:09:24,020 --> 00:09:25,180
Und das ist mein Kreditantrag.
123
00:09:25,890 --> 00:09:28,180
- Wie hoch ist die Kreditsumme?
- Zwei Lakhs.
124
00:09:28,310 --> 00:09:31,310
- Was ist die Sicherheit?
- Nichts, Sir. Alles ist weg.
125
00:09:31,560 --> 00:09:34,770
Ich habe eine Hafenhandelslizenzkarte.
126
00:09:37,850 --> 00:09:38,850
Das geht nicht.
127
00:09:38,930 --> 00:09:40,220
- Herr. Bitte, Sir.
- Nächste!
128
00:09:43,140 --> 00:09:44,720
Das ist die Kolonie, in der ich lebe.
129
00:09:44,970 --> 00:09:46,930
Ich bin hier bei vielen Leuten gefragt.
130
00:09:47,270 --> 00:09:49,310
Nicht weil sie mich mögen.
Aber weil ich ihnen etwas schulde.
131
00:09:50,350 --> 00:09:51,600
Siebenhundertfünfzig.
132
00:09:52,100 --> 00:09:53,390
Fünfhundertsechzig.
133
00:09:53,680 --> 00:09:54,850
Tausend Rupien für sie.
134
00:09:55,140 --> 00:09:57,890
- An den Kerl, der schreit... 1200 Rupien!
- Baskhar Bhai!
135
00:09:59,270 --> 00:10:00,930
- Patel Bhai, 10.000 Rupien.
- Geld! Wann werden Sie mein Geld zurückgeben?
136
00:10:01,020 --> 00:10:02,390
Ich brauche noch etwas Zeit. Bitte.
137
00:10:02,470 --> 00:10:04,720
- Den Mund halten! Du Idiot!
- Bhai.
138
00:10:04,810 --> 00:10:07,390
Wenn Sie nicht zahlen, zumindest
die Zinsen im nächsten Monat,
139
00:10:07,970 --> 00:10:09,600
Ich zeige dir, was ich bin!
140
00:10:09,810 --> 00:10:11,720
Klar, Bhai!
Nächsten Monat bestimmt.
141
00:10:11,810 --> 00:10:13,640
- Hau ab! Gehen!
- Definitiv! Danke, Bhai.
142
00:10:24,020 --> 00:10:27,890
Das ist mein Haus im Stadtrand von Bombay.
Mein Vater hat es gebaut.
143
00:10:29,180 --> 00:10:30,890
Ein Bruder, der Ingenieurwissenschaften studiert.
144
00:10:32,770 --> 00:10:33,770
Das ist nichts für mich.
145
00:10:36,100 --> 00:10:37,810
Eine Schwester, die einen Abschluss anstrebt
einfach als Zeitvertreib.
146
00:10:40,100 --> 00:10:41,890
Mama. Sie hat uns in der Kindheit verlassen.
147
00:10:42,810 --> 00:10:44,640
Vater. Prahlad Kumar.
148
00:10:45,100 --> 00:10:47,520
Einst ein renommierter
Wirtschaftsprüfer in Bombay.
149
00:10:48,430 --> 00:10:49,720
Aber jetzt ein Niemand.
150
00:10:50,390 --> 00:10:53,270
Er investierte in ein Geschäft mit Freunden
vor zehn Jahren und wurde betrogen.
151
00:10:53,930 --> 00:10:55,310
Er erlitt einen Lähmungsschlaganfall.
152
00:10:55,560 --> 00:10:59,020
Der Schmerz, getäuscht zu werden
hat ihn dazu gebracht, nicht mehr mit allen zu reden.
153
00:11:00,220 --> 00:11:03,640
Trotz all meiner Strapazen
und in grenzwertiger Armut leben,
154
00:11:03,810 --> 00:11:08,560
Sie hat sich entschieden, mich zu heiraten
sogar gegen den Willen ihrer Familie.
155
00:11:09,430 --> 00:11:13,060
Sumathi. Meine Stärke. Meine Frau.
156
00:11:23,140 --> 00:11:25,430
Sie träumt davon, sich niederzulassen
eines Tages ein Hausmannskostgeschäft.
157
00:11:25,520 --> 00:11:26,470
Das ist frisch zubereitet.
158
00:11:28,810 --> 00:11:29,890
- Bitte schön.
- Hallo, Mama!
159
00:11:30,060 --> 00:11:32,310
- Und das ist mein sechsjähriger Sohn Karthik.
- Papa!
160
00:11:33,470 --> 00:11:35,350
- Wie war die Schule?
- Es war gut!
161
00:11:37,350 --> 00:11:38,220
Fünfzig Rupien.
162
00:11:39,810 --> 00:11:41,430
- Sollen wir uns ändern?
- Ja.
163
00:11:43,810 --> 00:11:46,140
Und die Herren des Universums.
164
00:11:46,220 --> 00:11:47,810
- He-Man!
- Karthik!
165
00:11:49,350 --> 00:11:50,310
Zieh dieses T-Shirt an.
166
00:11:50,770 --> 00:11:53,180
Jeden Tag das gleiche T-Shirt.
167
00:11:53,470 --> 00:11:55,270
Du würdest wie ein Held aussehen. Zieh es an.
168
00:11:55,560 --> 00:11:57,890
Wenn Sie zu spät kommen, verpassen Sie es
Aruns Schwager schneidet den Kuchen an.
169
00:11:59,060 --> 00:12:00,810
- Sind Sie bereit?
- Fast.
170
00:12:00,930 --> 00:12:01,810
- Okay.
- Hey.
171
00:12:02,020 --> 00:12:04,390
- Tragen Sie es.
- Sollen wir unterwegs ein Geschenk kaufen?
172
00:12:04,810 --> 00:12:06,020
Mama hat darum gebeten, das zu tragen.
173
00:12:06,430 --> 00:12:07,270
Ein Geschenk?
174
00:12:09,390 --> 00:12:10,810
Ein Geschenk kaufen…
175
00:12:10,890 --> 00:12:14,430
Mama! Kann ich mit dem He-Man-Spielzeug spielen?
176
00:12:18,850 --> 00:12:21,640
He-Man-Spielzeug, Mama!
177
00:12:22,140 --> 00:12:23,180
Danke, Karthik.
178
00:12:23,470 --> 00:12:25,470
Armes Ding! Hast du sein Spielzeug weggegeben?
179
00:12:25,890 --> 00:12:26,770
Es ist in Ordnung.
180
00:12:27,060 --> 00:12:30,810
Ich sagte ihm, wir würden ein größeres Spielzeug kaufen
zu seinem nächsten Geburtstag. Er stimmte zu.
181
00:12:31,640 --> 00:12:34,180
Wie kannst du so spät kommen, Liebes?
182
00:12:34,270 --> 00:12:35,180
Grüße, Schwiegermutter.
183
00:12:36,810 --> 00:12:38,180
Kommen.
Ich muss mit dir reden.
184
00:12:40,970 --> 00:12:42,720
Alle sind hier. Bitte kommen Sie schnell.
185
00:12:43,140 --> 00:12:45,560
Grüße, Herr Ramesh.
Alles gut? Wie geht es dir mein lieber?
186
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
- Hallo, wie geht es dir?
- Hallo.
187
00:12:46,770 --> 00:12:47,890
- Hallo, Schwager.
- Hallo, Schwager.
188
00:12:48,270 --> 00:12:49,970
Herr Rao! Grüße!
189
00:12:50,060 --> 00:12:51,640
Warum kommen Sie zu spät, Sir?
190
00:12:53,310 --> 00:12:55,810
Ich habe Sie gebeten, sich zu erkundigen
über das Home-Food-Geschäft. Hast du?
191
00:12:55,930 --> 00:12:58,640
Ja, aber er hat es erwähnt
Es besteht ein Darlehen.
192
00:12:58,720 --> 00:13:00,640
Er plant, noch einen zu nehmen
nach der Rückzahlung.
193
00:13:01,020 --> 00:13:03,060
Rechts! Das wird passieren.
Und dein Leben wird sich verändern.
194
00:13:03,470 --> 00:13:05,640
Hör mir zu
und kommen Sie mit Ihrem Kind nach Hause.
195
00:13:05,890 --> 00:13:07,890
Dein Bruder wird dir einen Weg zeigen.
196
00:13:08,220 --> 00:13:10,770
- Du bist noch jung, also heiratest du--
- Mama!
197
00:13:11,850 --> 00:13:14,890
Was für ein Unsinn!
Ohne jeglichen Gedanken oder Kontext!
198
00:13:17,640 --> 00:13:21,470
- Kann ich ein größeres Stück haben, Schwester?
- Das ist es, was Sie verdienen.
199
00:13:24,520 --> 00:13:25,350
Karthik!
200
00:13:27,310 --> 00:13:30,350
Er ist ein Kind, oder?
Ich hatte Angst, dass er es verschwenden würde.
201
00:13:30,520 --> 00:13:33,430
- Ich hole dir noch ein Stück, Karthik.
- Stellen Sie den Teller ab.
202
00:13:35,600 --> 00:13:37,390
Aber Mama, der Kuchen ...
203
00:13:37,470 --> 00:13:38,600
Stellen Sie den Teller ab.
204
00:13:41,390 --> 00:13:42,770
Baschar. Komm, lass uns gehen.
205
00:13:43,470 --> 00:13:46,020
- Ich spreche mit meinem Schwager.
- Das ist nicht nötig. Lass uns gehen.
206
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
- Was ist los?
- Wir verabschieden uns, Bruder.
207
00:13:47,430 --> 00:13:48,600
- Sumathi.
- Hey, hör auf. Was ist los?
208
00:13:49,060 --> 00:13:50,350
Was ist los, Sumathi?
Warum gehst du?
209
00:13:50,430 --> 00:13:51,470
Iss etwas, bevor du gehst.
210
00:13:52,180 --> 00:13:53,060
Ich bin schon satt.
211
00:13:54,350 --> 00:13:56,310
- Was ist passiert?
- Keine Ahnung, Schwiegermutter.
212
00:13:59,310 --> 00:14:01,350
- Drei Vada Pav bitte, Bruder.
- Zwölf Rupien.
213
00:14:01,430 --> 00:14:03,560
- Mama, beeil dich. Ich verhungere.
- Warte, er versteht es.
214
00:14:06,520 --> 00:14:08,020
- Er wird es bringen.
- Machen Sie es zu zweit.
215
00:14:12,100 --> 00:14:12,970
Beeil dich!
216
00:14:13,600 --> 00:14:14,930
Geben Sie mir das Geld, Sir.
217
00:14:19,890 --> 00:14:21,470
Hier. Drei Vada Pav.
218
00:14:21,850 --> 00:14:23,560
- Danke.
- Das klären wir später.
219
00:14:24,060 --> 00:14:24,890
Danke, Bruder.
220
00:14:30,520 --> 00:14:32,930
Ich habe Hunger. Ich brauche noch einen.
221
00:14:33,100 --> 00:14:34,020
Nimm auch dieses.
222
00:14:34,970 --> 00:14:35,850
Aber was ist mit dir?
223
00:14:36,220 --> 00:14:38,100
Ich habe gegessen. Hab es, Liebling.
224
00:14:47,520 --> 00:14:48,560
Was ist los, Sumathi?
225
00:14:49,020 --> 00:14:50,220
Sumathi. Hey!
226
00:14:53,810 --> 00:14:56,470
Schau mal, mein Lieber.
Das Mädchen tanzt so gut.
227
00:14:57,100 --> 00:14:58,390
Wirst du dorthin gehen und essen?
228
00:14:58,640 --> 00:14:59,520
Gehen.
229
00:15:07,600 --> 00:15:09,930
Sie mögen es nicht einmal, unser Kind zu füttern
230
00:15:10,470 --> 00:15:11,430
Und sie sollen mein Volk sein.
231
00:15:12,890 --> 00:15:14,020
Nur weil wir arm sind, oder?
232
00:15:14,470 --> 00:15:17,560
Geld bringt Respekt, Liebe,
und alles.
233
00:15:19,350 --> 00:15:20,390
Lasst uns verdienen.
234
00:15:21,220 --> 00:15:22,310
Auch ich werde verdienen.
235
00:15:24,470 --> 00:15:28,430
Besorg mir einen Kredit. Ich werde viel verdienen
mit meinem Hausmannskostgeschäft.
236
00:15:29,020 --> 00:15:30,520
Das wird ihnen eine Lektion erteilen.
237
00:15:31,640 --> 00:15:32,470
Zuerst essen.
238
00:15:33,640 --> 00:15:35,560
Ich habe keinen Hunger. Du isst es.
239
00:15:35,850 --> 00:15:36,720
Lüge nicht.
240
00:15:37,310 --> 00:15:41,470
- Hören Sie auf, herumzualbern.
- Hast du Karthik nicht getäuscht?
241
00:15:41,770 --> 00:15:43,810
In Ordnung. Halb-halb?
242
00:15:45,890 --> 00:15:46,810
Ich will nichts.
243
00:16:04,100 --> 00:16:07,100
Genug der Wut, meine liebe Dame
244
00:16:07,430 --> 00:16:10,600
Beruhigen Sie sich ein wenig, meine sanfte Dame
245
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
Mit einem Gänseblümchenlächeln
Das ist entwaffnend
246
00:16:14,140 --> 00:16:17,060
Auch wenn man die Stirn runzelt
Du siehst so bezaubernd aus
247
00:16:17,390 --> 00:16:23,390
In Momenten der Freude
Wenn wir unseren Kummer vergessen
248
00:16:23,520 --> 00:16:27,310
Wer stoppt das glückliche Morgen?
249
00:16:27,560 --> 00:16:30,520
Genug der Wut, meine liebe Dame
250
00:16:30,890 --> 00:16:34,060
Beruhigen Sie sich ein wenig, meine sanfte Dame
251
00:17:07,770 --> 00:17:13,470
Deine Worte sind weich wie Butter
Beenden Sie das Schmollen, stottern Sie nicht
252
00:17:14,270 --> 00:17:20,180
Warum verkleinern Sie?
Die Sprache der Stille?
253
00:17:20,850 --> 00:17:27,270
Diese Wellen und Bäume
Sie bitten dich, dich zu entspannen
254
00:17:27,390 --> 00:17:34,350
Sie sagen mir, ich solle schmelzen
Als ob man nichts spürt
255
00:17:34,430 --> 00:17:40,850
Kann einen Streit mit dir nicht gewinnen
O' bezaubernde Dame
256
00:17:41,060 --> 00:17:44,430
Genug der Neckereien, sehr geehrter Herr
257
00:17:44,560 --> 00:17:48,100
Am Ende gewinnt ihr Männer immer
258
00:17:53,970 --> 00:17:56,310
- Dieser Narr versteht nicht.
- Er wird sich darum kümmern.
259
00:17:59,720 --> 00:18:00,560
Wunderbar!
260
00:18:01,930 --> 00:18:03,100
- Gute Arbeit.
- Vielen Dank, Herr.
261
00:18:03,180 --> 00:18:04,020
Vati!
262
00:18:04,100 --> 00:18:05,270
- Hey!
- Aber der Roller ist hier, Ma'am.
263
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
- Ist er nicht hier, Mama?
- Nein.
264
00:18:12,390 --> 00:18:13,850
Er ist heute mit dem Bus gefahren.
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,470
Was ist das, Ma'am?
266
00:18:21,350 --> 00:18:27,100
Diese wohltuende kühle Brise wird nicht zurückkehren
267
00:18:27,930 --> 00:18:33,890
Wenn ich bei dir bin, fehlt mir nie etwas
268
00:18:34,520 --> 00:18:41,020
Sehen Sie, sogar der Tag stimmt zu
Glück sind nur du und ich
269
00:18:41,180 --> 00:18:47,890
Trotzdem spielen Sie Ihr gewohntes Spiel
Aber ich wünschte, du würdest genauso aufhören
270
00:18:47,970 --> 00:18:54,600
Mit dir vergesse ich die Welt
271
00:18:54,890 --> 00:19:01,560
Sie sind wunderbar, sehr geehrter Herr
Diese Frau ist auf jeden Fall mit Ihnen einverstanden
272
00:19:01,850 --> 00:19:03,270
- Glücklicher Ruhestand, Sir.
- Danke, Baschar.
273
00:19:03,640 --> 00:19:04,930
- Glückwunsch.
- Vielen Dank, Herr.
274
00:19:08,890 --> 00:19:11,180
Was ist los, Alter?
Ruft Sie der Stuhl?
275
00:19:11,970 --> 00:19:14,850
Wie hoch wäre Ihr Gehalt?
als stellvertretender Geschäftsführer?
276
00:19:15,060 --> 00:19:16,430
Mindestens 12000 Rupien.
277
00:19:17,680 --> 00:19:20,140
Wow! Alle unsere Probleme wären gelöst.
278
00:19:20,640 --> 00:19:22,810
Ich muss zuerst kaufen
Du hast eine gute Halskette.
279
00:19:23,850 --> 00:19:24,680
Das kann warten.
280
00:19:26,270 --> 00:19:28,140
- Herr.
- Geh, ich kümmere mich darum.
281
00:19:31,020 --> 00:19:33,430
- Grüße, Sir.
- Gestern hast du...
282
00:19:33,520 --> 00:19:36,560
- Anthony, Sir.
- Ich sagte, es ist nicht möglich, oder?
283
00:19:36,640 --> 00:19:39,020
- Sir, nur einmal... Bitte, Sir.
- Samba. Beschäftige dich damit.
284
00:19:39,850 --> 00:19:43,850
Ich werde das bis dahin klären
Du bringst einen Dilkush mit. Gehen Sie, Sir.
285
00:19:47,430 --> 00:19:49,100
- Ich habe ihn gebeten zu kommen.
- Warum?
286
00:19:49,640 --> 00:19:51,310
Offenbar ist sein Vorrat im Hafen steckengeblieben.
287
00:19:51,430 --> 00:19:53,020
Er sagt, wenn wir es für zwei Lakhs freigeben,
288
00:19:53,140 --> 00:19:55,970
Wir können es auf dem Markt verkaufen
für das Doppelte des Geldes in einer Stunde.
289
00:19:56,390 --> 00:19:58,720
Und was wäre das?
Ich hoffe, es sind keine Drogen.
290
00:19:58,930 --> 00:19:59,810
Nein, Herr.
291
00:20:00,890 --> 00:20:01,770
Elektronik.
292
00:20:02,600 --> 00:20:03,470
Fernsehgeräte.
293
00:20:04,060 --> 00:20:05,850
Der Name des Schiffes ist Casablanca.
294
00:20:06,270 --> 00:20:08,060
Der Kapitän des Schiffes, George,
ist ein guter Freund von mir.
295
00:20:09,310 --> 00:20:12,350
Mit seiner Hilfe habe ich importiert
30 Fernseher aus Malaysia.
296
00:20:12,770 --> 00:20:15,810
Sie sind 2,50.000 Rupien wert.
Und 50.000 war der Vorschuss.
297
00:20:16,560 --> 00:20:19,770
Wir hatten vereinbart, den vollen Betrag zu zahlen
zum Zeitpunkt der Lieferung.
298
00:20:20,140 --> 00:20:22,600
Meine Finanziers haben einen Rückzieher gemacht.
299
00:20:23,020 --> 00:20:24,100
Ich konnte das Geld nicht organisieren.
300
00:20:24,720 --> 00:20:26,100
Ich habe angeboten, ihn zu bezahlen
nach dem Verkauf der Ware,
301
00:20:26,270 --> 00:20:27,220
aber George ist anderer Meinung.
302
00:20:27,310 --> 00:20:28,470
Du hast einen Monat Zeit.
303
00:20:28,930 --> 00:20:30,970
Zahlen Sie und nehmen Sie die Aktie.
304
00:20:31,390 --> 00:20:34,850
Er droht, die Ware zu versteigern
wenn ich nicht rechtzeitig bezahle.
305
00:20:35,430 --> 00:20:37,220
Bitte zeig mir einen Weg.
306
00:20:37,680 --> 00:20:39,270
Ich verstehe deinen Schmerz.
307
00:20:39,600 --> 00:20:41,640
Aber das ist eine Bank.
Die Regeln erlauben es nicht.
308
00:20:42,390 --> 00:20:44,810
Sir, kommen Sie nach dem Rauchen zurück.
309
00:20:45,560 --> 00:20:46,430
Bitte gehen Sie, Sir.
310
00:20:47,180 --> 00:20:50,430
Warum fragen Sie nicht Ihren Schwager?
Er verdient viel mit Immobilien.
311
00:20:50,520 --> 00:20:53,430
Er hält mich nicht einmal für einen Menschen.
Warum sollte er mir zwei Lakhs leihen?
312
00:20:53,560 --> 00:20:55,680
Sagen Sie ihm, wir zahlen drei Prozent Zinsen.
313
00:20:55,770 --> 00:20:56,600
Und?
314
00:20:56,810 --> 00:20:59,310
Wir geben ihm einen Zins von zehn Prozent.
Wir können 20.000 pro Tag verdienen.
315
00:20:59,390 --> 00:21:00,310
Das ist für mich in Ordnung.
316
00:21:02,560 --> 00:21:03,680
Schon mit dem Rauchen fertig?
317
00:21:03,770 --> 00:21:05,020
Du hast mir die Streichholzschachtel nicht gegeben.
318
00:21:05,560 --> 00:21:07,270
Mein Schwager
Ich werde mir definitiv kein Geld geben.
319
00:21:07,600 --> 00:21:08,850
Und dieser Anthony lässt mich nicht gehen.
320
00:21:09,310 --> 00:21:10,680
Ich muss dem irgendwie entkommen.
321
00:21:11,560 --> 00:21:13,560
Okay, lass mich darüber nachdenken.
322
00:21:13,640 --> 00:21:15,470
Das ist meine Visitenkarte, Sir.
323
00:21:15,720 --> 00:21:18,390
Rufen Sie mich jederzeit an
und ich werde in fünf Minuten hier sein.
324
00:21:18,640 --> 00:21:19,470
Tschüss, Sir.
325
00:21:27,680 --> 00:21:29,930
Patel Bhai!
Wie geht es dir?
326
00:21:30,600 --> 00:21:32,770
Was passiert?
Versuchst du mich auszutricksen?
327
00:21:33,180 --> 00:21:34,470
Wie oft besuche ich Ihr Haus?
328
00:21:34,640 --> 00:21:36,520
Nein, Bruder.
Ich werde in ein oder zwei Tagen befördert...
329
00:21:36,600 --> 00:21:37,430
Hör auf damit!
330
00:21:38,390 --> 00:21:39,720
Machen Sie einen Schwindel?
wieder auf mich?
331
00:21:40,390 --> 00:21:41,350
Wie oft wirst du das sagen?
332
00:21:41,430 --> 00:21:42,470
Du hast das schon so oft gesagt.
333
00:21:42,680 --> 00:21:44,640
- Ich habe dir jedes Mal vertraut!
- Patel Bhai, bitte nicht hier.
334
00:21:44,720 --> 00:21:45,600
Komm schon, gib mir mein Geld!
335
00:21:45,930 --> 00:21:47,020
Gib mir mein Geld!
336
00:21:47,560 --> 00:21:49,140
Geldbörse! Geldbörse! Geldbörse!
Bring mir deine Brieftasche!
337
00:21:49,220 --> 00:21:50,060
- Wo ist deine Brieftasche?
- Patel bhai…
338
00:21:50,220 --> 00:21:51,270
Bring mir deine Brieftasche!
339
00:21:51,350 --> 00:21:52,600
Gib es mir sofort.
Mach es schnell!
340
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
- Ich gebe es.
- Mach es schnell, Mann.
341
00:21:55,680 --> 00:21:59,720
- Bhai... Die Handtasche--
- Verdammt! Auch das hier ist leer.
342
00:21:59,970 --> 00:22:02,890
Wie gibst du mein Geld?
Wie wirst du es jemals zurückzahlen?
343
00:22:05,140 --> 00:22:06,890
Roller! Roller!
Rollerschlüssel!
344
00:22:07,600 --> 00:22:09,970
- Gib mir die Rollerschlüssel!
- Bhai…
345
00:22:10,060 --> 00:22:12,430
- Ich brauche meinen Roller, Bhai. Bitte.
- Roller... Gib mir die Schlüssel dazu.
346
00:22:12,520 --> 00:22:14,810
- Rollerschlüssel!
- Bhai... bitte lass es!
347
00:22:14,890 --> 00:22:17,020
- Gib mir deine Rollerschlüssel!
- Ich muss zur Arbeit, Bhai ...
348
00:22:17,100 --> 00:22:20,470
- Bhai... Nein.
- Rollerschlüssel! Rollerschlüssel!
349
00:22:22,810 --> 00:22:24,470
Löschen Sie das Interesse
und nimm deinen Roller.
350
00:22:24,850 --> 00:22:25,890
Patel Bhai, bitte.
351
00:22:30,220 --> 00:22:31,100
Geh weg!
352
00:22:53,310 --> 00:22:55,520
- Taxi! Bruder, hör auf.
- Wohin gehst du?
353
00:22:55,600 --> 00:22:57,220
- Wirst du mich in Colaba absetzen?
- Es werden 20 Rupien sein.
354
00:22:58,100 --> 00:22:58,970
Wie viel wirst du geben?
355
00:23:23,810 --> 00:23:24,640
Grüße.
356
00:23:30,100 --> 00:23:31,350
Guten Morgen, alle zusammen.
357
00:23:31,430 --> 00:23:35,520
Der neue Regionalassistent
Manager der Magadha Bank, Colaba…
358
00:23:36,560 --> 00:23:38,180
ist Herr Sudheer Chatterjee.
359
00:23:38,390 --> 00:23:39,770
Glückwunsch.
360
00:23:40,180 --> 00:23:41,020
Danke schön.
361
00:23:57,470 --> 00:23:58,970
Es tut mir wirklich leid, Baskhar.
362
00:23:59,140 --> 00:24:01,470
Ich war mir sicher, dass du das warst
werde der Manager sein.
363
00:24:03,470 --> 00:24:05,350
Dein Name war
Bis gestern auf der Liste, Baskhar.
364
00:24:10,430 --> 00:24:11,270
Guten Morgen, Sir.
365
00:24:17,100 --> 00:24:19,140
Entschuldigung, Baskhar. Ich habe mein Bestes gegeben.
366
00:24:20,180 --> 00:24:21,220
Es war GMs Entscheidung.
367
00:24:23,970 --> 00:24:24,890
Es ist in Ordnung, Sir.
368
00:24:40,970 --> 00:24:41,810
Es ist unfair, Mann!
369
00:24:42,020 --> 00:24:44,890
Der Regionalleiter bewusst
Ihr Angebot wurde blockiert.
370
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
Lassen Sie es gehen. Die Entscheidung
war Sache des General Managers.
371
00:24:48,140 --> 00:24:49,520
Armer Herr Himanshu, was wird er tun?
372
00:24:49,890 --> 00:24:51,560
Wie lange wirst du vertrauen
dieser Nichtsnutz?
373
00:24:51,640 --> 00:24:52,470
Schauen Sie sich das an.
374
00:24:54,890 --> 00:24:57,140
Das habe ich beim Putzen gefunden
Das Zimmer des GM Sir vor einiger Zeit.
375
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
Können Sie Ihren Namen hier sehen?
376
00:25:00,140 --> 00:25:01,850
Neben Sudheers,
Gibt es einen anderen Namen?
377
00:25:05,390 --> 00:25:08,310
Sie gehören beide Bengalen an
zur gleichen Kaste.
378
00:25:10,100 --> 00:25:12,140
Sie sagen, dass er auch Bestechungsgelder angenommen haben muss.
379
00:25:13,770 --> 00:25:14,680
Komm, Baschar.
380
00:25:19,850 --> 00:25:20,970
Wo hast du das gefunden?
381
00:25:21,890 --> 00:25:23,770
Sir, ich war der beste Mitarbeiter des Jahres
für drei Jahre.
382
00:25:24,220 --> 00:25:25,600
Und ich habe es nie verpasst
ein einziger Tag im Büro.
383
00:25:26,220 --> 00:25:27,430
Was ist hier mein Fehler?
384
00:25:27,850 --> 00:25:29,430
Sir, bitte erklären Sie was
Ich hätte mehr tun können.
385
00:25:29,520 --> 00:25:30,930
So ist es nicht. Hör mir einfach zu.
386
00:25:31,020 --> 00:25:32,390
Wussten Sie, wie viele FD-Konten?
Ich habe für die Bank geöffnet?
387
00:25:32,470 --> 00:25:33,810
Ich habe alles getan, was Sie verlangt haben, Sir.
388
00:25:33,890 --> 00:25:34,970
Ich habe mein Blut hineingesteckt.
389
00:25:35,220 --> 00:25:36,850
Hattest du nicht wenigstens Lust?
meinen Namen erwähnen?
390
00:25:36,930 --> 00:25:38,600
Kannst du aufhören, emotional zu sein?
Bitte nehmen Sie Platz.
391
00:25:38,680 --> 00:25:40,140
Du hast es gesagt
Stolz auf mich erst gestern.
392
00:25:40,220 --> 00:25:42,430
Es gab viele Permutationen
und Kombinationen, die dabei involviert sind.
393
00:25:42,520 --> 00:25:43,640
So haben wir diese Entscheidung getroffen.
394
00:25:43,720 --> 00:25:45,100
Welche Permutationen
und Kombinationen, Sir!
395
00:25:45,180 --> 00:25:46,640
Er ist ein Bengali und ich nicht.
Ist es das nicht?
396
00:25:47,100 --> 00:25:47,930
Genug!
397
00:25:48,430 --> 00:25:51,390
Hör auf damit!
Kein anderes Wort.
398
00:25:53,430 --> 00:25:55,180
Nur weil ich nachsichtig war,
Nutze das nicht aus.
399
00:25:56,600 --> 00:25:57,850
Lassen Sie die Tür offen.
400
00:25:58,270 --> 00:25:59,970
Jeder sollte zuhören
was ich gleich sagen werde.
401
00:26:00,220 --> 00:26:03,310
Denken das hier alle?
Ich habe ihn bevorzugt, weil er ein Bengali ist?
402
00:26:03,560 --> 00:26:05,640
Schau mich an.
Er ist besser als du.
403
00:26:05,890 --> 00:26:08,390
Er hat weitere FD-Konten eröffnet
in dieser Bank als Sie haben.
404
00:26:08,470 --> 00:26:10,310
Auch das sind höherwertige Einlagen.
405
00:26:10,810 --> 00:26:13,720
Außerdem hat er keinen Parallellauf durchgeführt
Geschäfte wie in einem Café.
406
00:26:16,100 --> 00:26:16,930
Nein, Herr.
407
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Es ist nicht das, was du denkst.
408
00:26:18,270 --> 00:26:20,560
- Ich habe den Kunden geholfen.
- Was?
409
00:26:21,640 --> 00:26:24,270
Glaubst du, ich wüsste nichts von dir?
Kleinigkeiten in diesem Irani-Café?
410
00:26:25,600 --> 00:26:27,890
Ist dir das überhaupt klar
Was Sie tun, ist illegal?
411
00:26:28,060 --> 00:26:29,890
Wissen Sie, was passieren wird?
wenn ich den GM darüber informiere?
412
00:26:29,970 --> 00:26:31,720
- Soll ich es ihm sagen?
- Sir... Entschuldigung, Sir!
413
00:26:31,850 --> 00:26:33,600
- Lassen Sie es, Sir.
- Warum sollte ich es verlassen?
414
00:26:34,180 --> 00:26:36,600
Du hast so einen starken Mann gemacht
Vorwurf gegen mich!
415
00:26:36,770 --> 00:26:40,270
Sie haben mir Bevorzugung vorgeworfen
Menschen basierend auf Kaste und Region!
416
00:26:40,350 --> 00:26:41,640
Sir, das habe ich gesagt
im Eifer des Gefechts.
417
00:26:41,850 --> 00:26:42,930
Lassen Sie mich Ihnen eines sagen.
418
00:26:43,220 --> 00:26:46,600
Sie brauchten eine Notaufnahme
an einem Tag. Wer hat es für dich besorgt?
419
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
- Dieses Bengali!
- Entschuldigung, Sir.
420
00:26:48,600 --> 00:26:51,350
Sie haben zusätzlich 500 Rupien erhalten
Erhöhung zur Jahresmitte.
421
00:26:51,430 --> 00:26:52,680
Wer hat es für dich besorgt?
Dieses Bengali!
422
00:26:52,770 --> 00:26:55,140
- Ich bin dankbar, Sir. Herr. Bitte, Sir.
- Nein, du bist überhaupt nicht dankbar.
423
00:26:55,600 --> 00:26:57,140
- Nein. Nein. Nein. Du bist nicht dankbar.
- Herr…
424
00:26:57,220 --> 00:26:58,180
- Hören Sie auf, all diesen Kram zu machen!
- Entschuldigung, Sir.
425
00:26:58,270 --> 00:27:00,470
Schluss mit dem Drama.
Lassen Sie uns das mit dem GM klären.
426
00:27:00,720 --> 00:27:01,770
- Es tut mir sehr leid, Sir.
- Hör auf, sage ich.
427
00:27:01,850 --> 00:27:03,520
- Fallen Sie mir nicht zu Füßen. Hör auf damit!
- Bitte, Sir.
428
00:27:03,810 --> 00:27:06,640
- Genug! Genug! Hör einfach auf zu weinen!
- Entschuldigung, Sir.
429
00:27:06,930 --> 00:27:08,600
Herr, Herr, Herr.
Habt etwas Erbarmen.
430
00:27:08,680 --> 00:27:10,970
Er erkannte seinen Fehler.
Bitte vergib ihm. Bitte, Sir.
431
00:27:11,060 --> 00:27:12,970
Seine Karriere steht auf dem Spiel
wenn Sie eine Beschwerde einreichen, Sir.
432
00:27:13,270 --> 00:27:14,770
- Verschonen Sie ihn, Sir.
- Bitte, Sir.
433
00:27:15,020 --> 00:27:17,270
Ja, Sir, bitte lassen Sie es sein.
Er entschuldigt sich, oder?
434
00:27:19,390 --> 00:27:20,520
Okay, jetzt.
Hör auf zu weinen.
435
00:27:21,970 --> 00:27:24,310
Arbeite hart wie Sudheer,
Auch du wirst wachsen.
436
00:27:25,180 --> 00:27:28,520
Ich werde diese Angelegenheit hier belassen.
Jetzt bringen Sie ihn bitte weg.
437
00:27:28,600 --> 00:27:29,890
- Okay, Sir. Baschar…
- Entschuldigung, Sir...
438
00:27:30,270 --> 00:27:31,140
Lass uns gehen.
439
00:27:34,560 --> 00:27:35,810
Es tut mir sehr leid, Sudheer.
440
00:28:38,810 --> 00:28:39,680
Samba.
441
00:28:40,390 --> 00:28:42,720
Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
Bitte bringen Sie mir starken Tee.
442
00:28:45,970 --> 00:28:48,180
Ist die DD der Vimal Group bereit?
Latha, gnädige Frau?
443
00:28:50,140 --> 00:28:50,970
Latha, gnädige Frau?
444
00:28:51,720 --> 00:28:53,270
Ich werde es mit Samba senden
sobald es fertig ist.
445
00:28:53,350 --> 00:28:54,430
- Es ist noch nicht fertig.
- Okay.
446
00:28:56,060 --> 00:28:57,520
Herr Narayanan, sind Sie noch nicht gegangen?
447
00:28:57,600 --> 00:28:59,020
Ja, ich werde gehen
nach Übergabe der Datei.
448
00:28:59,100 --> 00:29:00,270
Ich kümmere mich darum.
Du gehst.
449
00:29:04,720 --> 00:29:05,560
Gib mir.
450
00:29:10,020 --> 00:29:11,890
- Hier ist dein Tee.
- Danke, Kumpel.
451
00:29:11,970 --> 00:29:12,850
Nächste.
452
00:29:13,600 --> 00:29:15,640
- Hier ist Ihre Datei.
- Behalten Sie es dort.
453
00:29:16,640 --> 00:29:17,470
Wer kommt als nächstes?
454
00:29:18,350 --> 00:29:19,180
Baschar…
455
00:29:21,350 --> 00:29:23,520
- Ist alles in Ordnung?
- Es ist großartig!
456
00:29:36,100 --> 00:29:37,890
Hey, reinige es richtig.
Was machst du?
457
00:29:37,970 --> 00:29:40,810
- Okay, Sir. Ja, Herr.
- Reinigen Sie es schnell!
458
00:29:41,470 --> 00:29:43,810
Hey, Baskhar, es ist der Geburtstag meiner Frau.
459
00:29:44,140 --> 00:29:45,220
Ich dachte, ich würde sie überraschen.
460
00:29:45,470 --> 00:29:47,850
Ich habe es in der internen Auktion gekauft.
Es ist schön, oder?
461
00:29:48,350 --> 00:29:49,180
Okay, ich gehe jetzt.
462
00:29:49,770 --> 00:29:50,640
Herr…
463
00:29:50,720 --> 00:29:52,470
Es tut mir leid
für das, was heute Morgen passiert ist, Sir.
464
00:29:52,770 --> 00:29:54,720
Mann, das habe ich schon vergessen.
Lass es.
465
00:29:55,060 --> 00:29:55,890
Vielen Dank, Herr.
466
00:29:57,060 --> 00:29:57,970
Tschüss, Sir.
467
00:29:58,930 --> 00:30:00,220
Wie geht es dir?
468
00:30:00,930 --> 00:30:03,310
Eine halbe Stunde des Tages verging
anders als erwartet. Das ist es.
469
00:30:03,970 --> 00:30:05,970
Ich kann nicht mein ganzes Leben verbringen
darüber weinen.
470
00:30:06,560 --> 00:30:09,270
Wow. Hut ab
zu dieser positiven Einstellung, Baskhar.
471
00:30:09,350 --> 00:30:10,180
Vielen Dank, gnädige Frau.
472
00:30:11,140 --> 00:30:12,020
Tschüss, Sir.
473
00:30:13,100 --> 00:30:13,930
Kommen. Lass uns gehen.
474
00:30:14,350 --> 00:30:15,180
Hey…
475
00:30:16,270 --> 00:30:17,600
Ich habe seit dem Morgen nichts mehr gegessen.
476
00:30:18,220 --> 00:30:19,520
Kannst du mir Tee und Samosa bringen?
477
00:30:20,220 --> 00:30:21,310
- Okay.
- Lass uns gehen.
478
00:30:23,100 --> 00:30:24,970
- Sir, Sie haben Ihre Box vergessen.
- Danke schön.
479
00:30:25,060 --> 00:30:25,890
Herr.
480
00:30:27,600 --> 00:30:28,430
Grüße, Sir.
481
00:30:29,850 --> 00:30:31,180
Hier kommt er!
482
00:30:31,890 --> 00:30:34,350
Schauen Sie, Herr Anthony,
Mein Freund hat schlechte Laune.
483
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Verschone ihn für heute.
484
00:30:37,140 --> 00:30:40,810
Hör auf, Alter.
Herr Anthony, bitte nehmen Sie Platz.
485
00:30:41,680 --> 00:30:42,640
Warum jetzt?
486
00:30:44,310 --> 00:30:45,140
Was wirst du haben?
487
00:30:45,220 --> 00:30:47,430
- Tee, Kaffee?
- Nein, Herr.
488
00:30:48,310 --> 00:30:49,680
Was ist mit Ihrer Ladung los, Sir?
489
00:30:50,060 --> 00:30:51,270
Hast du es vom Hafen freigegeben bekommen?
490
00:30:52,140 --> 00:30:53,020
Nein, Herr.
491
00:30:53,600 --> 00:30:54,850
Das Geld muss noch geklärt werden.
492
00:30:55,770 --> 00:30:58,640
Die Ware wird geliefert
in einer weiteren Stunde versteigert.
493
00:30:58,930 --> 00:30:59,810
Was nun, Herr?
494
00:31:00,350 --> 00:31:03,850
Wenn Sie gerade zwei Lakhs haben,
Können Sie Ihre Ware retten?
495
00:31:04,470 --> 00:31:05,520
Innerhalb von zwei Stunden
496
00:31:05,850 --> 00:31:08,100
Ich kann Ihnen zeigen, wie Sie Geld verdienen können
eine Rupie für jede investierte Rupie.
497
00:31:26,640 --> 00:31:28,890
Zeigen Sie es uns, Sir. Verdiene es.
498
00:31:30,470 --> 00:31:33,390
Aber Sie müssen uns zwanzig Prozent geben
von jeder Rupie, die Sie verdienen.
499
00:31:33,890 --> 00:31:35,430
Zehn Prozent für ihn.
Zehn Prozent für mich.
500
00:31:36,850 --> 00:31:40,390
Okay, Sir. Ich werde eins machen
Rufen Sie an und kommen Sie, Sir.
501
00:31:40,470 --> 00:31:41,930
- Sicher.
- Ich muss die Auktion stoppen.
502
00:31:42,430 --> 00:31:43,270
In Ordnung.
503
00:31:46,970 --> 00:31:48,060
Woher hast du dieses Geld?
504
00:31:50,390 --> 00:31:51,520
- Aufpassen.
- Tschüss, Sir.
505
00:32:18,060 --> 00:32:20,600
Hey, du warst bis jetzt aufrichtig.
Warum also dieser plötzliche Wandel?
506
00:32:20,970 --> 00:32:22,520
Wenn etwas schief geht,
Du wirst im Gefängnis landen.
507
00:32:26,680 --> 00:32:29,390
In zwei Tagen muss ich meinen Vater mitnehmen
zur Untersuchung ins Krankenhaus.
508
00:32:29,970 --> 00:32:31,810
Das Schulgeld meines Sohnes ist diese Woche fällig.
509
00:32:32,850 --> 00:32:35,520
Ich sollte zahlen
die Studiengebühren meines Bruders und meiner Schwester.
510
00:32:36,310 --> 00:32:38,600
Sie erwarten mich alle
mit einer Beförderung nach Hause kommen.
511
00:32:39,390 --> 00:32:41,220
Dieser Patel-Typ hat sich davongeschlichen
mit meinem Roller.
512
00:32:42,220 --> 00:32:45,520
Ich habe kein Geld in meiner Tasche
ein Busticket kaufen, um nach Hause zu fahren.
513
00:32:46,060 --> 00:32:46,970
Ich habe nicht einmal eine Tasche.
514
00:32:47,470 --> 00:32:49,390
Was ist Armut, wenn nicht das?
515
00:32:50,100 --> 00:32:53,180
So sei es. Es ist mein Leben
das steht hier auf dem Spiel.
516
00:32:53,890 --> 00:32:55,680
Wenn ich Glück habe, ist es für
die Verbesserung meiner gesamten Familie.
517
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Ich habe an einem einzigen Tag so viel verloren.
518
00:32:59,520 --> 00:33:02,930
Genug davon.
Ich werde als Sieger nach Hause zurückkehren.
519
00:33:07,970 --> 00:33:09,180
Ich habe mit George gesprochen, Sir.
520
00:33:09,520 --> 00:33:11,470
Er hat zugestimmt, die Auktion abzusagen
nur wenn ich das Geld mitbringe.
521
00:33:16,270 --> 00:33:19,850
Wir stecken jetzt zusammen da drin.
Führe mich nicht in die Dunkelheit.
522
00:33:21,640 --> 00:33:22,520
Vertrauen Sie mir, Sir.
523
00:33:23,140 --> 00:33:26,270
Es gibt eine große Nachfrage
für elektronische Artikel in Indien heute.
524
00:33:26,350 --> 00:33:30,810
Es besteht eine höhere Nachfrage nach
Importierte Marken wie Sony und Panasonic.
525
00:33:30,970 --> 00:33:33,430
Wenn Sie es hier bei MRP kaufen möchten,
526
00:33:33,520 --> 00:33:35,850
Es wird zwischen fünfunddreißig kosten
und vierzigtausend Rupien.
527
00:33:36,060 --> 00:33:40,220
Das gleiche Fernsehen in Ländern wie Malaysia,
Singapur und der Golf
528
00:33:40,520 --> 00:33:41,770
ist verfügbar für
nur zwölftausend Rupien.
529
00:33:42,640 --> 00:33:46,390
In großen Mengen können Sie es bekommen
für acht- oder neuntausend Rupien.
530
00:33:49,470 --> 00:33:50,810
Warum gibt es so einen Unterschied?
531
00:33:51,140 --> 00:33:56,640
Sie erheben viele Steuern
wie Einfuhrzölle, was es teuer macht.
532
00:33:56,720 --> 00:34:00,850
Es gibt jedoch einen Workaround
all diese Steuern zu umgehen.
533
00:34:01,470 --> 00:34:02,430
Ersatzteile.
534
00:34:02,970 --> 00:34:04,060
Ersatzteile?
535
00:34:04,430 --> 00:34:07,060
Es fallen keine Steuern an
Ersatzteile in unserem Land.
536
00:34:07,470 --> 00:34:10,390
Also werden wir es erklären
diese Fernseher als Ersatzteile,
537
00:34:10,850 --> 00:34:12,270
bring sie durch
jemand, den wir kennen,
538
00:34:12,520 --> 00:34:13,350
und bring sie am Hafen vorbei.
539
00:34:13,640 --> 00:34:15,220
Was ist mit den Zollbeamten?
540
00:34:16,180 --> 00:34:19,890
Es gibt teurere Offiziere
als ehrliche im Hafen.
541
00:34:22,770 --> 00:34:23,640
Bruder, bitte hör hier auf.
542
00:34:26,220 --> 00:34:27,850
Sir, wir steigen hier aus.
543
00:34:27,930 --> 00:34:29,930
Komm nach Hause, wenn du fertig bist.
Geh runter, Alter.
544
00:34:30,180 --> 00:34:31,720
- Ich bleibe.
- Warum?
545
00:34:31,930 --> 00:34:34,350
Mein Freund vertraut leicht,
aber ich bin ein vorsichtiger Mann.
546
00:34:34,560 --> 00:34:35,470
Wir gehen.
547
00:34:45,600 --> 00:34:48,180
Was höre ich da?
Hast du mit Patel gekämpft?
548
00:34:50,140 --> 00:34:51,390
Hat er den Roller weggenommen?
549
00:34:52,310 --> 00:34:54,060
Jeder in der Kolonie
redet darüber.
550
00:34:55,520 --> 00:34:57,060
Die Beförderung ging an jemand anderen.
551
00:35:10,520 --> 00:35:13,100
Er sagte, sie würden in zwei Stunden zurück sein.
Aber sie sind immer noch nicht hier.
552
00:35:17,020 --> 00:35:19,470
Was wäre, wenn die Ware bereits versteigert wäre?
553
00:35:20,270 --> 00:35:21,180
Es tut mir leid, Bruder.
554
00:35:21,270 --> 00:35:23,270
Du bist zu spät.
Die Artikel waren ausverkauft.
555
00:35:25,810 --> 00:35:27,430
Ist Anthony vertrauenswürdig?
556
00:35:28,470 --> 00:35:29,600
Lass uns gehen.
557
00:35:31,390 --> 00:35:33,850
Sir... Bitte warten Sie, Sir.
558
00:35:35,020 --> 00:35:36,850
Haben mich beide betrogen?
559
00:35:41,770 --> 00:35:43,270
Haben die Zollbeamten sie erwischt?
560
00:35:48,600 --> 00:35:51,720
Lieber, Samba-Bruder ist hier.
561
00:36:32,470 --> 00:36:34,220
Wir haben einen Gewinn von 2.50.000 Rupien gemacht.
562
00:36:37,520 --> 00:36:39,100
Hier sind die zwei Lakhs von Ihnen
als Investition gegeben.
563
00:36:39,720 --> 00:36:41,390
Ihr Anteil beträgt fünfzigtausend.
564
00:36:42,470 --> 00:36:44,770
Vielen Dank, Herr, dass Sie mir vertrauen.
565
00:36:48,600 --> 00:36:50,680
Vielen Dank, Sir, dass Sie Ihr Wort gehalten haben.
566
00:36:54,430 --> 00:36:56,470
Anthony, Sir, ist angekommen
pünktlich und hat den Tag gerettet.
567
00:36:56,560 --> 00:36:58,180
Oder was würden wir sonst tun?
mit diesen zwei Lakhs?
568
00:36:58,350 --> 00:36:59,600
Wer kam pünktlich, Sir?
569
00:36:59,850 --> 00:37:01,390
Er ist derjenige, der mich gefragt hat
zu dieser Zeit kommen.
570
00:37:03,100 --> 00:37:04,850
- Herr Anthony. Das ist Baschar.
- Sir.
571
00:37:04,930 --> 00:37:06,100
- Magadha Bank.
- Sagen Sie es mir, Sir.
572
00:37:06,220 --> 00:37:07,890
Bitte seien Sie im Yazdani Café
um 16.30 Uhr scharf.
573
00:37:08,220 --> 00:37:11,970
Zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, vierundzwanzig,
Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig ...
574
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
Ihre Zinsen und der Kapitalbetrag.
575
00:37:15,600 --> 00:37:16,470
Wie?
576
00:37:16,810 --> 00:37:17,720
Gib mir die Schlüssel.
577
00:37:24,020 --> 00:37:25,640
- Geld?
- Bezahlt.
578
00:37:27,720 --> 00:37:28,560
Aber wie?
579
00:37:28,640 --> 00:37:30,430
- Ist die Tresorsicherheit eingetroffen?
- Nein, Herr.
580
00:37:31,020 --> 00:37:32,640
Am Montagmorgen
Ich komme früher als alle anderen
581
00:37:32,890 --> 00:37:34,220
und legen Sie das Geld in die Kasse.
582
00:37:35,890 --> 00:37:36,930
Was ist mit dem Register?
583
00:37:37,180 --> 00:37:38,720
Ich habe heute zwei Lakhs weniger geschrieben.
584
00:37:39,020 --> 00:37:41,100
Ich werde noch zwei Lakhs schreiben
am Montag und passen Sie es an.
585
00:37:44,060 --> 00:37:45,430
Baskhar, Herr, Sie sind gekommen
so früh heute!
586
00:37:45,520 --> 00:37:46,720
Heute gab es keinen Verkehr.
587
00:37:46,810 --> 00:37:48,600
Wie kannst du so aufrichtig sein?
588
00:37:49,930 --> 00:37:51,810
Oh ja! Komm schon!
589
00:37:55,100 --> 00:37:56,470
Hey, komm schon!
590
00:37:59,430 --> 00:38:02,770
Bravo, Bruder!
Heben Sie Ihren Kragen hoch und streifen Sie mit Stolz umher
591
00:38:03,060 --> 00:38:05,850
Die Glücksgöttin hat dich gesegnet
592
00:38:06,680 --> 00:38:09,970
Sehen Sie sich den Spaß an
Deine Sterne stehen auf einer Linie
593
00:38:10,270 --> 00:38:12,770
Dein Glück nimmt zu
594
00:38:13,560 --> 00:38:16,930
Niemand kann dich jetzt aufhalten
595
00:38:17,100 --> 00:38:23,520
Deine Zeit beginnt heute
596
00:38:23,600 --> 00:38:25,350
Du, glücklicher Baskhar!
597
00:38:26,220 --> 00:38:27,060
Oh ja…
598
00:38:27,140 --> 00:38:30,560
- Glück gehabt, Baskhar!
- Noch einmal, ich werde singen!
599
00:38:30,640 --> 00:38:32,270
Du, glücklicher Baskhar!
600
00:38:34,220 --> 00:38:35,970
Du, glücklicher Baskhar!
601
00:39:04,680 --> 00:39:05,930
Dein Kredit wurde beglichen, Baskhar.
602
00:39:08,560 --> 00:39:09,930
Stärke liegt bei dir
603
00:39:11,970 --> 00:39:13,520
Witz gehört dir
604
00:39:15,720 --> 00:39:22,600
All diese Fähigkeiten
Dienen zum Überleben, nicht wahr?
605
00:39:22,680 --> 00:39:26,310
Erhebe dich, edler Mann
Schärfen Sie Ihren Geist
606
00:39:26,390 --> 00:39:29,890
Tauch ein, Mutiger
Öffnen Sie die Schließfächer
607
00:39:29,970 --> 00:39:33,470
Genug der Höhen und Tiefen
608
00:39:33,560 --> 00:39:37,720
Lassen Sie die Angst hinter sich, leben Sie wie ein König
609
00:39:39,270 --> 00:39:41,390
Du kannst nicht entkommen
Jedes Mal mit Geld, Sir.
610
00:39:41,520 --> 00:39:47,970
- Manchmal braucht es Partys wie diese.
- Tanz mit Geld
611
00:39:48,060 --> 00:39:49,600
Du, glücklicher Baskhar!
612
00:39:51,560 --> 00:39:53,310
Glücklicher Baskhar!
613
00:39:53,560 --> 00:39:55,020
Glück...
614
00:39:55,100 --> 00:39:56,640
Du, glücklicher Baskhar!
615
00:39:58,680 --> 00:40:00,310
Du, glücklicher Baskhar!
616
00:40:02,220 --> 00:40:03,890
Du, glücklicher Baskhar!
617
00:40:05,720 --> 00:40:07,470
Oh, Baskhar hatte Glück!
618
00:40:08,890 --> 00:40:09,850
Ja!
619
00:40:18,350 --> 00:40:19,180
Essen.
620
00:40:28,020 --> 00:40:30,060
In letzter Zeit war Ihr Verhalten seltsam.
621
00:40:31,180 --> 00:40:33,430
Vor allem, weil du es verpasst hast
auf dem Managerposten.
622
00:40:34,640 --> 00:40:36,430
Ich hatte Angst, dass du deprimiert sein würdest.
623
00:40:36,930 --> 00:40:37,770
Aber…
624
00:40:38,850 --> 00:40:39,720
Aber?
625
00:40:39,810 --> 00:40:42,350
Seitdem bist du glücklich.
Du kommst betrunken nach Hause
626
00:40:42,680 --> 00:40:45,600
- und Geld nach Belieben ausgeben.
- Leise!
627
00:40:45,810 --> 00:40:48,430
Du bist letzte Nacht nicht einmal nach Hause gekommen.
Haben Sie irgendwelche Laster auf sich genommen?
628
00:40:48,520 --> 00:40:49,770
Hör auf damit!
629
00:40:50,350 --> 00:40:51,180
Hast du es verloren?
630
00:40:53,430 --> 00:40:56,930
Würde jemand eine so schöne Frau haben?
woanders hingehen?
631
00:40:57,310 --> 00:40:58,430
Vielleicht bist du gelangweilt von mir.
632
00:41:04,270 --> 00:41:07,810
Ich gebe Geld aus. Aber für wen?
Für dich. Für meine Familie.
633
00:41:08,020 --> 00:41:09,600
Ja, aber wie können Sie es sich leisten?
634
00:41:11,600 --> 00:41:13,600
Versprich mir, dass du es behältst
zwischen uns und ich werde es dir sagen.
635
00:41:13,680 --> 00:41:14,640
Ich verspreche, dass ich es keiner Menschenseele erzählen werde.
636
00:41:15,470 --> 00:41:17,970
- Du kennst meinen Freund Anthony, oder?
- Ja.
637
00:41:18,180 --> 00:41:20,970
Ich habe ein Import-Export-Unternehmen gegründet
mit ihm.
638
00:41:21,970 --> 00:41:25,560
Ich halte es geheim
weil ich Bankangestellter bin.
639
00:41:26,140 --> 00:41:27,060
Und die Investition?
640
00:41:27,770 --> 00:41:28,890
Ich habe es von der Bank genommen.
641
00:41:28,970 --> 00:41:30,310
Noch ein Bankkredit?
642
00:41:32,350 --> 00:41:33,640
Die Gewinne sind gut.
643
00:41:35,640 --> 00:41:37,770
Das alles... mit diesem Geld.
644
00:41:39,850 --> 00:41:40,680
Was ist mit den Krediten?
645
00:41:41,180 --> 00:41:42,020
Ich habe es ihnen zurückgezahlt.
646
00:41:49,560 --> 00:41:51,680
Wenn Sie richtig beobachten,
Ich habe nicht gelogen.
647
00:41:52,640 --> 00:41:54,350
Ich habe die Wahrheit intelligent verschleiert.
648
00:42:00,020 --> 00:42:01,180
Kaufen Sie sich eine gute Halskette.
649
00:42:02,430 --> 00:42:03,270
Nein.
650
00:42:03,350 --> 00:42:05,020
Nächste Woche hat Karthik Geburtstag, oder?
651
00:42:05,270 --> 00:42:09,270
Sollen wir alle einladen?
und dieses Mal feiern?
652
00:42:09,850 --> 00:42:10,970
Das konnten wir vorher nicht.
653
00:42:12,890 --> 00:42:14,810
Okay, wie es Ihnen gefällt.
654
00:42:20,060 --> 00:42:21,390
Willkommen. Willkommen.
Danke schön.
655
00:42:21,470 --> 00:42:23,890
Sumathi, ich habe über ihn gesprochen, oder?
Mein Geschäftspartner, Herr Anthony.
656
00:42:23,970 --> 00:42:24,890
- Grüße.
- Grüße.
657
00:42:25,520 --> 00:42:28,970
Diese Partei wurde
das Stadtgespräch in unserer Kolonie.
658
00:42:29,850 --> 00:42:31,720
Die Angehörigen konnten es nicht verdauen.
659
00:42:32,180 --> 00:42:33,850
Meine Kollegen waren fassungslos.
660
00:42:34,560 --> 00:42:37,430
Sogar die Kinder brannten vor Eifersucht.
661
00:42:38,220 --> 00:42:39,430
Aber... viele Fragen.
662
00:42:39,520 --> 00:42:42,060
- Was ist mit den Ausgaben?
- Ich habe einen Bonus erhalten, Schwager.
663
00:42:42,390 --> 00:42:43,890
Mein Schwager
veranstaltet diese Party, Sir.
664
00:42:47,560 --> 00:42:48,430
Prost!
665
00:42:53,350 --> 00:42:55,810
Mein Sohn hat einen Job in Amerika gefunden.
666
00:42:56,680 --> 00:42:57,810
Er bittet mich, nach Amerika zu ziehen.
667
00:42:58,180 --> 00:42:59,270
Also, werden Sie gehen, Sir?
668
00:42:59,600 --> 00:43:02,430
Wenn ich jetzt gehe, werde ich von ihm leben.
669
00:43:03,140 --> 00:43:04,140
Das will ich nicht.
670
00:43:04,720 --> 00:43:05,560
Warum ist das so, Sir?
671
00:43:06,430 --> 00:43:11,350
Was ich bisher verdient habe, ist weg
in seine Ausbildung und die Rückzahlung von Krediten.
672
00:43:12,020 --> 00:43:15,470
Ich bin in einem ähnlichen Boot, Sir.
Ich habe bisher noch keine einzige Rupie gespart.
673
00:43:15,720 --> 00:43:18,020
Ich werde nicht nach Amerika gehen
mit leeren Händen, auf jeden Fall.
674
00:43:19,640 --> 00:43:20,850
Es gibt eine große Sache.
675
00:43:21,640 --> 00:43:24,430
Ein Schiff aus Dubai
soll diesen Samstag eintreffen.
676
00:43:24,680 --> 00:43:26,180
Drei ausländische Autos werden verschifft.
677
00:43:27,140 --> 00:43:30,560
Wenn wir zehn Lakh-Rupien zusammenbringen können,
Unsere Gewinne werden sich nicht nur verdoppeln ...
678
00:43:31,020 --> 00:43:32,470
sie werden sich vervierfachen.
679
00:43:32,810 --> 00:43:33,640
Jackpot!
680
00:43:33,970 --> 00:43:34,930
Aber dieses Mal ...
681
00:43:35,350 --> 00:43:37,100
Wir können es auf drei Arten aufteilen.
682
00:43:37,680 --> 00:43:40,020
- Alter...
- Hey, hör auf.
683
00:43:40,720 --> 00:43:42,140
Zehn Lakhs sind eine riesige Menge.
684
00:43:43,100 --> 00:43:44,390
Es ist schwer zu beschaffen.
685
00:43:44,680 --> 00:43:47,310
Denken Sie darüber nach und sagen Sie es mir in zwei Tagen.
686
00:43:49,680 --> 00:43:51,810
Das könnte mein letzter Deal sein.
687
00:43:56,100 --> 00:43:56,970
Ich verabschiede mich jetzt, Sir.
688
00:43:59,100 --> 00:43:59,930
Herr.
689
00:44:01,060 --> 00:44:01,930
Hey, Alter.
690
00:44:02,430 --> 00:44:05,390
- Denken Sie einmal darüber nach.
- Keine Chance. Geh jetzt.
691
00:44:08,850 --> 00:44:10,600
- Gute Nacht, Bruder.
- Gute Nacht.
692
00:44:13,770 --> 00:44:14,640
Was ist das?
693
00:44:15,520 --> 00:44:17,060
Dein Freund Anthony hat es geschenkt.
694
00:44:20,100 --> 00:44:20,930
Wie ist es gelaufen?
695
00:44:21,430 --> 00:44:23,180
Einfach großartig!
696
00:44:23,270 --> 00:44:24,140
Ist er glücklich?
697
00:44:25,600 --> 00:44:26,470
Fragen Sie ihn selbst.
698
00:44:27,890 --> 00:44:29,430
Bist du glücklich, Liebes?
699
00:44:31,640 --> 00:44:32,520
Hat es Ihnen gefallen?
700
00:44:34,770 --> 00:44:35,640
Was ist mit deinen Freunden?
701
00:44:37,680 --> 00:44:40,100
Verlasse das Spiel und sprich mit mir.
702
00:44:45,350 --> 00:44:46,720
Karthik, Liebes?
703
00:44:47,140 --> 00:44:48,520
- Warum weinst du?
- Lieb!
704
00:44:48,770 --> 00:44:49,970
- Hat jemand etwas gesagt?
- Was ist los?
705
00:44:50,270 --> 00:44:52,140
Vielen Dank, Papa.
706
00:44:52,390 --> 00:44:54,850
- Danke, Mama.
- Was ist los, Liebes?
707
00:44:55,470 --> 00:44:59,220
Meine Freunde haben sich immer über mich lustig gemacht, Dad.
708
00:44:59,520 --> 00:45:05,140
Das heißt: „Karthik nimmt an allen teil
Geburtstagsfeier und es gibt Kuchen gratis.
709
00:45:05,220 --> 00:45:08,310
Aber er veranstaltet nie eine Geburtstagsfeier.
710
00:45:08,390 --> 00:45:12,180
Nach heute wird mich niemand mehr ärgern.
711
00:45:15,220 --> 00:45:21,720
Arun sagte immer, ich trage das gleiche T-Shirt
wann immer ich sein Haus besuchte.
712
00:45:21,810 --> 00:45:25,350
Er hat immer gefragt
wenn ich kein anderes hätte.
713
00:45:25,520 --> 00:45:29,770
Er war schockiert
mich in diesem Anzug zu sehen, Mama.
714
00:45:33,640 --> 00:45:37,810
Ich werde ab heute alles befolgen, was du sagst.
715
00:45:38,060 --> 00:45:41,140
Ich werde früh aufstehen und gut lernen.
716
00:45:41,270 --> 00:45:46,270
Kauf mir auch kein Spielzeug, bis ich groß bin.
717
00:45:46,560 --> 00:45:47,890
Das ist der Zeitpunkt, an dem Sie anfangen zu denken...
718
00:45:48,140 --> 00:45:50,890
dass alles in Ordnung ist
mit dem Eingehen von Risiken für die Familie.
719
00:45:56,020 --> 00:45:57,350
- Anthony, Sir?
- Ja, Sir.
720
00:45:57,600 --> 00:45:58,470
Ich bin dabei.
721
00:45:59,180 --> 00:46:01,180
Für das Geld wird gesorgt
bis Samstagabend.
722
00:46:18,640 --> 00:46:19,850
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Ramji.
723
00:46:24,270 --> 00:46:25,970
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
724
00:46:32,770 --> 00:46:34,430
Was ist los?
mit dem Koffer, Baskhar?
725
00:46:35,100 --> 00:46:37,060
- Ich verlasse heute Abend die Stadt, Sir.
- Oh.
726
00:46:37,140 --> 00:46:38,850
Ich habe keine Zeit, nach Hause zu gehen. Also…
727
00:46:38,930 --> 00:46:40,270
Schön! Guter Gedanke!
728
00:46:40,640 --> 00:46:42,270
Warum sind Sie heute so früh dran, Sir?
729
00:46:42,350 --> 00:46:43,310
Eigentlich…
730
00:46:43,390 --> 00:46:46,060
Er dachte wahrscheinlich, dass es nicht gut wäre
selbst an einem Samstag zu spät kommen.
731
00:46:46,140 --> 00:46:47,890
Ihre Portion Sarkasmus
hat heutzutage zugenommen.
732
00:46:48,220 --> 00:46:49,270
Okay, lass es drinnen.
733
00:46:49,350 --> 00:46:50,770
- Wir haben Arbeit im Tresorraum.
- Seien Sie gleich da, Sir.
734
00:47:11,850 --> 00:47:13,770
Ist das nicht genug?
Warum mehr nehmen?
735
00:47:14,270 --> 00:47:16,890
Es ist in Ordnung, Sir.
Ich zahle den Überschuss zurück.
736
00:47:17,060 --> 00:47:19,270
Passen Sie zu sich.
Du bist derjenige, der es trägt.
737
00:47:24,970 --> 00:47:26,890
- Okay, Baschar. Du darfst gehen.
- Okay, Sir.
738
00:47:57,430 --> 00:47:59,430
- Ma'am, Tee.
- Danke schön.
739
00:48:02,020 --> 00:48:03,600
- Wie heißen Sie?
- Ich bringe es, Sir.
740
00:48:16,890 --> 00:48:19,810
Ich habe gehört, dass Frau Riya großartige Biryani macht.
Also bat ich sie, mir etwas mitzubringen.
741
00:48:20,140 --> 00:48:21,020
Geht er heute nicht?
742
00:48:21,100 --> 00:48:23,430
- Danach hatte ich Biryani satt.
- Du bist also auch ein Opfer!
743
00:48:26,600 --> 00:48:27,430
Zeit!
744
00:48:29,270 --> 00:48:31,770
Die heutigen Einlagen beliefen sich auf 9.15.250 Rupien.
745
00:48:31,850 --> 00:48:33,560
- Ich habe das Gleiche im Hauptbuch eingetragen.
- Okay.
746
00:48:37,430 --> 00:48:40,770
- Kein Heiratsantrag klappt.
- Oh, nicht wahr?
747
00:48:41,270 --> 00:48:44,310
- Warum nicht ein paar Rituale ausprobieren?
- Geht er noch nicht?
748
00:48:44,390 --> 00:48:46,470
- Lass mich das auch versuchen.
- Warte, Alter.
749
00:48:46,560 --> 00:48:50,390
- Können Sie einen Priester empfehlen?
- Definitiv. Lass es mich herausfinden.
750
00:48:50,720 --> 00:48:52,310
- Narayanan, Sir.
- Ja, Baschar.
751
00:48:52,390 --> 00:48:54,140
Bleiben Sie?
Oder soll ich mich darum kümmern?
752
00:48:56,430 --> 00:48:58,520
Ich bleibe. Halber Tag, oder?
753
00:49:02,470 --> 00:49:04,430
- Er hat den Plan durcheinander gebracht.
- Samba!
754
00:49:05,430 --> 00:49:07,520
Du hast den Oldie unnötig gestört.
Er wäre ruhig gegangen.
755
00:49:07,600 --> 00:49:10,270
- Was habe ich getan?
- Warum hast du gefragt, ob er bleibt?
756
00:49:10,720 --> 00:49:12,470
Latha lachte,
verletzte den Stolz des alten Mannes.
757
00:49:12,930 --> 00:49:14,060
- Baschar.
- Herr.
758
00:49:14,140 --> 00:49:16,470
- Es ist Zeit. Sollen wir gehen?
- Sofort.
759
00:49:18,310 --> 00:49:20,970
Ich bin so wütend, ich kann nicht einmal schreien!
Was machen wir nun?
760
00:49:29,810 --> 00:49:31,220
- Baschar. Kommen.
- Herr.
761
00:49:31,310 --> 00:49:33,390
Ich habe alles arrangiert.
Behalte es drinnen. Wir werden gehen.
762
00:49:37,520 --> 00:49:39,390
Hallo? Ja, er ist hier.
763
00:49:39,930 --> 00:49:41,770
Narayanan, Sir. Rufen Sie für Sie an.
764
00:49:48,770 --> 00:49:50,430
- Wer ist das?
- Tun Sie eine Sache.
765
00:49:50,810 --> 00:49:53,520
Gehen Sie raus und rufen Sie Narayanan an, Sir.
766
00:49:53,770 --> 00:49:56,560
Beschäftige ihn zehn Minuten lang.
Ich werde etwas schaffen.
767
00:49:57,220 --> 00:49:59,350
- Herr Narayanan?
- Ich bin es.
768
00:49:59,890 --> 00:50:02,680
- Was soll ich zehn Minuten lang sprechen?
- Irgendetwas!
769
00:50:02,930 --> 00:50:04,520
Sprechen Sie darüber
der Heiratsantrag seiner Tochter.
770
00:50:04,600 --> 00:50:06,970
- Ist Astalakshmi Ihre Tochter?
- Ja, das ist sie.
771
00:50:07,060 --> 00:50:08,810
- Hey!
- Was?
772
00:50:09,640 --> 00:50:11,020
Tolle Idee, Alter.
773
00:50:11,100 --> 00:50:13,430
Ich bin Vishwanatha Sastry.
Anruf aus Hyderabad.
774
00:50:13,520 --> 00:50:14,850
Überschreiten Sie die Grenze
775
00:50:16,850 --> 00:50:18,680
Ändere dein Schicksal
776
00:50:20,390 --> 00:50:23,850
Gegrüßet seist du, einfacher Mann!
777
00:50:24,020 --> 00:50:27,430
Sammeln Sie Reichtum
778
00:50:27,680 --> 00:50:29,270
Wenn Sie das Horoskop senden können ...
779
00:50:29,350 --> 00:50:32,810
Zum Wohl derer, denen Sie vertrauen
Alles Gute und Schlechte
780
00:50:32,890 --> 00:50:34,770
Verstecke sie in deinem Herzen
781
00:50:34,850 --> 00:50:38,350
Erleichtern Sie die Belastungen Ihres Lebens
Und ein bisschen lachen
782
00:50:39,020 --> 00:50:40,310
Sie studierte in Bombay.
783
00:50:40,390 --> 00:50:41,850
- Was hat sie studiert?
- B.Com.
784
00:50:42,560 --> 00:50:45,470
Baskhar, ich brauche etwas Zeit.
Bitte bewahren Sie es drinnen auf.
785
00:50:45,560 --> 00:50:48,430
Gewinnen Sie den Krieg, Held
786
00:50:48,520 --> 00:50:54,970
Dein Kampf ist Dein eigener, nicht wahr?
Che Guevara!
787
00:50:55,060 --> 00:50:56,810
Du, glücklicher Baskhar!
788
00:50:58,600 --> 00:51:00,390
Du, glücklicher Baskhar!
789
00:51:01,350 --> 00:51:03,770
- Oh ja!
- Du, glücklicher Baskhar!
790
00:51:03,850 --> 00:51:07,470
- Noch einmal, ich werde singen!
- Du hast Glück gehabt, Baskhar!
791
00:51:10,560 --> 00:51:12,140
- Wie lange noch?
- Da kommt er.
792
00:51:13,390 --> 00:51:14,350
Komm, Ismail.
793
00:51:17,220 --> 00:51:20,060
- Warum bist du zu spät?
- Alles ist durcheinander!
794
00:51:20,310 --> 00:51:22,140
- Was ist los?
- Es gab eine Razzia im Ausstellungsraum.
795
00:51:22,220 --> 00:51:23,270
Bhai wurde verhaftet.
796
00:51:24,680 --> 00:51:27,720
Was sagst du?
Was ist mit den Autos?
797
00:51:28,140 --> 00:51:30,520
Was können wir tun, wenn der Chef im Gefängnis sitzt?
798
00:51:31,390 --> 00:51:33,350
Wir werden nächsten Monat etwas herausfinden.
799
00:51:33,600 --> 00:51:34,680
- Hey, Ismail!
- Ismail!
800
00:51:37,020 --> 00:51:40,640
Zehn Lakhs vor Montag!
Wie sollen wir... Verdammt!
801
00:51:48,520 --> 00:51:50,770
Hey, Anthony!
Du hast uns betrogen!
802
00:51:50,930 --> 00:51:51,770
- Hör auf, Alter.
- Habe ich?
803
00:51:52,060 --> 00:51:54,810
Ja, du! Wenn etwas schief geht
Mit dem Geld ist er verloren.
804
00:51:54,970 --> 00:51:55,810
Hör auf, Alter!
805
00:51:55,930 --> 00:51:57,020
Cool down, Samba!
806
00:51:57,600 --> 00:51:59,310
Ist dir klar
Was sagst du und zu wem?
807
00:51:59,680 --> 00:52:02,890
Wir müssen zusammenhalten
während Höhen und Tiefen.
808
00:52:05,270 --> 00:52:06,140
Nein, Herr.
809
00:52:06,810 --> 00:52:09,850
Von Gier getrieben,
Ich habe uns in diese missliche Lage gebracht.
810
00:52:10,470 --> 00:52:11,350
Es war mein Fehler.
811
00:52:12,140 --> 00:52:14,020
- Man sollte mir die Schuld geben.
- Hören Sie auf, Sir.
812
00:52:15,890 --> 00:52:18,720
Hören Sie auf, ängstlich zu denken
und benutze deinen Verstand.
813
00:52:24,770 --> 00:52:27,720
Das letzte Mal, als du es nicht geschafft hast
ein guter Preis für Ihre Fernseher,
814
00:52:28,350 --> 00:52:29,520
Du hast deinen Anbieter gewechselt, oder?
815
00:52:29,850 --> 00:52:30,680
Das stimmt, Sir.
816
00:52:30,930 --> 00:52:34,640
Ebenso haben wir Ismail jetzt nicht.
Sein Chef sitzt im Gefängnis.
817
00:52:34,930 --> 00:52:36,850
Können wir nicht finden?
Ein anderer Autohändler in Bombay?
818
00:52:37,600 --> 00:52:38,520
Denken Sie darüber nach.
819
00:52:39,390 --> 00:52:41,640
In Bombay, Pune und ganz Maharashtra
820
00:52:41,770 --> 00:52:44,350
Gibt es keinen einzigen Autohändler?
Wer kann drei ausländische Autos kaufen?
821
00:52:54,220 --> 00:52:55,680
Wird er es schaffen?
822
00:52:55,930 --> 00:52:58,060
Er wird wiederkommen.
Bleiben Sie eine Weile ruhig.
823
00:52:58,890 --> 00:53:02,270
Sir, ich habe einen Käufer in Goa gefunden.
Er ist ein Resortbesitzer.
824
00:53:04,140 --> 00:53:06,180
- Hallo?
- Hallo? Da ich bin.
825
00:53:07,520 --> 00:53:09,100
Wo bist du gewesen?
Warum bist du nicht zu Hause?
826
00:53:09,890 --> 00:53:11,560
Ich bin auf dem Weg nach Goa
in einem wichtigen Geschäft.
827
00:53:11,770 --> 00:53:12,770
Ich bin morgen Abend wieder da.
828
00:53:13,060 --> 00:53:13,970
Okay, tschüss.
829
00:53:14,310 --> 00:53:15,520
Hallo? Hallo?
830
00:53:22,430 --> 00:53:23,890
Hey, hast du es mitgebracht?
831
00:53:23,970 --> 00:53:26,430
Die Nummernschilder
und gefälschte RC-Bücher, nach denen Sie gefragt haben.
832
00:53:26,560 --> 00:53:27,390
Okay.
833
00:53:28,140 --> 00:53:29,520
Nummernschilder für staatliche Fahrzeuge.
834
00:53:50,140 --> 00:53:52,640
RC-Buch, Lizenz. Okay, beweg dich.
835
00:53:53,520 --> 00:53:54,390
Stoppen.
836
00:53:55,180 --> 00:53:56,180
RC-Buch, Lizenz.
837
00:54:00,100 --> 00:54:00,970
Okay, du kannst gehen.
838
00:54:04,970 --> 00:54:06,810
Warum ein Regierungsfahrzeug überprüfen?
839
00:54:07,020 --> 00:54:09,470
Ich habe dir gesagt, dass ich am Kontrollpunkt bin.
Ich rufe dich später an.
840
00:54:09,680 --> 00:54:10,600
Legen Sie den Hörer auf!
841
00:54:11,390 --> 00:54:12,220
Hier.
842
00:54:12,310 --> 00:54:13,220
Herr! Herr!
843
00:54:15,140 --> 00:54:17,720
- Bitten Sie sie, auszusteigen.
- Hey, raus!
844
00:54:21,930 --> 00:54:23,020
Kannst du überhaupt fahren?
845
00:54:23,520 --> 00:54:25,020
- Sir... das ist...
- Geben Sie mir Ihren Führerschein.
846
00:54:25,520 --> 00:54:26,470
Wirst du mich überfahren?
847
00:54:26,930 --> 00:54:28,520
- Ich habe um Ihren Führerschein gebeten!
- Herr.
848
00:54:29,180 --> 00:54:30,560
Sir, hören Sie mir zu, Sir ...
849
00:54:30,720 --> 00:54:32,430
Wohin gehst du um diese Stunde?
Zur Seite fahren.
850
00:54:32,520 --> 00:54:33,350
Was ist los, Sir?
851
00:54:33,520 --> 00:54:35,930
Dein Typ überschreitet die Grenzen.
Er fährt ohne Führerschein.
852
00:54:36,560 --> 00:54:37,430
Ich habe vergessen.
853
00:54:37,520 --> 00:54:39,390
- Wie kann man den Führerschein vergessen?
- Herr!
854
00:54:40,560 --> 00:54:42,350
- VIPs sind drinnen, Sir.
- VIPs?
855
00:54:42,430 --> 00:54:43,970
- Ja, Herr.
- In diesem Auto? Bitten Sie sie, auszusteigen.
856
00:54:54,720 --> 00:54:56,770
Was ist los?
Wer hat es gewagt, das Auto anzuhalten?
857
00:54:56,970 --> 00:54:58,350
Warst du das? Du?
858
00:54:58,430 --> 00:55:01,520
Wenn Herr Sharath herausfindet, dass Sie aufgehört haben
das Auto, Sie werden versetzt.
859
00:55:02,140 --> 00:55:04,560
- Wer zum Teufel ist Sharath?
- CM Sharath Bhaval, Sir.
860
00:55:04,850 --> 00:55:05,680
Der CM?!
861
00:55:05,890 --> 00:55:07,600
Gib mir das Telefon! Jetzt!
862
00:55:08,140 --> 00:55:08,970
Gib mir das Telefon!
863
00:55:09,060 --> 00:55:12,100
- Das ist Staatseigentum.
- Ich bin die Regierung. Übergeben Sie es.
864
00:55:12,180 --> 00:55:13,270
- Bitte geben Sie mir das Telefon.
- Geben Sie es, Sir.
865
00:55:13,520 --> 00:55:14,720
- Bitte gib es mir.
- Das werde ich nicht.
866
00:55:14,810 --> 00:55:16,180
Bitte geben Sie mir das Telefon.
867
00:55:16,310 --> 00:55:18,930
Im Namen Gottes,
Bitte geben Sie mir das Telefon, Sir.
868
00:55:19,020 --> 00:55:22,020
Im Namen Gottes,
Bitte geben Sie mir zehn Rupien, Sir.
869
00:55:22,100 --> 00:55:26,390
Im Namen Gottes,
Bitte geben Sie mir das Telefon, Sir.
870
00:55:26,470 --> 00:55:27,350
Herr!
871
00:55:28,140 --> 00:55:29,060
Warum bettelt er?
872
00:55:30,930 --> 00:55:34,850
Nummernschild eines Regierungsfahrzeugs.
Wenn wir das haben, kann uns niemand aufhalten.
873
00:55:35,270 --> 00:55:36,220
Was ist, wenn sie es tun?
874
00:55:37,890 --> 00:55:39,140
Sie werden uns bestimmt verdächtigen.
875
00:55:40,720 --> 00:55:43,520
Wir brauchen jemanden von der Regierung
im Fahrzeuginneren.
876
00:55:45,600 --> 00:55:49,140
Da es sich um ein ausländisches Auto handelt,
er sollte eine hohe Position innehaben.
877
00:55:51,140 --> 00:55:51,970
Wie?
878
00:56:01,270 --> 00:56:02,180
Kommst du mit uns nach Goa?
879
00:56:03,060 --> 00:56:04,850
- Goa?
- Aber nicht so.
880
00:56:04,930 --> 00:56:07,140
- Wie dann?
- So geht's.
881
00:56:07,220 --> 00:56:09,850
Ziehen Sie den Unabhängigkeitstag heraus
Outfit von Herrn Nehru.
882
00:56:11,470 --> 00:56:13,810
Wie kann irgendjemand glauben
Werden diese Bettler Politiker?
883
00:56:14,140 --> 00:56:16,930
Er hat sich daran gewöhnt,
Ich bettele um Stimmen, Sir.
884
00:56:17,020 --> 00:56:18,390
Ich glaube, da stimmt etwas nicht.
885
00:56:19,560 --> 00:56:20,680
Sir, sind Sie ein MLA oder ein Abgeordneter?
886
00:56:22,640 --> 00:56:24,970
- Welcher Wahlkreis?
- Welche Beratung?
887
00:56:25,470 --> 00:56:29,600
- Sagen Sie mir, Sir...
- Sag es ihm. Er fragt ...
888
00:56:29,890 --> 00:56:30,810
Anthony, Sir.
889
00:56:31,020 --> 00:56:33,100
- Sir, das Mädchen, das am Hafen getanzt hat.
-Mona.
890
00:56:41,770 --> 00:56:43,970
Was wäre, wenn jemand von
Der Kontrollpunkt hat den gleichen Zweifel?
891
00:56:44,060 --> 00:56:44,890
Das stimmt!
892
00:56:45,220 --> 00:56:47,350
Wir brauchen eine würzige Abwechslung.
893
00:57:02,930 --> 00:57:03,970
Was ist los?
894
00:57:04,470 --> 00:57:06,390
Sie ist die Heldin
in Sanjay Dutts neuem Film.
895
00:57:07,470 --> 00:57:10,890
- Warum geht sie mit ihnen nach Goa?
- Sie sind kein Kind, Sir.
896
00:57:12,890 --> 00:57:14,100
Dieser Typ hat mich verletzt.
897
00:57:14,770 --> 00:57:17,430
- Herr!
- Also werde ich ihn feuern.
898
00:57:17,520 --> 00:57:18,680
- Ja, tu es.
- Ma'am!
899
00:57:19,020 --> 00:57:20,600
- Ich werde sein Ende sehen.
- Das stimmt.
900
00:57:20,890 --> 00:57:22,470
- Ma'am.
- Nicht nur dieser Staat.
901
00:57:22,560 --> 00:57:24,890
Ich sorge dafür, dass er keinen Job findet
Überall im Land.
902
00:57:24,970 --> 00:57:27,060
- Fortfahren!
- Was ist das, Chef?
903
00:57:27,140 --> 00:57:28,970
Er sagt, er will
Tu es und sie ermutigt ihn.
904
00:57:29,220 --> 00:57:31,140
Das Leben steht auf dem Spiel, Boss!
Die Frau wird mich verlassen.
905
00:57:31,220 --> 00:57:32,060
Bitte tun Sie etwas, Chef.
906
00:57:32,140 --> 00:57:35,100
- Bitte warten Sie, Sir. Lass mich sprechen.
- Bitte tun Sie etwas, Chef.
907
00:57:35,180 --> 00:57:38,970
- Ich werde das klären. Aber ich brauche einen Gefallen.
- Soll ich dir zu Füßen fallen?
908
00:57:39,310 --> 00:57:40,310
- Nein, nein.
- Was dann?
909
00:57:40,390 --> 00:57:42,970
Rufen Sie den Checkpoint in Goa an
und sag ihnen, sie sollen unsere Autos nicht anhalten.
910
00:57:43,180 --> 00:57:45,310
- Sofort, Chef.
- Ich werde ihn in ein Waldgebiet bringen.
911
00:57:45,390 --> 00:57:47,100
- Was?
- Sir, er ist ein Familienvater, Sir.
912
00:57:47,180 --> 00:57:49,970
- Bitte, Sir.
- Nichts zu tun. Es tut mir leid, es tut mir leid.
913
00:57:50,060 --> 00:57:53,310
- Meine Hände zu halten reicht auch nicht.
- Verschonen Sie ihn, Sir!
914
00:57:54,100 --> 00:57:55,470
- Bitte verschonen Sie ihn, Sir.
- Bitte, Sir.
915
00:57:56,640 --> 00:57:59,220
Mir gefällt, wie du gebettelt hast.
916
00:57:59,600 --> 00:58:00,430
Sie sind entschuldigt.
Hau ab!
917
00:58:00,520 --> 00:58:01,720
Danke schön.
918
00:58:01,810 --> 00:58:02,640
- Okay.
- Danke schön.
919
00:58:02,970 --> 00:58:04,020
Steig ein, Liebling.
920
00:58:05,520 --> 00:58:07,600
- Hey. Rufen Sie den Kontrollpunkt in Goa an.
- Okay, Sir.
921
00:58:57,270 --> 00:59:01,060
Entschuldigung, Anthony, Sir.
Ich war angespannt und habe euch beschimpft.
922
00:59:02,100 --> 00:59:04,180
Das ist unser Gewinn.
20 Lakhs.
923
00:59:06,100 --> 00:59:06,970
Nimm es.
924
00:59:09,100 --> 00:59:09,970
Nimm es.
925
00:59:11,930 --> 00:59:13,390
- Das ist für dich.
- Warum so viel?
926
00:59:13,470 --> 00:59:14,770
Eintausend pro Kopf würden reichen, oder?
927
00:59:16,220 --> 00:59:19,270
Stellen Sie sich vor, wo wir ohne sie wären.
928
00:59:20,180 --> 00:59:21,020
Herr!
929
00:59:21,850 --> 00:59:23,560
Ich möchte mich vor dir verneigen
aber du bist jünger als ich.
930
00:59:23,810 --> 00:59:25,720
Ich möchte dich umarmen, aber wir sind nur Bettler.
931
00:59:26,390 --> 00:59:29,140
Im Namen Gottes,
Bitte umarmen Sie mich, Sir.
932
00:59:29,520 --> 00:59:30,350
Herr!
933
00:59:32,140 --> 00:59:33,060
Vielen Dank, Herr!
934
00:59:34,270 --> 00:59:35,720
- Danke schön.
- Herr.
935
00:59:35,970 --> 00:59:36,930
Und ich?
936
00:59:40,220 --> 00:59:41,060
Danke schön.
937
00:59:43,470 --> 00:59:47,310
Ein Lakh für einen Händedruck.
Was für ein Kunde!
938
01:00:10,180 --> 01:00:11,310
Warum sind wir am Flughafen?
939
01:00:12,600 --> 01:00:13,430
Hey, Alter!
940
01:00:13,720 --> 01:00:14,600
Aufwachen.
941
01:00:16,470 --> 01:00:17,310
Hallo, Sir.
942
01:00:18,220 --> 01:00:20,430
Ich habe mit den Zollbeamten gesprochen.
Niemand würde Ihren Koffer überprüfen.
943
01:00:20,520 --> 01:00:21,600
- Danke Schatz.
- Okay, Sir.
944
01:00:24,220 --> 01:00:27,600
Ich gehe zu meinem Sohn.
Mein Flug ist in drei Stunden.
945
01:00:27,890 --> 01:00:30,350
- Warum, Herr?
- Ich habe dir gesagt, das ist mein letzter Deal.
946
01:00:31,430 --> 01:00:34,560
Mit diesem Geld werde ich ein Hotel eröffnen.
947
01:00:37,770 --> 01:00:41,770
Wann immer Sie etwas brauchen.
Ich bin nur einen Anruf entfernt. Denken Sie daran, Sir.
948
01:00:42,350 --> 01:00:43,220
- Vielen Dank, Herr.
- Vielen Dank, Herr.
949
01:00:45,020 --> 01:00:46,060
- Tschüss.
- Tschüss, Sir.
950
01:02:00,810 --> 01:02:01,770
Warum steht hier ein Polizeijeep?
951
01:02:02,180 --> 01:02:04,640
Drinnen herrscht Aufregung.
Ich kann nicht herausfinden, was los ist.
952
01:02:08,220 --> 01:02:09,720
Hey, Baskhar, du bist endlich da!
953
01:02:09,930 --> 01:02:12,180
Wissen Sie, wie oft
Ich habe bei Ihnen zu Hause angerufen, um Sie zu erreichen?
954
01:02:12,270 --> 01:02:13,850
Deine Frau hat mir gesagt, dass du nicht in der Stadt bist.
955
01:02:14,180 --> 01:02:15,640
Ich musste eine kurze Reise machen
für etwas Arbeit nach Goa.
956
01:02:15,720 --> 01:02:17,770
Ich bin direkt zur Bank gekommen.
Ich bin nicht einmal nach Hause gegangen.
957
01:02:17,970 --> 01:02:18,930
Was genau ist los, Ma'am?
958
01:02:19,350 --> 01:02:22,350
Etwas Chaos. Es gab einen Betrug.
Ich erzähle es dir später.
959
01:03:29,850 --> 01:03:31,180
- Geh weg!
- Herr?
960
01:03:32,310 --> 01:03:33,220
Hey, geh zur Seite!
961
01:03:45,470 --> 01:03:46,350
Was ist los, Ma'am?
962
01:03:47,270 --> 01:03:50,930
Herr Himanshu und Sudheer benutzten
Kredite bei der Bank vermitteln
963
01:03:51,020 --> 01:03:53,060
und sie würden a verlangen
zehn Prozent Provision.
964
01:03:58,930 --> 01:04:00,720
Das ergab die Untersuchung
Sie taten dies.
965
01:04:18,220 --> 01:04:19,720
- Baschar…
- Herr?
966
01:04:19,810 --> 01:04:21,310
Uns läuft die Zeit davon.
Holen wir uns das Geld.
967
01:04:21,390 --> 01:04:23,060
Dieser Himanshu ist ein totaler Idiot.
968
01:04:23,140 --> 01:04:27,470
Er nahm ein Bestechungsgeld an und gab es ihm
dieser Managerposten.
969
01:04:29,430 --> 01:04:34,310
- Oh, wie er dir Unrecht getan hat!
- Lassen Sie es sein, Sir.
970
01:04:36,140 --> 01:04:37,470
Baskhar, ist es 40?
971
01:04:39,520 --> 01:04:40,970
Nein, Herr. Es sind 50.
972
01:04:41,890 --> 01:04:45,520
- Fünfzig? Ich dachte, es wären 40.
- Es sind 50, Sir.
973
01:04:46,060 --> 01:04:47,350
Wenn Sie es sagen.
974
01:05:03,100 --> 01:05:05,060
- Was ist das?
- Mein Koffer, Sir.
975
01:05:06,310 --> 01:05:07,140
Das kann ich sehen.
976
01:05:08,930 --> 01:05:09,890
Was macht es hier?
977
01:05:10,180 --> 01:05:13,520
Ich war nicht in der Stadt, Sir.
Ich bin direkt zur Bank gekommen.
978
01:05:13,600 --> 01:05:14,930
Keine Zeit, nach Hause zu gehen.
979
01:05:15,430 --> 01:05:17,770
Oh! So aufrichtig!
980
01:05:18,270 --> 01:05:20,600
- Nichts dergleichen, Sir.
- Öffnen Sie den Koffer.
981
01:05:22,470 --> 01:05:25,060
- Warum, Herr?
- Öffnen Sie den Koffer.
982
01:05:25,720 --> 01:05:27,680
- Herr Narayanan. Komm her.
- Herr.
983
01:05:28,680 --> 01:05:29,560
Herr.
984
01:05:29,770 --> 01:05:30,770
- Herr Narayanan.
- Herr?
985
01:05:31,140 --> 01:05:32,680
Wie hoch war der Betrag?
aus dem Tresor entnommen?
986
01:05:32,770 --> 01:05:33,680
Fünfzig Lakhs, Sir.
987
01:05:34,640 --> 01:05:37,140
Können Sie den Betrag überprüfen?
Bargeld auf der Theke?
988
01:05:37,850 --> 01:05:39,140
Aber warum, Herr?
989
01:05:39,390 --> 01:05:41,140
- Tun Sie, was ich sage.
- Okay, Sir.
990
01:05:41,430 --> 01:05:42,560
Öffne den Koffer.
991
01:06:00,850 --> 01:06:01,930
Es steckt fest, Sir.
992
01:06:04,810 --> 01:06:07,680
Vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
993
01:06:17,060 --> 01:06:18,020
Es sind 50 Lakhs, Sir.
994
01:06:55,520 --> 01:06:57,180
- Baschar.
- Herr?
995
01:06:57,390 --> 01:06:58,970
Uns läuft die Zeit davon.
Holen wir uns das Geld.
996
01:07:06,520 --> 01:07:08,140
- Was ist das?
- Mein Koffer, Sir.
997
01:07:12,600 --> 01:07:15,310
Das sind 40 Lakhs. Und... ja!
998
01:07:28,060 --> 01:07:29,060
Fünfzig Lakhs, Sir.
999
01:07:38,310 --> 01:07:39,140
Sehen Sie, Baschar ...
1000
01:07:40,270 --> 01:07:44,680
Ich kann danach niemandem mehr vertrauen
was heute passiert ist.
1001
01:07:45,060 --> 01:07:46,600
- Weitermachen.
- Kein Problem, Sir.
1002
01:07:49,430 --> 01:07:53,640
Endlich! Was für eine Flucht!
Wir brauchen das Bankgeld jetzt nicht.
1003
01:07:54,310 --> 01:07:57,350
Wir haben schon welche.
Ich werde ein anderes Angebot finden.
1004
01:07:58,720 --> 01:07:59,560
Lass uns aufhören.
1005
01:08:00,180 --> 01:08:01,060
Warum ist das so?
1006
01:08:01,640 --> 01:08:03,720
Wir sind da rausgekommen, oder?
Was gibt es noch?
1007
01:08:05,430 --> 01:08:07,100
Am Scheideweg,
Es gibt Signale, oder?
1008
01:08:07,680 --> 01:08:08,720
Rot, Gelb, Grün.
1009
01:08:09,220 --> 01:08:11,470
Sie sollten mit Vorsicht vorgehen
wenn das Signal gelb wird.
1010
01:08:11,890 --> 01:08:12,970
Und Sie sollten aufhören, wenn es rot wird.
1011
01:08:13,890 --> 01:08:17,640
Die letzten 48 Stunden unseres Lebens waren
ein gelbes Signal von Gott.
1012
01:08:18,640 --> 01:08:20,930
Was ist in der Bank passiert?
Heute Morgen gab es ein rotes Signal.
1013
01:08:23,180 --> 01:08:24,060
Das reicht.
1014
01:08:25,060 --> 01:08:25,890
Ich weiß es nicht, Mann!
1015
01:08:25,970 --> 01:08:28,520
Sie können aufhören, wenn Sie möchten.
Aber ich werde weiterspielen.
1016
01:08:30,180 --> 01:08:31,770
Hey, Samba!
1017
01:08:32,180 --> 01:08:34,060
Samba gefiel nicht, was ich gesagt habe.
1018
01:08:34,680 --> 01:08:36,600
Er trat gleich am nächsten Tag zurück
1019
01:08:37,220 --> 01:08:39,350
und haben einen Deal abgeschlossen
mit einem anderen Händler im Hafen.
1020
01:08:39,560 --> 01:08:40,770
Er gründete sein eigenes Unternehmen.
1021
01:08:44,520 --> 01:08:46,020
HOCHZEIT DER SCHWESTER
1022
01:08:48,100 --> 01:08:49,720
Ich habe die sechs Lakhs, die ich verdient habe, verteilt
1023
01:08:49,890 --> 01:08:53,100
gleichermaßen zwischen meinen Verantwortlichkeiten.
1024
01:08:53,600 --> 01:08:55,600
Aber wenn wir auf etwas hoffen,
1025
01:08:55,850 --> 01:08:57,270
Sie sagen, dass Gott erschaffen wird
etwas anderes.
1026
01:08:57,350 --> 01:08:58,180
Bruder!
1027
01:08:58,520 --> 01:09:00,430
Ich habe einen Platz bekommen
an der London School of Economics.
1028
01:09:00,520 --> 01:09:01,720
Das beste College der Welt.
1029
01:09:01,810 --> 01:09:02,850
- Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
- Danke schön.
1030
01:09:04,350 --> 01:09:05,180
Wie hoch ist die Gebühr?
1031
01:09:06,430 --> 01:09:08,270
Es sind 5,98.000.
1032
01:09:08,430 --> 01:09:10,100
Runde Figur? Sechs Lakhs.
1033
01:09:10,180 --> 01:09:12,060
So viel kann ich mir nicht leisten.
1034
01:09:12,470 --> 01:09:13,350
Sehen Sie, ob Sie etwas tun können.
1035
01:09:13,430 --> 01:09:17,180
Wie viel wird Ihr Bruder hier verdienen?
nach dem Ingenieursstudium?
1036
01:09:17,640 --> 01:09:18,560
Dreitausend?
1037
01:09:18,930 --> 01:09:19,810
Sagen wir 6000.
1038
01:09:20,560 --> 01:09:22,060
Ob er dort sein Studium abschließt?
1039
01:09:22,140 --> 01:09:24,430
Das Einstiegsgehalt selbst beträgt 60.000.
1040
01:09:24,680 --> 01:09:26,140
- Monatlich?
- Ja.
1041
01:09:26,560 --> 01:09:27,680
Bitte, Bruder.
1042
01:09:29,930 --> 01:09:30,770
HOCHZEIT DER SCHWESTER
BILDUNG DES BRUDERS
1043
01:09:31,850 --> 01:09:32,680
Bitte.
1044
01:09:32,770 --> 01:09:33,640
SUMATHI HOME FOODS BUSINESS
KARTHIKS ZUKUNFT
1045
01:09:35,100 --> 01:09:35,970
Bitte.
1046
01:09:36,220 --> 01:09:37,060
Papa
1047
01:09:56,100 --> 01:09:57,810
- Ist der Vorsitzende hier?
- Ja, Herr.
1048
01:09:59,220 --> 01:10:00,140
Was macht dieses Auto hier?
1049
01:10:00,390 --> 01:10:02,520
Ich habe gehört, dass sie es mitgebracht haben
Mr. Himanshus Haus, Sir.
1050
01:10:06,560 --> 01:10:08,850
Baskhar, der Vorsitzende
will dich sehen.
1051
01:10:25,600 --> 01:10:27,470
Hey, Baschar!
Bitte kommen Sie herein.
1052
01:10:27,770 --> 01:10:28,600
Guten Morgen, Sir.
1053
01:10:29,560 --> 01:10:32,100
Oh! Das ist also Herr Baskhar.
1054
01:10:32,970 --> 01:10:33,850
Ja, Herr.
1055
01:10:34,600 --> 01:10:36,470
Ja, komm rein.
1056
01:10:45,100 --> 01:10:45,930
Setz dich.
1057
01:10:48,930 --> 01:10:52,100
Ich habe viel gehört
Über Sie vom GM Vinod.
1058
01:10:56,470 --> 01:10:57,640
Ich hoffe, es sind alles gute Dinge, Sir.
1059
01:10:58,680 --> 01:10:59,560
Ich werde es dir sagen.
1060
01:11:00,930 --> 01:11:03,520
Wegen des Chaos
das geschah in dieser Bank,
1061
01:11:04,970 --> 01:11:07,310
Die Bank hat ihren Ruf verloren.
1062
01:11:08,470 --> 01:11:11,890
Deshalb
Wir strukturieren alle unsere Filialen um.
1063
01:11:12,390 --> 01:11:15,060
Erstens in dieser Branche,
die Posten des Regionalleiters
1064
01:11:15,140 --> 01:11:16,970
und der stellvertretende Regionalleiter
1065
01:11:17,060 --> 01:11:18,930
werden gefüllt.
1066
01:11:19,270 --> 01:11:20,430
Auch der HV-Beitrag.
1067
01:11:20,600 --> 01:11:24,020
Denn die Hauptversammlung wird verlegt
zur Niederlassung in Bangalore.
1068
01:11:24,350 --> 01:11:29,220
Er hat dort seine Familie.
Und er ist ziemlich glücklich darüber.
1069
01:11:30,520 --> 01:11:33,770
Es wird auch viele Entlassungen geben.
1070
01:11:34,520 --> 01:11:37,850
Herr Iqbal ist Teil von
der Himanshu-Betrug.
1071
01:11:38,270 --> 01:11:40,430
Wenn Sie weinen müssen, verlassen Sie den Raum.
1072
01:11:40,850 --> 01:11:42,180
Bitte!
Bitte bringen Sie ihn weg.
1073
01:11:47,140 --> 01:11:48,060
Ja.
1074
01:11:48,930 --> 01:11:49,810
Wo waren wir?
1075
01:11:53,600 --> 01:11:54,470
Entlassungen, Sir.
1076
01:11:55,560 --> 01:11:57,270
Und es gibt auch ein paar Aktionen.
1077
01:11:57,930 --> 01:11:58,850
Herr!
1078
01:11:59,060 --> 01:12:01,930
Nie zuvor
in der Geschichte des Bankensektors
1079
01:12:02,020 --> 01:12:07,020
Gab es eine Beförderung?
eines Nachwuchsmitarbeiters
1080
01:12:07,310 --> 01:12:09,970
direkt in die oberste Führungsebene.
1081
01:12:10,810 --> 01:12:11,640
Herr?
1082
01:12:19,350 --> 01:12:21,180
Herzlichen Glückwunsch, Herr Baskhar!
1083
01:12:24,180 --> 01:12:26,060
Sie wurden zur Hauptversammlung befördert
1084
01:12:26,140 --> 01:12:29,100
der Colaba-Filiale in Bombay,
Magadha Bank.
1085
01:12:34,810 --> 01:12:37,350
Ihr Gehalt beträgt 19.500 Rupien,
1086
01:12:37,770 --> 01:12:40,810
plus Reisekostenzuschuss
plus viele andere Vorteile.
1087
01:12:57,890 --> 01:12:59,970
Gibt es noch etwas, das Sie sich wünschen?
1088
01:13:05,970 --> 01:13:06,970
Es gibt eine Sache, Sir.
1089
01:13:53,890 --> 01:13:55,640
Was ist das?
Was ist passiert?
1090
01:13:55,850 --> 01:13:58,390
Ich wurde befördert
zum stellvertretenden Generaldirektor.
1091
01:14:00,720 --> 01:14:01,600
Wessen Auto ist das?
1092
01:14:02,100 --> 01:14:02,930
Es gehört uns.
1093
01:14:13,180 --> 01:14:14,060
Warte,
1094
01:14:15,470 --> 01:14:17,100
Die wahre Geschichte fängt gerade erst an.
1095
01:14:23,270 --> 01:14:25,140
Sir, das müssen Sie sehen.
1096
01:14:56,350 --> 01:15:00,600
Hundert Millionen Rupien auf dem Konto
eines gewöhnlichen Bankangestellten?
1097
01:15:25,520 --> 01:15:26,390
Ja, Herr.
1098
01:15:26,640 --> 01:15:27,520
Ja, Herr.
1099
01:15:29,140 --> 01:15:30,810
Um genau zu sein,
1100
01:15:30,970 --> 01:15:34,060
Es sind 1.00.00.08.253 Rupien, Sir!
1101
01:15:34,640 --> 01:15:35,520
Ja, Herr.
1102
01:15:36,060 --> 01:15:37,430
Sogar ich war schockiert.
1103
01:15:38,100 --> 01:15:39,020
Herr…
1104
01:15:39,560 --> 01:15:41,640
Ich werde Ihnen Bericht erstatten
sobald die Untersuchung abgeschlossen ist.
1105
01:15:41,930 --> 01:15:42,770
Ich verabschiede mich jetzt.
1106
01:15:44,020 --> 01:15:45,100
Herr Baskhar…
1107
01:15:46,140 --> 01:15:49,640
Für die ersten sechs Monate
nach Ihrer Beförderung zur Hauptversammlung
1108
01:15:50,020 --> 01:15:55,890
jeden Monat 19.500 Rupien
wurden Ihrem Konto gutgeschrieben.
1109
01:15:56,060 --> 01:15:57,100
Das ist mein Gehalt, Sir.
1110
01:15:58,350 --> 01:15:59,890
Aber danach,
1111
01:16:00,520 --> 01:16:02,680
Es wurden riesige Beträge gutgeschrieben.
1112
01:16:07,430 --> 01:16:09,810
Wie hast du es erklärt?
diese Aussagen?
1113
01:16:14,220 --> 01:16:18,310
GM Vinod ist damit beschäftigt
Betrieb der Niederlassung in Bengaluru.
1114
01:16:18,600 --> 01:16:19,520
Also?
1115
01:16:19,850 --> 01:16:23,310
Deshalb werde ich zuweisen
Ihnen einige zusätzliche Verantwortlichkeiten.
1116
01:16:24,060 --> 01:16:25,470
Besonders Harsha.
1117
01:16:25,640 --> 01:16:29,560
Er ist ein Schatz
und vertrauenswürdiger Kunde von uns.
1118
01:16:29,930 --> 01:16:33,430
Er wird mehrere Millionen davon mitbringen
Geschäfte im Wert von mehreren Rupien für diese Bank.
1119
01:16:33,810 --> 01:16:36,640
Sie müssen besonders vorsichtig sein
um auf ihn aufzupassen.
1120
01:16:37,100 --> 01:16:37,930
Klar, Sir.
1121
01:16:38,020 --> 01:16:38,890
Gut.
1122
01:16:39,180 --> 01:16:40,560
- Vielen Dank, Herr.
- Okay, alles Gute.
1123
01:16:40,930 --> 01:16:43,470
Ich bin Suraj von Grow High Company.
1124
01:16:44,060 --> 01:16:45,310
Harsha Bhai gesucht
Ich soll diese geben.
1125
01:16:45,930 --> 01:16:47,220
Die BRs der Katari Bank, Sir.
1126
01:16:49,270 --> 01:16:50,520
Also, was ist ein BR, Sir?
1127
01:16:50,770 --> 01:16:52,470
BR ist ein Bankbeleg.
1128
01:16:52,560 --> 01:16:57,430
Genauso wie Banken Kredite vergeben
an die Öffentlichkeit und Geschäftsleute,
1129
01:16:57,680 --> 01:16:59,810
sie können Geld leihen
auch an andere Banken.
1130
01:17:00,020 --> 01:17:02,970
Sie versprechen Wert
15 crores und 21 crores, Sir.
1131
01:17:05,100 --> 01:17:07,430
Was macht Harsha Mehra?
Hat das etwas damit zu tun, Sir?
1132
01:17:07,810 --> 01:17:09,270
Nach Angaben der RBI
1133
01:17:09,350 --> 01:17:11,890
direkte Bank-zu-Bank-Überweisungen
sind ein langwieriger Prozess.
1134
01:17:12,720 --> 01:17:14,470
Das durcharbeiten
Ein Brokerkonto wäre einfach.
1135
01:17:14,640 --> 01:17:17,100
Dieser Makler ist
Harsha Mehra für unsere Bank.
1136
01:17:17,180 --> 01:17:20,020
Zum Beispiel,
der Katari Bank Geld leihen,
1137
01:17:20,100 --> 01:17:22,930
Überweisungen der Magadha Bank
den Betrag auf Harshas Konto überweisen.
1138
01:17:23,020 --> 01:17:26,020
Harsha wiederum überweist den Betrag
an die Katari Bank.
1139
01:17:26,100 --> 01:17:28,350
Wenn die Katari Bank den Kredit zurückzahlt,
1140
01:17:28,430 --> 01:17:30,640
Der Betrag wird zunächst eingezahlt
auf Harshas Konto,
1141
01:17:30,720 --> 01:17:32,720
Harsha wird dann bezahlen
das Geld an uns zurück.
1142
01:17:32,810 --> 01:17:37,600
Dafür erhält er eine Provision
von 0,001 Prozent der Transaktion.
1143
01:17:41,060 --> 01:17:43,430
- Diese BR ist nur zwei Wochen gültig.
- Herr.
1144
01:17:43,600 --> 01:17:45,970
- Sie müssen den Betrag innerhalb von zwei Wochen zurückzahlen.
- Sicher, Sir.
1145
01:17:47,140 --> 01:17:49,180
- Mit Interesse.
- Okay, Sir.
1146
01:17:50,020 --> 01:17:50,890
Herr…
1147
01:17:51,390 --> 01:17:54,270
Manchmal kam es zu Verzögerungen.
Du weißt schon, oder?
1148
01:17:54,600 --> 01:17:56,680
Ich tue. Aber das lässt sich nicht wiederholen.
1149
01:17:56,890 --> 01:17:57,720
Danke schön.
1150
01:18:01,600 --> 01:18:02,470
Was ist das?
1151
01:18:02,850 --> 01:18:05,680
Ein kleines Geschenk von
Harsha Bhai an die Schwägerin.
1152
01:18:06,680 --> 01:18:08,600
Ich kann diese kaufen
für Schwägerin, Bruder.
1153
01:18:08,770 --> 01:18:09,680
Nicht so, Sir.
1154
01:18:09,810 --> 01:18:12,140
Das ist für
die Kunden-Manager-Beziehung…
1155
01:18:12,390 --> 01:18:14,560
Du würdest ein Geschenk machen
wenn Ihr Kunde gut ist.
1156
01:18:15,020 --> 01:18:16,520
Und wenn etwas schief geht,
du würdest dich beschweren.
1157
01:18:17,270 --> 01:18:19,890
Jemand im Erdgeschoss
Ich bin vor drei Monaten darauf reingefallen.
1158
01:18:19,970 --> 01:18:21,520
So sind wir nicht, Sir.
1159
01:18:22,180 --> 01:18:23,220
Auch ich bin nicht so.
1160
01:18:23,810 --> 01:18:24,680
Zwei Wochen.
1161
01:18:25,560 --> 01:18:26,390
Herr.
1162
01:18:30,390 --> 01:18:31,220
Vielen Dank, Herr.
1163
01:18:36,810 --> 01:18:37,640
Gefällt es dir?
1164
01:18:38,680 --> 01:18:39,640
Warum das jetzt?
1165
01:18:40,310 --> 01:18:41,390
Ich habe die Beförderung bekommen, oder?
1166
01:18:41,930 --> 01:18:43,270
Ich habe darüber nachgedacht
1167
01:18:43,810 --> 01:18:44,680
Ich schenke dir das.
1168
01:18:46,680 --> 01:18:47,520
Was noch?
1169
01:18:49,470 --> 01:18:52,020
Ich muss Investitionen arrangieren
auch für Ihr Heimlebensmittelgeschäft.
1170
01:18:55,350 --> 01:18:58,020
Füllen Sie zumindest diesen Kreditantrag aus.
1171
01:18:58,720 --> 01:18:59,850
Du hast die Beförderung bekommen, oder?
1172
01:19:03,350 --> 01:19:04,680
Herr. Kreditantrag.
1173
01:19:10,430 --> 01:19:11,270
Guten Morgen, Sir.
1174
01:19:11,390 --> 01:19:13,220
Herr Suraj, bitte kommen Sie.
Nehmen Sie Platz.
1175
01:19:16,600 --> 01:19:17,680
Rückzahlungsscheck, Sir.
1176
01:19:18,810 --> 01:19:20,600
Sollte es nicht sein?
innerhalb von zwei Wochen erledigt?
1177
01:19:20,890 --> 01:19:21,770
Vier Wochen sind bereits vergangen.
1178
01:19:21,850 --> 01:19:24,390
Sir, es gab eine leichte Verzögerung
die Überweisung von der Katari-Bank.
1179
01:19:24,640 --> 01:19:26,680
Lassen Sie ein Wort darüber fallen
und bitte regeln Sie es rechtzeitig.
1180
01:19:26,770 --> 01:19:27,640
Klar, Sir.
1181
01:19:27,850 --> 01:19:30,560
Sir, wir brauchen
zwei Kontoauszüge.
1182
01:19:30,680 --> 01:19:32,810
Harsha Bhai und Grow High, Sir.
1183
01:19:34,310 --> 01:19:35,390
- Hallo?
- Latha gnädige Frau…
1184
01:19:35,470 --> 01:19:37,720
Bitte bringen Sie die Abrechnungen des letzten Jahres mit
1185
01:19:37,810 --> 01:19:39,310
für Harsha Mehras und
Die Konten von Grow High.
1186
01:19:39,470 --> 01:19:40,470
- Okay.
- Bringen Sie zwei Exemplare mit.
1187
01:19:43,220 --> 01:19:44,600
- Baschar.
- Gib sie Suraj.
1188
01:19:44,770 --> 01:19:45,850
- Bitte schön.
- Danke schön.
1189
01:19:47,720 --> 01:19:48,600
Latha gnädige Frau…
1190
01:19:49,600 --> 01:19:50,810
Bitte hinterlegen Sie diese Schecks.
1191
01:19:50,970 --> 01:19:52,850
Sir, jeweils ein Exemplar
reicht mir.
1192
01:19:52,930 --> 01:19:53,890
Sie hat zwei Exemplare mitgebracht.
1193
01:19:54,100 --> 01:19:56,520
Haben Sie nicht um zwei Exemplare gebeten?
1194
01:19:56,600 --> 01:19:59,020
Ich meinte eine Kopie für jedes Konto.
1195
01:19:59,180 --> 01:20:00,600
- Oh, tut mir leid.
- Es ist okay. Lass es dort.
1196
01:20:01,020 --> 01:20:01,850
Okay, Sir.
1197
01:20:03,100 --> 01:20:04,520
- Ich werde das hinterlegen.
- Okay. Vielen Dank, gnädige Frau.
1198
01:20:04,850 --> 01:20:05,770
- Ich verabschiede mich, Sir.
- Okay.
1199
01:20:09,890 --> 01:20:13,270
Ich habe die Kontoauszüge
Der reichste Mann Indiens in meinen Händen.
1200
01:20:14,270 --> 01:20:16,720
Die Zahlen im Konto
sind umwerfend.
1201
01:20:18,680 --> 01:20:21,770
Mir ist ein seltsames Muster aufgefallen
in diesen Aussagen an diesem Tag.
1202
01:20:23,430 --> 01:20:24,930
12. November 1990.
1203
01:20:25,020 --> 01:20:27,810
Zehn Crores wurden gutgeschrieben von
Magadha Bank auf Harshas Konto.
1204
01:20:30,310 --> 01:20:31,140
Am selben Tag
1205
01:20:31,220 --> 01:20:32,770
zehn crores wurden übertragen
1206
01:20:32,850 --> 01:20:33,970
von Harshas Konto
auf das Konto von Grow High.
1207
01:20:35,520 --> 01:20:37,270
6. September 1990.
1208
01:20:37,350 --> 01:20:40,060
Von der Magadha Bank auf Harshas Konto
fünfzehn crores wurden gutgeschrieben.
1209
01:20:40,720 --> 01:20:43,470
Nach einem Tag, aus Harshas Konto
zum Grow High-Konto
1210
01:20:43,560 --> 01:20:44,850
15 crores wurden übertragen.
1211
01:20:45,430 --> 01:20:47,720
Das Geld wird gutgeschrieben
Harshas Konto von der Magadha Bank
1212
01:20:47,890 --> 01:20:49,520
sollte zu Recht zur Katari Bank gehen.
1213
01:20:50,020 --> 01:20:52,520
In der Erklärung wird jedoch nicht erwähnt
Der Name der Katari Bank irgendwo.
1214
01:20:52,810 --> 01:20:55,220
Bedeutet das das Geld?
wird nicht zur Katari Bank gehen?
1215
01:20:55,390 --> 01:20:56,560
Ist das ein Schreibfehler?
1216
01:20:56,970 --> 01:21:00,060
Oder... Ist das Geld
Katari Bank wirklich nicht erreichen?
1217
01:21:01,140 --> 01:21:02,100
- Hima.
- Herr.
1218
01:21:02,180 --> 01:21:03,560
Ich muss raus
einige dringende Arbeiten.
1219
01:21:03,720 --> 01:21:04,930
Bitte verschieben Sie alle Treffen
bis morgen.
1220
01:21:05,020 --> 01:21:05,890
- Okay, Sir.
- Danke schön.
1221
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
Entschuldigung, Herr Baskhar.
1222
01:21:08,850 --> 01:21:11,060
- Die Regeln erlauben dies nicht.
- Was sagen Sie, Herr?
1223
01:21:11,520 --> 01:21:12,390
Sollte das nicht die Bank tun, die den Kredit gewährt hat?
1224
01:21:12,470 --> 01:21:15,310
Bitten Sie um einen einfachen Kontoauszug
von der Bank, die den Kredit aufgenommen hat?
1225
01:21:15,390 --> 01:21:16,720
Ich meine, Herr Baskhar,
1226
01:21:17,270 --> 01:21:19,390
Es ist ein langer und anstrengender Prozess.
1227
01:21:21,220 --> 01:21:22,520
Mein Buchhalter ist weg.
1228
01:21:24,850 --> 01:21:26,180
Er ist für einen Monat beurlaubt.
1229
01:21:27,970 --> 01:21:31,850
Danach werden wir beschäftigt sein
mit der Bankprüfungsarbeit.
1230
01:21:35,020 --> 01:21:36,020
Ich bin ziemlich beschäftigt.
1231
01:21:38,060 --> 01:21:40,390
Wir können es ein oder zwei Monate später versuchen.
1232
01:21:40,470 --> 01:21:41,720
Warum das alles, Sir?
1233
01:21:41,810 --> 01:21:43,720
Sie erhalten Ihre
Interesse rechtzeitig. Rechts?
1234
01:21:44,640 --> 01:21:46,060
Was ist sonst noch das Problem?
1235
01:21:46,470 --> 01:21:47,470
Er wurde verkauft.
1236
01:21:48,640 --> 01:21:49,520
Kein Problem, Herr.
1237
01:21:57,970 --> 01:21:59,640
Er hat die gesamte Bank gekauft.
1238
01:22:02,310 --> 01:22:03,220
Herr Baschar.
1239
01:22:04,970 --> 01:22:08,470
Es wäre besser
wenn Sie einmal mit Harsha Bhai gesprochen haben.
1240
01:22:09,350 --> 01:22:10,180
Warum?
1241
01:22:10,720 --> 01:22:11,810
Er wird sich um dich kümmern.
1242
01:22:14,100 --> 01:22:16,520
Das Geld ist eindeutig
Ich gehe nicht zur Katari Bank.
1243
01:22:16,850 --> 01:22:19,470
Aber was genau ist
Was macht Harsha Mehra mit diesem Geld?
1244
01:22:22,390 --> 01:22:25,180
- Er manipuliert die Aktien, Sir.
- Wie meinst du das?
1245
01:22:33,720 --> 01:22:37,060
Harsha kauft Aktien in großen Mengen
in seinem Wunschunternehmen zu geringen Kosten.
1246
01:22:37,430 --> 01:22:40,430
Er bringt seine Männer zum Kauf
die gleichen Unternehmensanteile
1247
01:22:40,520 --> 01:22:41,890
Stück für Stück zu einem hohen Preis.
1248
01:22:41,970 --> 01:22:43,100
- Komm her.
- Herr.
1249
01:22:43,180 --> 01:22:45,140
- Wie hoch ist die Bluemoon-Aktie heute?
- Zwanzig Rupien.
1250
01:22:45,430 --> 01:22:47,680
- Kaufen Sie 20.000 Aktien zu je 50 Rupien.
- Okay, Sir.
1251
01:22:48,060 --> 01:22:50,390
Bluemoon-Reifen kosten 150 Rupien.
Kaufen Sie Aktien im Wert von einem Lakh.
1252
01:22:51,520 --> 01:22:54,220
Kaufen Sie 15.000 Aktien von Bluemoon
zu je 200 Rupien.
1253
01:22:54,470 --> 01:22:57,930
Er lässt sie bis zum kaufen
Unternehmensaktien steigen am Markt.
1254
01:22:58,720 --> 01:23:00,100
Sobald die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist
1255
01:23:00,180 --> 01:23:02,680
er verkauft alle Anteile
Er ist bereits aus der Firma ausgestiegen.
1256
01:23:04,180 --> 01:23:05,020
Verkaufen.
1257
01:23:06,270 --> 01:23:07,310
- Verkaufen.
- Ja, Herr.
1258
01:23:07,890 --> 01:23:11,310
Verkaufen Sie alle Anteile von Bluemoon.
Verkaufe alles.
1259
01:23:11,390 --> 01:23:14,140
Er erzielt einen zehnfachen Gewinn
in nur vier Wochen.
1260
01:23:14,350 --> 01:23:16,770
Das ist illegal.
Aber er tut es immer noch.
1261
01:23:18,520 --> 01:23:20,890
Dafür ist aber viel Geld nötig.
1262
01:23:21,220 --> 01:23:22,890
Sie sagen, dass Harsha viel Geld hat.
1263
01:23:23,310 --> 01:23:26,350
Jeder sagt
Es ist das Schwarzgeld der Politiker.
1264
01:23:26,930 --> 01:23:27,930
Aber meiner Meinung nach
1265
01:23:28,100 --> 01:23:29,310
Es ist eine Unterweltmafia, Sir.
1266
01:23:30,810 --> 01:23:31,720
Bruder, zwei Kekse.
1267
01:23:32,890 --> 01:23:34,060
Wer bist du überhaupt?
1268
01:23:35,680 --> 01:23:37,060
Ich bin derjenige, der Harsha Geld geliehen hat.
1269
01:23:37,770 --> 01:23:38,640
Mafia?
1270
01:23:39,430 --> 01:23:40,270
Nein.
1271
01:23:41,020 --> 01:23:41,850
Bank.
1272
01:23:43,350 --> 01:23:44,890
Aktienmanipulation an sich ist illegal.
1273
01:23:45,140 --> 01:23:47,020
Umleitung des Kreditbetrags zwischen Banken
1274
01:23:47,270 --> 01:23:50,270
zum Aktienmarkt
ist ein viel größeres Verbrechen.
1275
01:23:59,640 --> 01:24:00,720
- Okay.
- Bitte gehen Sie zu diesem Schalter.
1276
01:24:01,810 --> 01:24:03,680
- Hallo?
- Latha gnädige Frau, Baskhar hier.
1277
01:24:03,770 --> 01:24:05,930
- Ja, Baschar.
- Ich muss mit dem Vorsitzenden sprechen, Sir.
1278
01:24:06,020 --> 01:24:07,560
Können Sie bitte seinen herausfinden?
Hausnummer und lassen Sie es mich wissen?
1279
01:24:07,770 --> 01:24:09,600
Ja, das werde ich. Gib mir fünfzehn Minuten.
1280
01:24:09,970 --> 01:24:10,810
Vielen Dank, gnädige Frau.
1281
01:24:10,890 --> 01:24:12,020
Ja, hallo.
Baschar?
1282
01:24:12,560 --> 01:24:16,060
Herr Suraj ist hier.
Kann ich ihm Ihre private Telefonnummer geben?
1283
01:24:16,350 --> 01:24:17,180
Nein.
1284
01:24:17,470 --> 01:24:20,560
- Besorgen Sie sich zunächst die Kontaktnummer des Vorsitzenden.
- Okay, Baskhar.
1285
01:24:20,640 --> 01:24:21,520
Vielen Dank, gnädige Frau.
1286
01:24:22,810 --> 01:24:25,100
Weißt du, was dein Sohn ist?
heute in der Schule gemacht?
1287
01:24:25,430 --> 01:24:26,270
Was hat er getan?
1288
01:24:27,140 --> 01:24:31,810
Sein Freund Anuj hat eine Schokolade gestohlen
aus Akrutis Tasche im Unterricht.
1289
01:24:32,100 --> 01:24:36,680
Er sagte, er würde die Hälfte der Schokolade geben
und bat ihn, es dem Lehrer nicht zu sagen.
1290
01:24:37,600 --> 01:24:40,600
Er isst schamlos
die Hälfte der Schokolade.
1291
01:24:41,220 --> 01:24:42,560
Warum hast du das getan, Liebes?
1292
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Wenn ich es dem Lehrer gesagt hätte,
1293
01:24:43,720 --> 01:24:45,810
sie hätte gegeben
die Schokolade nach Akruti.
1294
01:24:45,890 --> 01:24:47,390
Was hätte ich bekommen?
1295
01:24:47,470 --> 01:24:50,770
Weil ich Anuj zugehört habe,
Am Ende hatte ich die Hälfte der Schokolade.
1296
01:24:50,850 --> 01:24:52,640
Du wirst Tag für Tag zum Schurken.
1297
01:24:52,890 --> 01:24:55,470
Warten! Karthik…
1298
01:24:56,180 --> 01:24:57,850
- Hey!
- Hey! Ich werde dich klären.
1299
01:25:00,600 --> 01:25:02,850
Wenn ich es dem Lehrer gesagt hätte,
Was hätte ich bekommen?
1300
01:25:05,560 --> 01:25:08,600
Weil ich Anuj zugehört habe,
Am Ende hatte ich die Hälfte der Schokolade.
1301
01:25:11,680 --> 01:25:13,220
- Hallo?
- Ja, Baschar.
1302
01:25:13,560 --> 01:25:15,600
Wirst du es abbauen
die Telefonnummer des Vorsitzenden?
1303
01:25:16,430 --> 01:25:18,060
- Latha gnädige Frau…
- Ja, Baskhar.
1304
01:25:18,930 --> 01:25:20,060
Ist Suraj noch da?
1305
01:25:23,770 --> 01:25:25,060
Ja, er sitzt genau hier.
1306
01:25:25,890 --> 01:25:28,310
- Geben Sie ihm meine Privatnummer.
- Okay, das werde ich.
1307
01:25:39,180 --> 01:25:41,020
- Hallo?
- Suraj hier, Sir.
1308
01:25:42,720 --> 01:25:44,140
Ich möchte Sie persönlich treffen, Sir.
1309
01:25:46,270 --> 01:25:47,350
Ich meine, privat.
1310
01:25:51,060 --> 01:25:52,640
- Suraj?
- Er ist drinnen, Sir.
1311
01:26:03,220 --> 01:26:04,060
Hallo, Sir.
1312
01:26:04,600 --> 01:26:05,430
Bitte kommen Sie.
1313
01:26:06,020 --> 01:26:08,930
Der Geschäftsführer der Katari Bank rief an.
Eine Sekunde, Sir.
1314
01:26:14,060 --> 01:26:14,890
Herr.
1315
01:26:23,850 --> 01:26:24,720
Herr.
1316
01:26:27,100 --> 01:26:28,560
Sir, schauen Sie es sich wenigstens an.
1317
01:26:28,850 --> 01:26:30,810
Wenn Baskhar beschließt, sich selbst zu verkaufen,
1318
01:26:31,310 --> 01:26:32,640
er wird seinen eigenen Preis festlegen.
1319
01:26:34,560 --> 01:26:36,970
Okay, Sir.
Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
1320
01:26:39,220 --> 01:26:40,060
Zwei Dinge.
1321
01:26:40,470 --> 01:26:42,930
In dem BR-Wert, den Sie mitbringen,
Ich brauche eine Kürzung um ein Prozent
1322
01:26:43,350 --> 01:26:44,810
komplett in bar.
1323
01:26:45,810 --> 01:26:47,310
Und die Aktien, die Sie handeln,
1324
01:26:47,430 --> 01:26:50,520
Sie sollten die Informationen bereitstellen
einen Tag vor dem Kauf oder Verkauf.
1325
01:26:53,930 --> 01:26:55,850
- Ist das endgültig, Sir?
- Ja.
1326
01:26:57,100 --> 01:26:57,930
Erledigt!
1327
01:27:23,770 --> 01:27:27,180
- Ich habe 25 Lakhs investiert, Sir. Bitte zählen Sie.
- Keine Notwendigkeit.
1328
01:27:28,390 --> 01:27:30,390
Kann ich Sie etwas fragen, Sir?
1329
01:27:31,100 --> 01:27:35,220
Vorhin hast du unsere Geschenke abgelehnt.
Was hat sich jetzt geändert, Sir?
1330
01:27:35,600 --> 01:27:36,470
Hebelwirkung.
1331
01:27:37,270 --> 01:27:39,470
Wenn wir mit jemandem einen Deal abschließen,
1332
01:27:39,930 --> 01:27:41,220
wir sollten die Oberhand haben.
1333
01:27:42,220 --> 01:27:45,430
Wenn unsere Vereinbarung aufgedeckt wird,
Ich werde meinen Job verlieren.
1334
01:27:45,850 --> 01:27:48,060
Aber Sie werden Ihr gesamtes Imperium verlieren.
1335
01:27:49,770 --> 01:27:52,060
- Seien Sie vorsichtig.
- Herr!
1336
01:27:58,890 --> 01:28:00,640
- Ich würde Anwar gerne treffen.
- Okay.
1337
01:28:01,140 --> 01:28:03,720
Anwar, jemand ist hier, um dich zu treffen.
1338
01:28:05,970 --> 01:28:07,020
Sein Name ist Anwar.
1339
01:28:07,220 --> 01:28:09,100
Obwohl er erst achtzehn Jahre alt ist,
1340
01:28:09,180 --> 01:28:10,770
Er ist ein Experte in der Unterwelt
von Hawala und Geldwäsche.
1341
01:28:11,720 --> 01:28:12,850
Herr, Sie?
1342
01:28:14,060 --> 01:28:15,100
Fünfundzwanzig Lakhs.
1343
01:28:16,100 --> 01:28:17,140
Kannst du sie mir in Weiß geben?
1344
01:28:18,270 --> 01:28:21,600
Sir, aber es schnell und schnell zu machen
ohne Verdacht zu erregen,
1345
01:28:21,890 --> 01:28:23,020
Ich denke, die einzige Option
ist ein Lottoschein.
1346
01:28:23,100 --> 01:28:24,720
JAI JALARAM LOTTERIEN
1347
01:28:27,470 --> 01:28:29,720
Wenn wir ihnen Geld geben,
Sie geben uns das Gewinnerlos.
1348
01:28:29,930 --> 01:28:32,390
Sie nehmen drei Prozent Provision,
und ich nehme ein Prozent, Sir.
1349
01:28:42,100 --> 01:28:44,890
- Sumathi. Kaffee.
- Ja. Kommen.
1350
01:29:09,560 --> 01:29:11,640
Fünf. Drei, drei…
1351
01:29:12,890 --> 01:29:14,310
Fünf, drei, eins, drei.
1352
01:29:15,560 --> 01:29:16,640
Ja!
1353
01:29:17,470 --> 01:29:18,310
Ja!
1354
01:29:23,270 --> 01:29:24,100
Lotterie!
1355
01:29:24,600 --> 01:29:25,430
Was ist passiert?
1356
01:29:25,890 --> 01:29:28,350
Ich habe eine Lotterie im Wert von 25 Lakhs gewonnen!
1357
01:29:29,020 --> 01:29:30,600
Ja!
1358
01:29:31,310 --> 01:29:34,560
Glücksspielsüchtige
Denken Sie immer daran, aufzuhören.
1359
01:29:34,810 --> 01:29:40,020
Aber sobald sie sich daran erinnern, wie es sich anfühlt,
Sie werden einen neuen Grund finden und neu starten.
1360
01:29:40,310 --> 01:29:43,270
Ich auch.
Diesmal größer. Und besser.
1361
01:29:44,560 --> 01:29:46,600
Wann hat Bruder
den Lottoschein kaufen?
1362
01:29:47,310 --> 01:29:49,060
Er hat es mir nicht einmal gesagt.
1363
01:29:49,850 --> 01:29:52,270
Als ich den Geburtstag meines Sohnes feierte
fünfundzwanzigtausend ausgeben
1364
01:29:52,770 --> 01:29:54,680
Ich musste unzählige Lügen erzählen.
1365
01:29:55,020 --> 01:29:57,520
Aber heute sind es 25 Lakhs.
1366
01:29:57,770 --> 01:30:01,600
Entschuldigung! Es ist 17.50.000 wert
von weißem Geld. Nach Steuern.
1367
01:30:02,020 --> 01:30:03,970
Ich bin niemandem gegenüber verantwortlich
Dummkopf da draußen!
1368
01:30:06,970 --> 01:30:08,270
- Guten Morgen.
- Herzlichen Glückwunsch, Herr!
1369
01:30:08,600 --> 01:30:10,430
- Herzlichen Glückwunsch, Baskhar!
- Danke schön.
1370
01:30:10,520 --> 01:30:12,970
DESHMUKH-HÄNDLER
1371
01:30:18,390 --> 01:30:19,770
Ich muss ein Handelskonto eröffnen.
1372
01:30:26,180 --> 01:30:27,020
Hallo?
1373
01:30:27,100 --> 01:30:30,020
Kaufen Sie so viele Zamda-Aktien
so schnell wie möglich bis morgen, Sir.
1374
01:30:38,430 --> 01:30:40,850
Wie oft habe ich letzte Nacht angerufen?
Warum hast du nicht geantwortet?
1375
01:30:40,930 --> 01:30:41,970
Das Telefon ist außer Betrieb.
1376
01:30:42,930 --> 01:30:47,720
Kaufen Sie so viele Zamda-Aktien wie möglich
für 17 Lakhs, sobald der Markt öffnet.
1377
01:30:47,930 --> 01:30:48,890
Zamda teilt…
1378
01:30:48,970 --> 01:30:50,060
Kaufen Sie Aktien im Wert von 17 Lakhs.
1379
01:30:50,140 --> 01:30:50,970
Okay, okay.
1380
01:30:52,060 --> 01:30:52,890
Hey, geh zur Seite.
1381
01:30:56,640 --> 01:30:58,350
- Sechsundzwanzigtausend.
- Neunzehn.
1382
01:30:58,600 --> 01:31:00,020
- Hallo?
- Ich bin es, Suraj, Sir.
1383
01:31:00,270 --> 01:31:02,680
Verkaufen Sie alle Zamda-Aktien
Bevor der Markt heute schließt, Sir.
1384
01:31:03,520 --> 01:31:04,390
Okay.
1385
01:31:19,770 --> 01:31:20,680
Was ist mit dem Verkehr?
1386
01:31:20,890 --> 01:31:24,270
Das ist schon seit zwei Stunden so.
Es gibt einige Proteste.
1387
01:31:24,890 --> 01:31:26,600
- In Ordnung. Bewahren Sie das hier auf.
- Okay, Sir.
1388
01:31:46,770 --> 01:31:49,350
Ich musste mir Geld leihen, um es zu bekommen
Das Telefon wurde repariert, Sir.
1389
01:31:49,430 --> 01:31:50,970
Wir können so lange reden, wie wir wollen.
1390
01:31:51,060 --> 01:31:52,640
- Warum keuchen Sie, Sir?
- Verkaufe es.
1391
01:31:52,720 --> 01:31:53,970
Warst du joggen?
1392
01:31:54,390 --> 01:31:55,640
- Verkaufe es!
- Herr?
1393
01:31:56,270 --> 01:31:58,180
- Zamda-Aktien!
- Herr?
1394
01:31:59,390 --> 01:32:01,390
Verkaufen Sie alles, bevor der Markt schließt.
1395
01:32:02,180 --> 01:32:03,520
Hey, alle Zamda-Aktien ...
1396
01:32:04,060 --> 01:32:05,100
- Verkaufe sie.
- Okay, Bhai.
1397
01:32:05,600 --> 01:32:06,430
Herr…
1398
01:32:07,140 --> 01:32:08,310
Du bist ein Genie.
1399
01:32:09,720 --> 01:32:12,970
Sir, mein Leben ist fast geregelt
mit den zwei Lakhs, die du mir gegeben hast.
1400
01:32:13,970 --> 01:32:16,470
Vielen Dank, Herr.
Ich werde deine Tat nie vergessen.
1401
01:32:30,180 --> 01:32:32,310
Ja!
1402
01:32:33,430 --> 01:32:34,930
- Entschuldigung, Entschuldigung.
- Bist du verrückt geworden?
1403
01:32:35,430 --> 01:32:36,600
Entschuldigung. Tut mir leid, Bruder. Entschuldigung.
1404
01:32:37,390 --> 01:32:38,220
Latha, gnädige Frau.
1405
01:32:38,310 --> 01:32:39,770
Könnten Sie bitte eine Anzahlung leisten?
diese Schecks auf mein Konto?
1406
01:32:39,850 --> 01:32:40,680
Ja, sicher.
1407
01:32:41,640 --> 01:32:42,770
- Baschar?
- Ma'am.
1408
01:32:43,350 --> 01:32:44,470
Wie sind Sie zu so viel Geld gekommen?
1409
01:32:44,850 --> 01:32:45,850
Ich habe mit den Aktien einen Gewinn gemacht.
1410
01:32:46,100 --> 01:32:48,270
- Oh! Glückwunsch!
- Vielen Dank, gnädige Frau.
1411
01:32:48,520 --> 01:32:50,770
- Sag es niemandem, es könnte mein Glück ruinieren.
- Ja. Das ist in Ordnung.
1412
01:32:50,850 --> 01:32:51,680
Vielen Dank, gnädige Frau.
1413
01:32:52,140 --> 01:32:54,850
Siebzig Lakhs in Aktien innerhalb von zwei Wochen.
1414
01:32:55,270 --> 01:32:56,890
Viereinhalbfacher Gewinn.
1415
01:32:57,310 --> 01:33:00,470
Und das an einem Tag
Sie haben neunundsechzig Lakhs ausgegeben.
1416
01:33:03,350 --> 01:33:04,310
Das ist Sandeep.
1417
01:33:05,270 --> 01:33:08,350
Er absolviert sein letztes MBA-Jahr an unserer Hochschule.
1418
01:33:08,930 --> 01:33:10,140
Ich mag ihn.
1419
01:33:10,640 --> 01:33:12,930
All dies ist geworden
kommt in letzter Zeit immer häufiger vor.
1420
01:33:13,020 --> 01:33:16,600
Für die Hochzeit können Sie es reparieren
alle Termine. Aber bitte zögern Sie nicht.
1421
01:33:16,810 --> 01:33:20,560
Die Hochzeit muss großartig sein.
Unsere Angehörigen sollten fassungslos sein.
1422
01:33:22,600 --> 01:33:23,470
Okay, wir verabschieden uns.
1423
01:33:24,390 --> 01:33:26,270
- Die Hochzeit der Schwester wurde behoben.
- Wirklich?
1424
01:33:26,680 --> 01:33:28,560
- Liebe, so scheint es.
- Oh, großartig.
1425
01:33:28,640 --> 01:33:29,520
Halt die Klappe, Bruder.
1426
01:33:30,890 --> 01:33:32,100
Ich muss mit den Hochzeitsarbeiten beginnen.
1427
01:33:33,470 --> 01:33:34,350
Sumathi.
1428
01:33:34,680 --> 01:33:37,390
Reichen zwei Lakhs für Gold?
und ein Lakh für Kleidung?
1429
01:33:37,560 --> 01:33:38,390
Wow!
1430
01:33:39,180 --> 01:33:40,890
Wie viel haben Sie mit Aktien verdient?
1431
01:33:44,930 --> 01:33:46,140
Sir, dort entlang können Sie parken.
1432
01:33:47,270 --> 01:33:49,180
- Ihr geht beide. Ich werde parken und kommen.
- Okay.
1433
01:33:53,060 --> 01:33:54,970
Das hier ist gut.
Aber schauen wir uns die anderen an.
1434
01:33:55,430 --> 01:33:57,140
Das hier. Bitte zeigen Sie uns das obige.
1435
01:33:58,720 --> 01:33:59,720
Können wir etwas Wasser haben?
1436
01:34:00,350 --> 01:34:01,180
Da drüben, Sir.
1437
01:34:06,390 --> 01:34:08,140
- Wie ist das?
- Ist das besser?
1438
01:34:08,970 --> 01:34:09,810
Und dieser?
1439
01:34:09,890 --> 01:34:11,640
- Ist das für Sie in Ordnung?
- Ja, es gefällt mir.
1440
01:34:12,560 --> 01:34:16,720
Diese und zwei Paar Armreifen und dies.
Wie viel wird das sein?
1441
01:34:16,970 --> 01:34:17,890
Drei Lakhs, Ma'am.
1442
01:34:19,060 --> 01:34:20,310
- Bitte unterschreiben Sie dies.
- Entschuldigung, gnädige Frau.
1443
01:34:20,390 --> 01:34:21,560
Schecks werden nicht akzeptiert.
1444
01:34:21,720 --> 01:34:24,100
- Warum kannst du es nicht nehmen?
- Die Regeln erlauben es nicht, Ma'am.
1445
01:34:24,180 --> 01:34:27,060
- Aber die Bank--
- Hey! Er sagt, die Regeln erlauben es nicht.
1446
01:34:27,350 --> 01:34:29,140
Lass uns zur Bank gehen
und bring das Geld mit.
1447
01:34:40,970 --> 01:34:43,560
Sumathi, lass uns einen Blick darauf werfen
das Bekleidungsgeschäft auf dem Weg.
1448
01:34:47,850 --> 01:34:48,890
- Dieses Hemd sieht gut aus.
- Herr.
1449
01:34:49,310 --> 01:34:52,180
- Was kann ich für Sie tun, Sir?
- Hochzeitseinkäufe. Es ist für meine Schwester.
1450
01:34:52,270 --> 01:34:54,350
Klar, Sir. In welcher Preisklasse
Soll ich es dir zeigen?
1451
01:34:55,310 --> 01:34:57,060
Wie viel Geschäft
sieht Ihr Shop pro Tag?
1452
01:34:57,270 --> 01:34:59,060
Sir, es ist...
1453
01:35:02,930 --> 01:35:05,680
- Es ist in Ordnung. Du kannst es mir sagen.
- An normalen Tagen etwa drei Lakhs, Sir.
1454
01:35:05,770 --> 01:35:07,390
An Festivaltagen sind es sechs bis sieben Lakhs.
1455
01:35:07,470 --> 01:35:09,600
So viel zu haben
Geschäft in einer Stunde,
1456
01:35:09,810 --> 01:35:11,020
In welchem Sortiment sollen wir einkaufen?
1457
01:35:11,390 --> 01:35:12,220
Herr?
1458
01:35:25,180 --> 01:35:26,470
So viel Geld?!
1459
01:35:27,020 --> 01:35:27,890
Hallo, Sir.
1460
01:35:28,810 --> 01:35:30,270
Auf geht's in unsere Premium-Lounge.
1461
01:35:34,850 --> 01:35:36,970
Dies ist unsere exklusive Designerkollektion.
1462
01:35:37,060 --> 01:35:39,720
Wir haben alle internationalen Marken
und Designerkleidung.
1463
01:35:39,890 --> 01:35:40,720
Das sind unsere Schneider.
1464
01:35:40,810 --> 01:35:42,060
- Wählen Sie das Tuch aus.
- Hallo, Sir.
1465
01:35:42,140 --> 01:35:44,020
Er wird Hosen und Hemd nähen
innerhalb von 20 Minuten.
1466
01:35:44,100 --> 01:35:46,600
Ma'am, wenn Sie möchten
entweder ein Sari oder eine Lehenga
1467
01:35:46,680 --> 01:35:48,600
Sie wird deine Bluse nähen
innerhalb von 20 Minuten.
1468
01:35:49,180 --> 01:35:51,270
Baschar. Was ist das alles?
1469
01:35:52,140 --> 01:35:55,970
Von deinen Zehen bis zu deinem Kopf,
Kaufen Sie, was Sie brauchen.
1470
01:35:57,430 --> 01:35:58,850
So viel habe ich verdient.
1471
01:36:13,270 --> 01:36:14,310
- Ist das in Ordnung, Ma'am?
- Hallo!
1472
01:36:14,810 --> 01:36:16,270
- Jemand, bitte kommen Sie hierher.
- Du gehst.
1473
01:36:16,350 --> 01:36:18,600
- Ich zeige es ihnen bereits. Du gehst.
- Du gehst, Alter.
1474
01:36:19,390 --> 01:36:22,140
- Das hier obendrein.
- Das sind Diamanten, Ma'am.
1475
01:36:38,930 --> 01:36:41,680
Sie fahren eine Maruti 800, tragen Bata-Schuhe,
und HMT-Uhren verwenden.
1476
01:36:41,770 --> 01:36:44,140
Die Frauen haben es nicht einmal
zwei Gramm Gold darauf.
1477
01:36:44,220 --> 01:36:45,310
Können sie Diamanten kaufen?
1478
01:36:45,390 --> 01:36:47,020
Ich verstehe nicht, warum ich immer
Begegnung mit so seltsamen Menschen!
1479
01:36:47,180 --> 01:36:48,470
Mittelklasse-Mentalität, Sir.
1480
01:36:49,520 --> 01:36:52,810
Wir sparen jeden Cent, indem wir Kosten senken.
1481
01:36:54,020 --> 01:36:54,970
Aber wenn der Stolz einsetzt,
1482
01:36:55,930 --> 01:36:58,270
Wir geben alles ohne zu zögern aus.
1483
01:37:08,720 --> 01:37:10,310
Die Türen öffnen sich nach oben.
1484
01:37:10,560 --> 01:37:13,850
Megastar Chiranjeevi hat es kürzlich gekauft.
Es ist 7,50.000 Rupien wert.
1485
01:37:13,970 --> 01:37:16,430
Sir, hier ist Patrol.
Das Flaggschiffmodell von Nissan.
1486
01:37:16,520 --> 01:37:18,350
Sechszylinder. Der Preis beträgt 16 Lakhs.
1487
01:37:18,430 --> 01:37:19,310
- So viel?
- So viel?
1488
01:37:33,890 --> 01:37:36,640
Ich bin nicht nur Schmuck kaufen gegangen, Sir.
1489
01:37:39,020 --> 01:37:40,560
Ich wollte seine Arroganz erkaufen.
1490
01:37:46,310 --> 01:37:47,470
Ich habe die gleiche Person gemacht
1491
01:37:47,560 --> 01:37:48,770
- wer mich beleidigt hat, grüßen Sie, Sir.
- Hallo, Sir.
1492
01:37:50,600 --> 01:37:51,810
Jede Rupie war es wert, Sir.
1493
01:37:57,180 --> 01:37:59,060
- Nimm das auch.
- Es hat uns nicht gefallen.
1494
01:37:59,470 --> 01:38:02,020
Das ist in Ordnung.
Lasst uns die Theke leeren.
1495
01:38:02,640 --> 01:38:04,770
- Können sie sich Diamanten leisten?
- Glaubst du, er hat uns gehört?
1496
01:38:04,850 --> 01:38:08,680
Lass ihn. Es ist nicht so, dass er verletzt werden würde
und kaufen Sie die gesamte Theke.
1497
01:38:10,100 --> 01:38:11,600
Uns fehlen drei Millionen, Sir.
1498
01:38:12,180 --> 01:38:13,890
Wir akzeptieren auch Schecks, Sir.
1499
01:38:17,470 --> 01:38:18,640
Das ist Indien!
1500
01:38:19,180 --> 01:38:21,680
Wenn du etwas willst,
man muss es mit Geld kaufen.
1501
01:38:22,220 --> 01:38:25,720
Aber wenn du Respekt willst,
Geld sollte auf Ihrem Körper sichtbar sein.
1502
01:38:30,390 --> 01:38:31,270
Wow!
1503
01:38:45,640 --> 01:38:49,640
Wenn Sie gewinnen, drohen Ihnen Einkommenssteuerprobleme
Eine weitere Lotterie innerhalb von drei Monaten, Sir.
1504
01:38:50,270 --> 01:38:51,100
Wie sonst?
1505
01:38:51,180 --> 01:38:52,680
Sir, Geldwäsche kann sein
durch Hawala erfolgen
1506
01:38:52,770 --> 01:38:53,600
Was meinst du?
1507
01:38:53,680 --> 01:38:55,470
Baschar!
Sag mir, was es ist.
1508
01:38:56,020 --> 01:38:59,430
Ich kenne viele Briefkastenfirmen
im Golf, in Singapur und Malaysia.
1509
01:38:59,560 --> 01:39:01,970
Wenn wir ihren Leuten hier Geld geben,
1510
01:39:02,060 --> 01:39:04,770
Sie werden das Geld überweisen
von ihrem Firmenkonto auf unser Konto.
1511
01:39:05,180 --> 01:39:06,970
Eine Minute. Warte…
1512
01:39:07,850 --> 01:39:10,770
Wir müssen jedoch haben
Hier handelt es sich um eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
1513
01:39:17,560 --> 01:39:19,680
- Anwar kümmert sich um die Buchhaltung.
- Grüße, gnädige Frau.
1514
01:39:22,640 --> 01:39:27,600
Sumathi kann nichts ahnen.
Lassen Sie sie glauben, dass es sich um ausländische Befehle handelt.
1515
01:39:27,720 --> 01:39:30,470
- Ein Großauftrag ist aus Dubai gekommen.
- Wirklich?
1516
01:39:30,560 --> 01:39:32,220
Aus Dubai ist ein Großauftrag eingetroffen.
1517
01:39:32,310 --> 01:39:34,430
Kaufen Sie so viele Aktien von Regal Cement
wie möglich, Sir.
1518
01:39:34,560 --> 01:39:36,930
- Okay.
- Hörst du zu, Baskhar?
1519
01:39:37,680 --> 01:39:40,850
Hallo? Treffen Sie Prabhu Kishore am Hafen.
Nehmen Sie die Ausfuhrbescheinigung von ihm.
1520
01:39:40,930 --> 01:39:42,140
Er hat dich gebeten, es zu behalten
Die Gurkenflaschen, Sir.
1521
01:39:42,220 --> 01:39:43,060
Nur Gurken?
1522
01:39:43,140 --> 01:39:44,560
- Oder hat er Geld an Munch geschickt?
- Was, Sir!
1523
01:39:45,560 --> 01:39:46,390
Hier.
1524
01:39:56,430 --> 01:39:59,600
Anwar, da wir Schwarzgeld umwandeln
zu weiß, es muss unauffindbar bleiben.
1525
01:39:59,770 --> 01:40:02,100
Passen Sie die Geschäftsbücher weiter an
und Quittungen regelmäßig.
1526
01:40:03,680 --> 01:40:07,930
Siebzig Prozent jetzt und
die restlichen 30 crores bis zum nächsten Monat …
1527
01:40:08,020 --> 01:40:09,020
Das ist das letzte Mal, Suraj.
1528
01:40:09,350 --> 01:40:11,770
- Bitte hinterlegen Sie diese Schecks, Ma'am.
- Oh! Baschar!
1529
01:40:11,850 --> 01:40:13,850
- Das Gurkengeschäft meiner Frau.
- Geheimnis, oder?
1530
01:40:15,930 --> 01:40:18,520
Es wird eine Verzögerung geben
Auch diesen Monat, Sir.
1531
01:40:19,640 --> 01:40:21,060
Ich kümmere mich darum, Suraj.
1532
01:40:21,430 --> 01:40:22,560
Vielen Dank, Herr.
1533
01:40:23,770 --> 01:40:26,520
Ist Harshas Bericht klar?
1534
01:40:27,520 --> 01:40:28,680
Ja, Herr. Alles klar.
1535
01:40:44,930 --> 01:40:46,640
Dieser Stau ist
wegen dem Auto deines Mannes.
1536
01:40:46,770 --> 01:40:49,970
- Ich werde es ihn wissen lassen. Er wird es entfernen.
- Nur fünf Minuten.
1537
01:40:54,140 --> 01:40:54,970
Hey!
1538
01:40:56,600 --> 01:40:57,640
- Anwar!
- Herr.
1539
01:40:57,720 --> 01:40:59,930
Es gibt 20 Geschäfte
und 40 Häuser in dieser Kolonie.
1540
01:41:00,310 --> 01:41:03,060
Fünfzehnhundert Rupien pro Geschäft
und 750 Rupien pro Haus.
1541
01:41:03,220 --> 01:41:05,140
Ich gebe es dir jeden Monat.
Mein Auto bleibt hier.
1542
01:41:05,350 --> 01:41:06,470
Alles klar, Herr Baskhar.
1543
01:41:06,560 --> 01:41:10,310
Nahrung jenseits des Hungers, Reichtum jenseits der Not.
Beides ist Gift.
1544
01:41:10,390 --> 01:41:11,850
Das waren noch Zeiten
als mir das Gift zu Kopf stieg.
1545
01:41:11,930 --> 01:41:13,430
Du trinkst heutzutage viel.
1546
01:41:13,810 --> 01:41:16,140
Warum haben Sie diese Schecks nicht unterschrieben?
1547
01:41:16,310 --> 01:41:19,060
- Ich war beschäftigt--
- Selbst für vier Unterschriften beschäftigt?
1548
01:41:19,430 --> 01:41:20,270
Melden Sie sie schnell an!
1549
01:41:22,220 --> 01:41:23,180
- Baschar.
- Herr.
1550
01:41:23,270 --> 01:41:25,970
Ich habe gerade einen gebrauchten Roller gekauft.
Iss ein paar Süßigkeiten.
1551
01:41:26,140 --> 01:41:27,600
Ich nehme es, wenn du ein neues kaufst.
1552
01:41:29,220 --> 01:41:32,890
- Sie sind jetzt einer der reichsten in Mumbai!
- Geheimnis, oder?
1553
01:41:33,220 --> 01:41:34,180
Sagen Sie es ihnen, wenn Sie wollen, Ma'am.
1554
01:41:35,390 --> 01:41:36,430
Jeder sollte es wissen.
1555
01:41:36,970 --> 01:41:38,520
Baskhar gibt es nicht mehr
in der Mittelklasse.
1556
01:41:39,020 --> 01:41:39,850
Okay.
1557
01:41:43,810 --> 01:41:45,220
Igitt! Es gefällt mir nicht.
1558
01:41:45,390 --> 01:41:47,680
Lass uns in diesem Vada Pav-Laden essen, Dad.
1559
01:41:48,430 --> 01:41:51,060
Wir sollten nicht in so billigen Lokalen essen.
Hier essen wir.
1560
01:42:08,140 --> 01:42:08,970
Idiot!
1561
01:42:12,850 --> 01:42:13,850
Er wird heute nicht verschont bleiben.
1562
01:42:15,140 --> 01:42:18,350
Kannst du nicht fahren?
Glaubst du, die Straße gehört deinem Vater?
1563
01:42:18,720 --> 01:42:19,680
- Anwar!
- Herr.
1564
01:42:20,970 --> 01:42:22,600
- Ist diese Straße noch eine Einbahnstraße?
- Ja, Herr.
1565
01:42:22,850 --> 01:42:24,140
Für die Geschäfte und das Haus jeden Monat…
1566
01:42:24,220 --> 01:42:25,930
- Wir zahlen, Sir.
- Was ist mit ihm?
1567
01:42:26,020 --> 01:42:28,720
Wir zahlen 3.750 Rupien
für ein Haus und zwei Geschäfte, Sir.
1568
01:42:28,890 --> 01:42:33,100
Ich kam, weil es Nacht und leer war.
Es war ein Fehler. Lassen Sie es gehen.
1569
01:42:37,060 --> 01:42:39,390
Lass es, Bruder.
1570
01:42:39,470 --> 01:42:41,350
Was werden Sie tun?
1571
01:42:41,720 --> 01:42:42,560
Bruder…
1572
01:42:42,640 --> 01:42:44,810
Sag es ihm bitte jemand.
Bruder…
1573
01:42:44,890 --> 01:42:48,140
- Bruder! Es war ein Fehler!
Verzeihen Sie mir.
1574
01:42:48,220 --> 01:42:49,430
Bruder... Tu es nicht, Bruder!
1575
01:42:49,520 --> 01:42:52,220
- Nein, Bruder!
- Baschar!
1576
01:42:52,310 --> 01:42:57,060
Nein, Bruder!
Baschar Bruder. Tu das nicht!
1577
01:42:57,140 --> 01:42:59,180
Halte ihn auf. Bitte sagen Sie es ihm.
1578
01:43:01,100 --> 01:43:02,100
Das ist nicht der Weg meines Vaters.
1579
01:43:03,100 --> 01:43:04,390
- Es gehört mir!
- Okay.
1580
01:43:05,140 --> 01:43:05,970
Es gehört dir.
1581
01:43:06,140 --> 01:43:06,970
Hau ab!
1582
01:43:07,600 --> 01:43:09,060
Anwar, wirf ihm 10.000 Rupien zu.
1583
01:43:09,140 --> 01:43:10,930
- Okay, Sir.
- Baschar! Was ist das?
1584
01:43:11,180 --> 01:43:12,020
Was?
1585
01:43:12,270 --> 01:43:15,100
- Ihre Worte sind arrogant.
- Es ist keine Arroganz, sondern Mut.
1586
01:43:15,390 --> 01:43:17,430
- Und deine Taten sind voller Stolz.
- Nicht Stolz, sondern Stärke.
1587
01:43:18,430 --> 01:43:20,060
Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast
so ein schlechter Mensch zu sein.
1588
01:43:20,140 --> 01:43:22,060
Sumathi, ich bin nicht schlecht.
Ich bin einfach reich.
1589
01:43:22,560 --> 01:43:24,970
Diese Gesellschaft blickt immer auf die Reichen
als schlechte Menschen.
1590
01:43:25,140 --> 01:43:27,270
Leider machen Sie das Gleiche.
1591
01:43:27,520 --> 01:43:28,640
Denken Sie an eine Sache.
1592
01:43:28,970 --> 01:43:32,930
All der Luxus, den Sie heute genießen
und die Investition für Ihre Lebensmittel zu Hause
1593
01:43:33,180 --> 01:43:36,810
wurden von dieser bösen Person gesponsert.
Haben Sie etwas Dankbarkeit.
1594
01:43:49,560 --> 01:43:50,390
Was ist da los?
1595
01:43:51,640 --> 01:43:52,470
Meine Dankbarkeit.
1596
01:43:53,310 --> 01:43:54,310
Das habe ich nicht so gemeint.
1597
01:43:55,890 --> 01:43:57,060
Aber so habe ich es verstanden.
1598
01:43:57,520 --> 01:43:58,430
In Ordnung.
1599
01:43:59,560 --> 01:44:00,390
Wie Sie möchten.
1600
01:44:07,390 --> 01:44:10,600
Frau Sumathi ist großartig, Herr Baskhar.
1601
01:44:11,430 --> 01:44:13,640
Sie übergibt Ihnen ihr gesamtes Einkommen.
1602
01:44:13,890 --> 01:44:17,060
Aber meine Frau kontrolliert mein Einkommen.
1603
01:44:17,180 --> 01:44:18,020
Baschar.
1604
01:44:18,350 --> 01:44:19,640
Gibst du mir welche?
1605
01:44:19,890 --> 01:44:21,270
von den Gurken, die deine Frau gemacht hat?
1606
01:44:21,350 --> 01:44:24,470
- Auf jeden Fall, innerhalb von ein paar Tagen, Sir.
- Danke schön.
1607
01:44:25,020 --> 01:44:27,350
Alles, was du besaßst, wurde zu Gold.
1608
01:44:27,430 --> 01:44:31,020
Zuerst die Lotterie,
Gurkengeschäft, Aktien…
1609
01:44:32,680 --> 01:44:35,220
Sie sind ein sehr reicher Mann. Doch…
1610
01:44:35,720 --> 01:44:37,970
Du bist so einfach
und bescheiden. Wie?
1611
01:44:38,520 --> 01:44:39,390
Gott, mein Herr.
1612
01:44:40,270 --> 01:44:44,140
Wann immer er Arroganz sieht,
Er gibt dem Leben eine Ohrfeige.
1613
01:44:45,270 --> 01:44:46,970
Das ist es. Wir machen uns auf den Weg.
1614
01:44:47,770 --> 01:44:48,680
Also…
1615
01:44:50,270 --> 01:44:51,770
nach wie vielen Ohrfeigen
1616
01:44:52,890 --> 01:44:55,470
Hast du abgeschaltet?
Sumathi Home Foods Private Limited?
1617
01:44:58,970 --> 01:44:59,810
Darf ich reinkommen, Sir?
1618
01:45:00,270 --> 01:45:01,140
Ja.
1619
01:45:01,390 --> 01:45:03,470
Sir, Hari Haran… Katari Bank…
1620
01:45:04,640 --> 01:45:05,890
Entschuldigung! Setzen Sie sich, Herr.
1621
01:45:05,970 --> 01:45:06,810
Danke schön.
1622
01:45:10,180 --> 01:45:11,270
Was ist mit dem plötzlichen Auftauchen, Sir?
1623
01:45:11,600 --> 01:45:15,350
Sie könnten unsere Bank unerwartet besuchen.
Warum dann nicht wir?
1624
01:45:16,220 --> 01:45:17,270
Nichts dergleichen, Sir.
1625
01:45:17,350 --> 01:45:18,220
Wie kann ich dir helfen?
1626
01:45:18,890 --> 01:45:20,810
Meine Frau braucht ein Bankschließfach.
1627
01:45:20,890 --> 01:45:24,180
Unsere Bank hat keine Verfügbarkeit.
Kann Ihre Bank...
1628
01:45:24,270 --> 01:45:26,770
Natürlich, Herr!
Sie mussten nicht persönlich kommen.
1629
01:45:26,930 --> 01:45:28,810
- Es ist okay.
- Ich hätte jemanden geschickt, wenn du einfach angerufen hättest.
1630
01:45:29,310 --> 01:45:31,520
Ich wollte es nur formell halten.
Bitte übernehmen.
1631
01:45:34,270 --> 01:45:35,890
- Herr. Okay, Sir.
- Bringen Sie Tee mit.
1632
01:45:35,970 --> 01:45:37,600
- Auch Wasser.
- Okay, Sir.
1633
01:45:37,680 --> 01:45:38,810
It's time for my BP tablet.
1634
01:45:39,470 --> 01:45:41,810
Er wird es trotzdem mitbringen.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
1635
01:45:41,890 --> 01:45:42,720
Okay.
1636
01:45:44,390 --> 01:45:46,220
Was haben Sie vor, Sir? Beschäftigt?
1637
01:45:46,470 --> 01:45:48,310
Ich gebe Ihre Bank-BRs ein.
1638
01:45:48,430 --> 01:45:50,100
Sie kommen einfach weiter.
1639
01:45:51,430 --> 01:45:53,430
You spoke to them, right, sir?
1640
01:45:55,020 --> 01:45:55,890
Naja...
1641
01:45:56,140 --> 01:45:57,270
Ist alles in Ordnung, Sir?
1642
01:45:58,140 --> 01:45:59,310
It was okay in the beginning, sir.
1643
01:45:59,810 --> 01:46:02,270
Of late, the payments have been irregular.
1644
01:46:02,930 --> 01:46:04,850
Es fällt mir schwer, es in den Büchern anzupassen.
1645
01:46:05,930 --> 01:46:08,640
Es sind nur ein oder zwei Crores.
We can easily adjust.
1646
01:46:09,430 --> 01:46:10,390
Ein oder zwei?
1647
01:46:10,890 --> 01:46:13,060
Sir, es sind fast 90 crores.
1648
01:46:14,720 --> 01:46:15,810
90 crores?
1649
01:46:16,810 --> 01:46:18,600
Es müssen noch weitere BRs eingetragen werden.
1650
01:46:19,680 --> 01:46:21,720
If those are added,
es würde sich auf über 100 crores belaufen.
1651
01:46:24,100 --> 01:46:26,600
Aber ich habe noch nie so wertvolle BRs ausgegeben.
1652
01:46:28,600 --> 01:46:30,930
Not all at once, sir.
1653
01:46:31,770 --> 01:46:34,350
Einmal zwanzig, einmal dreißig und einmal zehn ...
1654
01:46:34,430 --> 01:46:37,060
Der höchste BR-Wert
Ich habe neun Crore Rupien ausgegeben.
1655
01:46:38,560 --> 01:46:39,850
Kann ich diese BRs einmal überprüfen?
1656
01:47:01,310 --> 01:47:04,520
Diese BRs wurden nicht ausgestellt
von unserer Bank, Sir.
1657
01:47:04,600 --> 01:47:05,930
- Sogar die Unterschrift--
- Herr!
1658
01:47:10,180 --> 01:47:11,020
Du darfst gehen.
1659
01:47:13,020 --> 01:47:14,180
I mean, these are not mine.
1660
01:47:16,350 --> 01:47:18,020
Someone forged my signature, sir.
1661
01:47:18,350 --> 01:47:21,270
Aber, Sir, das ist der Briefkopf Ihrer Bank
und Stempel.
1662
01:47:23,930 --> 01:47:24,850
Harsha Mehra, Sir.
1663
01:47:26,430 --> 01:47:32,310
He could easily procure a bank letterhead.
1664
01:47:33,600 --> 01:47:35,930
Er hat einen gefälschten Bankstempel erstellt
1665
01:47:36,140 --> 01:47:37,430
und mit einem Nadeldrucker
1666
01:47:37,520 --> 01:47:42,560
Er druckte das erforderliche Material aus
und Betrag auf dem Briefkopf der Bank.
1667
01:47:47,270 --> 01:47:48,850
Er hat sogar meine Unterschrift gefälscht.
1668
01:47:49,140 --> 01:47:50,270
Das sind gefälschte BRs, Sir.
1669
01:47:51,930 --> 01:47:52,850
Wertloser Mist!
1670
01:47:55,930 --> 01:47:57,470
Allein Ihre Bank hat 100 Crores.
1671
01:47:59,060 --> 01:48:00,770
Was ist mit anderen Banken? Nationalbanken?
1672
01:48:00,850 --> 01:48:03,390
Gefälschte BRs im Wert von mehreren Hundert Millionen Euro
im Umlauf wäre.
1673
01:48:03,640 --> 01:48:07,220
Er nahm Hunderte von Crores ein
auf nicht existierende Staatspapiere.
1674
01:48:07,520 --> 01:48:08,850
Wenn dies aufgedeckt wird ...
1675
01:48:10,390 --> 01:48:13,390
der Geldmarkt
und der Aktienmarkt würde zusammenbrechen.
1676
01:48:15,930 --> 01:48:17,470
Die indische Wirtschaft wird zusammenbrechen.
1677
01:48:19,220 --> 01:48:20,270
Was machen wir jetzt, Sir?
1678
01:48:20,430 --> 01:48:22,310
Genehmigen Sie derzeit keine BRs.
1679
01:48:24,060 --> 01:48:25,560
Ich hoffe, dass Harsha in Sicherheit bleibt.
1680
01:48:25,810 --> 01:48:30,270
Denn wenn er erwischt wird,
wir werden alle mit ihm ins Gefängnis gehen.
1681
01:48:30,720 --> 01:48:33,560
Was haben wir gemacht?
Wir wussten nicht, dass es sich um gefälschte BRs handelte.
1682
01:48:33,890 --> 01:48:35,890
Aber es gibt Korruption.
1683
01:48:38,180 --> 01:48:40,220
Wir haben gegen die Regeln der Reserve Bank verstoßen.
1684
01:48:41,640 --> 01:48:44,020
Würde das nicht ausreichen, um ins Gefängnis zu gehen?
1685
01:48:45,930 --> 01:48:49,970
Bitte verraten Sie dies nirgendwo.
1686
01:48:56,180 --> 01:48:57,060
Herr.
1687
01:48:57,770 --> 01:48:58,640
Geht es Ihnen gut, Sir?
1688
01:49:00,970 --> 01:49:01,850
Ich weiß es nicht, Sir.
1689
01:49:05,180 --> 01:49:06,020
Ich weiß nicht.
1690
01:49:38,060 --> 01:49:39,890
Meine Güte! Er ist gefallen! Oh nein!
1691
01:49:40,930 --> 01:49:42,430
Herr! Herr!
Was ist los?
1692
01:49:42,520 --> 01:49:44,350
- Herr!
- Herr!
1693
01:49:44,430 --> 01:49:47,310
- Was ist mit ihm passiert?
- Was ist passiert, Herr?
1694
01:49:47,680 --> 01:49:48,640
Jemand bringt ihm Wasser!
1695
01:49:48,720 --> 01:49:50,390
- Herr!
- Herr!
1696
01:49:50,470 --> 01:49:52,600
- Herr!
- Herr!
1697
01:49:53,220 --> 01:49:54,560
- Herr!
- Rufen Sie den Krankenwagen!
1698
01:49:56,470 --> 01:49:57,350
Herr.
1699
01:50:00,310 --> 01:50:02,100
- Was ist passiert?
- Er ist von der Treppe gefallen, Sir.
1700
01:50:09,220 --> 01:50:11,060
Entschuldigung, Sir.
Er wurde tot gebracht.
1701
01:50:12,680 --> 01:50:13,720
Ich glaube, es war ein Schlaganfall.
1702
01:50:20,390 --> 01:50:21,770
- Hat er Blutdruck?
- Nicht sicher, Sir.
1703
01:50:21,850 --> 01:50:24,970
Sir, ich bin Hari Harans Frau.
Was ist mit meinem Mann passiert?
1704
01:50:26,970 --> 01:50:29,100
Papa! Papa!
1705
01:50:29,180 --> 01:50:31,140
Arzt. Was ist mit meinem Mann passiert?
1706
01:50:32,560 --> 01:50:35,100
- Papa!
- Herr. Wie ist die Situation?
1707
01:50:35,180 --> 01:50:36,060
Hey!
1708
01:50:38,100 --> 01:50:40,720
Wie kannst du es wagen, die BRs zu fälschen?!
1709
01:50:42,350 --> 01:50:44,850
Ist er gestorben, nachdem er davon erfahren hatte?
Mit Harsha Bhai…
1710
01:50:44,930 --> 01:50:46,520
Ich werde dir das Gesicht brechen!
1711
01:50:47,810 --> 01:50:48,810
Beide von Ihnen.
1712
01:50:50,270 --> 01:50:53,140
Schauen Sie, das nächste Mal
Du musst alles regeln.
1713
01:50:53,350 --> 01:50:55,020
- Oder…
- Oder?
1714
01:50:57,100 --> 01:50:57,930
Was werden Sie tun?
1715
01:50:59,310 --> 01:51:02,430
Wenn das ans Licht kommt, werden wir alle ertrinken.
Wäre das in Ordnung, Sir?
1716
01:51:04,970 --> 01:51:06,680
Hey, Suraj!
Ein Leben ging verloren!
1717
01:51:07,140 --> 01:51:09,060
Indirekt wegen unseres Egoismus.
1718
01:51:10,100 --> 01:51:11,890
Genug.
Lasst uns damit aufhören.
1719
01:51:13,720 --> 01:51:14,560
Herr…
1720
01:51:14,930 --> 01:51:18,720
Der Rausch des Geldes
schlägt Zigaretten und Alkohol.
1721
01:51:19,310 --> 01:51:22,470
Es gibt mehr Geld an der Börse
als in jedem anderen Geschäft.
1722
01:51:25,930 --> 01:51:30,060
Das ist der Grund, warum, selbst wenn Sie eines Tages gewinnen
und einen anderen verlieren, oder jemand stirbt,
1723
01:51:30,770 --> 01:51:32,680
Du hast keine Lust aufzuhören.
Wir können es nicht aufhalten, Sir.
1724
01:51:34,020 --> 01:51:36,270
Harsha Bhai wird sich darum kümmern. Entspannen.
1725
01:51:54,810 --> 01:51:56,850
- Was ist das?
- Rechnungen. Anwar gab sie.
1726
01:51:56,930 --> 01:51:57,970
Unterschreiben Sie die Schecks.
1727
01:51:59,560 --> 01:52:00,470
Sumathi.
1728
01:52:06,020 --> 01:52:06,890
Hallo?
1729
01:52:30,140 --> 01:52:30,970
Bruder!
1730
01:52:31,560 --> 01:52:34,560
Ich wusste nicht, wen ich zu seiner Stunde anrufen sollte.
Also habe ich dich angerufen.
1731
01:52:35,640 --> 01:52:37,890
Zweihundert Kameras.
Die Waren sind zehn Lakhs wert.
1732
01:52:40,600 --> 01:52:41,600
Tun Sie etwas, Sir.
1733
01:52:42,890 --> 01:52:45,600
Jetzt kann nichts mehr gemacht werden.
Die FIR wurde eingereicht.
1734
01:52:46,100 --> 01:52:47,560
Es handelt sich um einen Fall, in dem keine Kaution gewährt werden kann, Sir.
1735
01:52:47,850 --> 01:52:50,270
Es ist schwer, eine Kaution zu finden
in solchen Schmuggelfällen.
1736
01:53:01,180 --> 01:53:02,390
Es ist alles weg, Kumpel.
1737
01:53:03,810 --> 01:53:05,520
Ich wollte mehr verdienen.
1738
01:53:06,770 --> 01:53:07,720
Ich bin ein Risiko eingegangen.
1739
01:53:10,720 --> 01:53:13,140
Ich wurde betrogen.
Ich habe alles verloren.
1740
01:53:16,720 --> 01:53:19,180
Karthik, hat es auch einen Taschenrechner?
1741
01:53:19,270 --> 01:53:21,770
Ja. Es können auch Telefonnummern gespeichert werden.
1742
01:53:21,850 --> 01:53:23,640
Hey, das ist großartig!
1743
01:53:24,270 --> 01:53:27,020
Mama! Mama!
1744
01:53:27,220 --> 01:53:30,350
- Sumathi. Wie geht es dir?
- Mama, ich möchte eine Uhr wie die von Karthik.
1745
01:53:33,100 --> 01:53:35,060
Ich kann es nicht ertragen
deinen Bruder so zu sehen.
1746
01:53:35,390 --> 01:53:36,560
Ich stehe vor Verlusten im Immobilienbereich.
1747
01:53:36,640 --> 01:53:37,680
Wie er früher war!
1748
01:53:37,770 --> 01:53:40,100
- Du musst mir helfen.
- Er war mit Verlusten konfrontiert und
1749
01:53:40,220 --> 01:53:43,970
- jetzt vor Ihrem Mann ...
- Ich brauche 50 Lakh. Bitte.
1750
01:53:44,430 --> 01:53:47,470
Schauen Sie sich an, wie Ihr Mann sitzt
mit gekreuzten Beinen.
1751
01:53:48,020 --> 01:53:49,640
Bitten Sie ihn um Hilfe.
1752
01:53:50,810 --> 01:53:52,020
Es ist sein Geld
und es liegt an ihm.
1753
01:53:52,180 --> 01:53:54,350
Was meinst du mit „sein Geld“?
Es gehört auch dir.
1754
01:53:54,890 --> 01:53:57,560
Dazu gehört auch Geld
aus Ihrem Lebensmittelgeschäft.
1755
01:53:58,100 --> 01:54:00,270
Er nutzt es
nur für seinen Bruder und seine Schwester.
1756
01:54:00,720 --> 01:54:03,100
Wird er es nicht geben?
zu deiner Seite der Familie?
1757
01:54:03,560 --> 01:54:04,520
Frag ihn.
1758
01:54:04,770 --> 01:54:07,560
- Du nickst nur--
- Genug, Mama. Den Mund halten!
1759
01:54:09,890 --> 01:54:10,930
Arun. Komm her.
1760
01:54:13,350 --> 01:54:14,220
Ich kaufe dir später eins.
1761
01:54:14,310 --> 01:54:15,140
- Okay, Mama.
- Hey!
1762
01:54:16,810 --> 01:54:18,520
Das kannst du haben.
1763
01:54:18,890 --> 01:54:19,770
Was ist los, Sumathi?
1764
01:54:20,520 --> 01:54:21,770
Es scheint, dass Sie bankrott sind
1765
01:54:21,850 --> 01:54:23,770
und mein Mann soll es verschenken
sein Eigentum an Sie.
1766
01:54:24,430 --> 01:54:27,600
Hast du uns jemals geholfen?
als wir Probleme hatten?
1767
01:54:29,310 --> 01:54:31,600
Hatten Sie keine Bedenken?
sogar um meinen Sohn zu ernähren, Schwägerin?
1768
01:54:32,890 --> 01:54:35,600
Genug. Lass uns gehen. Komm schon, Karthik.
1769
01:54:35,970 --> 01:54:37,350
Bitte hör auf, Schwager.
1770
01:54:37,640 --> 01:54:38,470
Schwager!
1771
01:54:38,810 --> 01:54:40,720
Du hegst einen so giftigen Groll gegen uns!
1772
01:54:40,890 --> 01:54:43,810
Du hast etwas Geld verdient
Und es hat deine Arroganz verstärkt.
1773
01:54:43,890 --> 01:54:46,100
Ich war es, der dir gegeben hat
diese Geschäftsidee für Hausmannskost.
1774
01:54:48,140 --> 01:54:51,100
Du bist nur dank meiner Idee erfolgreich geworden.
1775
01:55:00,390 --> 01:55:01,220
Sumathi!
1776
01:55:03,930 --> 01:55:07,020
Was machst du, Sumathi? Hör auf damit!
1777
01:55:07,680 --> 01:55:08,600
Hör auf, Sumathi.
1778
01:55:15,390 --> 01:55:17,810
- Hör auf, Sumathi.
- Du hörst zuerst auf.
1779
01:55:19,390 --> 01:55:21,350
- Genug ist genug.
- Was?
1780
01:55:21,810 --> 01:55:25,430
Alles, was Sie verdient, ausgegeben,
und die davon Betroffenen.
1781
01:55:26,970 --> 01:55:29,680
Meine Wut liegt nicht daran
von meinem Streit mit meiner Mutter.
1782
01:55:30,970 --> 01:55:33,220
Es lag daran, dass du dich verändert hast.
1783
01:55:34,770 --> 01:55:36,390
Du hast dich verändert.
1784
01:55:37,970 --> 01:55:40,390
Ich will den alten Baskhar.
1785
01:55:40,770 --> 01:55:42,470
Ich will unser altes Leben.
1786
01:55:54,770 --> 01:55:55,640
Sumathi.
1787
01:55:56,430 --> 01:55:57,270
Stoppen.
1788
01:55:57,560 --> 01:55:58,770
Weine nicht, Mama.
1789
01:56:01,810 --> 01:56:02,720
Baschar.
1790
01:56:09,520 --> 01:56:11,020
Ich muss mit dir sprechen.
1791
01:56:14,180 --> 01:56:15,020
Treten Sie ein.
1792
01:56:15,890 --> 01:56:17,520
Großvater redet.
1793
01:56:28,850 --> 01:56:29,770
Schließen Sie die Tür.
1794
01:56:57,060 --> 01:56:57,930
Papa…
1795
01:56:58,890 --> 01:57:02,350
Die Exportkunden zahlten in Dollar.
1796
01:57:04,350 --> 01:57:06,640
Inklusive Verpackung und allem.
1797
01:57:07,310 --> 01:57:08,270
Dein Vater...
1798
01:57:09,430 --> 01:57:11,310
war einst Wirtschaftsprüfer.
1799
01:57:14,180 --> 01:57:15,270
Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
1800
01:57:18,100 --> 01:57:19,770
Du hast gesagt, du hast gewonnen
1801
01:57:20,720 --> 01:57:24,020
eine Lotterie, die
nur einer von acht Crores bekommt.
1802
01:57:25,640 --> 01:57:27,520
Sie sagten, es gibt Leute, die kaufen
1803
01:57:28,220 --> 01:57:32,680
eine Essiggurkenflasche
im Wert von fünf Rupien für 500 Rupien.
1804
01:57:34,890 --> 01:57:36,100
Ich kann es verstehen
1805
01:57:37,060 --> 01:57:38,430
wie teuer
1806
01:57:39,020 --> 01:57:40,470
ein Glücksspiel, das du spielst.
1807
01:57:42,680 --> 01:57:43,600
Hawala,
1808
01:57:44,560 --> 01:57:45,600
Geldwäsche.
1809
01:57:48,470 --> 01:57:49,890
Geld verdienen,
1810
01:57:50,390 --> 01:57:52,680
war einmal eine Notwendigkeit für dich.
1811
01:57:54,060 --> 01:57:55,180
Aber jetzt,
1812
01:57:56,180 --> 01:57:57,220
Es ist dein heimliches Vergnügen.
1813
01:58:00,560 --> 01:58:01,430
Nein, Papa.
1814
01:58:02,020 --> 01:58:04,810
Das alles ist für unsere Familie.
1815
01:58:07,270 --> 01:58:09,100
Wir beginnen mit unserer Familie,
1816
01:58:10,020 --> 01:58:11,810
aber je weiter wir gehen,
1817
01:58:12,600 --> 01:58:15,680
der Rausch des Spiels
lässt einen die ganze Familie vergessen.
1818
01:58:17,270 --> 01:58:18,100
Baschar.
1819
01:58:18,850 --> 01:58:20,680
Ein schnell fahrendes Fahrzeug,
1820
01:58:20,890 --> 01:58:22,470
und ein schnelles Geld,
1821
01:58:23,020 --> 01:58:25,470
beide sind dazu in der Lage
1822
01:58:26,020 --> 01:58:27,060
eine Person stürzen.
1823
01:58:28,890 --> 01:58:30,720
Denn beim Glücksspiel
1824
01:58:31,680 --> 01:58:34,470
Ein tolles Spiel ist nicht wichtig.
1825
01:58:35,100 --> 01:58:37,810
Was zählt ist
wenn du dem ein Ende setzt.
1826
01:58:43,930 --> 01:58:44,850
Okay, Papa.
1827
01:58:50,390 --> 01:58:51,850
War Sumathi Home Foods…
1828
01:58:52,560 --> 01:58:53,640
eine Lüge?
1829
01:58:56,180 --> 01:58:57,350
War das alles nur gespielt?
1830
01:59:12,850 --> 01:59:13,770
Genug, Anwar.
1831
01:59:14,600 --> 01:59:15,470
Lasst uns damit aufhören.
1832
01:59:15,680 --> 01:59:17,770
Warum verkaufen, wenn es einen Bullenmarkt gibt, Sir?
1833
01:59:17,850 --> 01:59:18,970
Denken Sie noch einmal darüber nach, Sir.
1834
01:59:19,310 --> 01:59:20,470
Gier kennt keine Grenzen.
1835
01:59:21,270 --> 01:59:22,220
Aber es sollte eine geben.
1836
01:59:23,270 --> 01:59:24,100
Verkaufe alles.
1837
01:59:24,180 --> 01:59:26,720
Ist es real oder nur ein Traum?
1838
01:59:27,060 --> 01:59:29,390
- Ist es real oder nur ein Traum?
- Hey!
1839
01:59:30,140 --> 01:59:31,720
- Wie waren deine Gedanken...
- Dafür wirst du bezahlen.
1840
01:59:31,810 --> 01:59:32,810
Hau ab!
1841
01:59:33,100 --> 01:59:36,060
Land so schwer?
1842
01:59:36,270 --> 01:59:37,890
- Wie geht es weiter?
- Was ist das Problem mit Suraj?
1843
01:59:37,970 --> 01:59:38,850
Er hat seine Pflichten, Sir.
1844
01:59:39,100 --> 01:59:42,140
Der Kunde ist Harsha, oder?
Geld wird kommen. Mach dir keine Sorge.
1845
01:59:42,220 --> 01:59:44,680
- Löschen Sie alle BRs.
- Wenn Ihre Reise
1846
01:59:45,180 --> 01:59:48,220
Hat so aufgehört
1847
01:59:48,560 --> 01:59:49,850
Komm schon, Baschar.
1848
01:59:50,970 --> 01:59:53,100
Sie wissen, dass Harsha beteiligt ist.
1849
01:59:55,310 --> 01:59:58,060
Suraj wird zu dir kommen.
Löschen Sie die BRs der Bank.
1850
01:59:59,600 --> 02:00:02,390
Okay, Sir.
Schicken Sie Suraj ein. Ich werde zustimmen.
1851
02:00:02,470 --> 02:00:06,430
Haben Sie die Hoffnungen verwandelt
Du hast dich in bloße Illusionen verstrickt?
1852
02:00:06,520 --> 02:00:10,020
Haben Sie sich jemals selbst gefragt?
1853
02:00:10,100 --> 02:00:13,020
Ob du gewonnen oder verloren hast, du bist es
1854
02:00:13,100 --> 02:00:16,020
Ob du auferstanden bist oder ertrunken bist
1855
02:00:16,100 --> 02:00:21,680
Ob du gelebt hast oder verblasst
In deiner Geschichte
1856
02:00:21,930 --> 02:00:24,970
Egal, ob du aufgestiegen bist oder geendet hast, du bist es
1857
02:00:25,060 --> 02:00:26,220
Ob du geduscht hast
Oder abgeblendet, du bist es
1858
02:00:26,310 --> 02:00:29,100
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
Wir klären später.
1859
02:00:29,180 --> 02:00:32,470
- Ob Sie weitermachten oder müde wurden
- Okay. Danke schön.
1860
02:00:33,100 --> 02:00:35,850
Auf dieser Reise
1861
02:00:38,930 --> 02:00:42,970
- Auf dieser Reise
- Harsha Bhai möchte mit Ihnen sprechen, Sir.
1862
02:00:43,930 --> 02:00:44,890
Hallo?
Hallo?
1863
02:00:50,640 --> 02:00:53,970
- Haben Sie vor, zurückzukommen?
- Ich habe mich noch nicht entschieden, Bruder.
1864
02:00:54,060 --> 02:00:56,310
Ich überweise Ihnen das Geld.
Kaufen Sie dort ein Haus.
1865
02:00:56,640 --> 02:00:57,930
Okay, Bruder.
1866
02:00:58,520 --> 02:01:01,390
Dies ist eine Wohnung in Bandra.
Ich übertrage es auf den Namen meiner Schwester.
1867
02:01:02,140 --> 02:01:05,390
Dies sind unsere Hausunterlagen.
Ich übertrage das auch.
1868
02:01:09,520 --> 02:01:13,640
Für jede Rupie, die du verdienst.
Sie müssen zehn Paisa mit Samba teilen.
1869
02:01:14,890 --> 02:01:15,770
Okay, Schwager.
1870
02:01:15,890 --> 02:01:21,470
Wird deine Worte
Haben Sie jemals Ihre Lippen erreicht?
1871
02:01:21,970 --> 02:01:24,060
Latha, gnädige Frau. Es tut mir Leid.
1872
02:01:24,600 --> 02:01:27,180
Warum tut es dir leid, Baskhar?
Zip es. Ich werde gehen.
1873
02:01:27,930 --> 02:01:30,390
Wie Papierboote im Regenwasser
1874
02:01:30,930 --> 02:01:33,970
Ramji. Das Eingeständnis Ihres Sohnes
Aufnahme in die Nauroji-Schule ist bestätigt.
1875
02:01:34,060 --> 02:01:35,140
Ich habe mit dem Schulleiter gesprochen.
1876
02:01:37,180 --> 02:01:40,520
Du benutzt doch nicht dieses Maruti-Auto, oder?
Verkaufst du es mir?
1877
02:01:41,560 --> 02:01:45,100
Sie sind für mich wie ein Vater, Sir.
Ich kann kein Geld von dir annehmen.
1878
02:01:46,520 --> 02:01:51,270
Du hast mir diesen Goldfleck besorgt.
Komm nach Hause und nimm das Auto.
1879
02:01:54,520 --> 02:02:00,350
Sie haben Ihr Ziel erkannt
Endlich auf deinem Weg
1880
02:02:00,430 --> 02:02:03,890
- Werden Sie zu Ihren Wurzeln zurückkehren?
- Patel Bhai. Eine Minute.
1881
02:02:03,970 --> 02:02:07,060
Haben Sie gewonnen oder verloren?
1882
02:02:07,140 --> 02:02:09,930
- Ob du aufstehst oder ertrinkst?
- Entschuldigung, Patel Bhai.
1883
02:02:10,020 --> 02:02:15,470
- Ob du gelebt hast oder verblasst
- Bitte bewahren Sie dies auf.
1884
02:02:15,970 --> 02:02:18,970
Egal, ob du aufgestiegen bist oder geendet hast, du bist es
1885
02:02:19,060 --> 02:02:21,970
Ob du geduscht hast
Oder abgeblendet, du bist es
1886
02:02:22,060 --> 02:02:26,810
Ob Sie weitergemacht haben oder müde geworden sind
1887
02:02:27,140 --> 02:02:29,600
Ist es real oder nur ein Traum?
1888
02:02:30,060 --> 02:02:32,520
Ist es real oder nur ein Traum?
1889
02:02:33,060 --> 02:02:35,470
Wie waren deine Gedanken?
1890
02:02:36,100 --> 02:02:39,020
Land so schwer?
1891
02:02:39,140 --> 02:02:41,390
Wie geht es weiter?
1892
02:02:42,100 --> 02:02:44,020
Wie geht es weiter?
1893
02:02:45,100 --> 02:02:47,640
Wenn Ihre Reise
1894
02:02:48,220 --> 02:02:49,390
Hat so aufgehört
1895
02:02:49,470 --> 02:02:52,680
Ich kann nicht zurückbringen
unsere alten Tage, Sumathi.
1896
02:02:54,680 --> 02:02:59,140
Aber ich bin bereit, es Ihnen anzubieten
der Baschar der alten Zeiten.
1897
02:02:59,220 --> 02:03:03,390
Das Licht übertönt dich im Moment
Es wird aufgeschoben
1898
02:03:03,560 --> 02:03:09,430
Hast du die Hoffnungen und die Schatten gewendet?
Du hast dich in bloße Illusionen verstrickt?
1899
02:03:09,520 --> 02:03:13,020
Haben Sie sich jemals selbst in Frage gestellt?
1900
02:03:13,100 --> 02:03:16,020
Ob du gewonnen oder verloren hast, du bist es
1901
02:03:16,100 --> 02:03:18,930
Ob du aufgestiegen oder gesunken bist, du bist es
1902
02:03:19,020 --> 02:03:24,770
Ob du gelebt hast oder verblasst
In deiner Geschichte
1903
02:03:24,850 --> 02:03:28,020
Egal, ob du aufgestiegen bist oder geendet hast, du bist es
1904
02:03:28,100 --> 02:03:30,970
Ob du geduscht hast
Oder abgeblendet, du bist es
1905
02:03:31,060 --> 02:03:35,310
Ob Sie fortgefahren haben
Oder wurde in der Höhe müde
1906
02:03:36,060 --> 02:03:39,020
Auf der Reise
1907
02:03:42,060 --> 02:03:45,680
Auf der Reise
1908
02:04:04,770 --> 02:04:05,600
Herr.
1909
02:04:05,850 --> 02:04:06,680
Baschar.
1910
02:04:06,850 --> 02:04:09,220
Hast du nicht geklärt?
die von Harsha geschickten BRs?
1911
02:04:09,810 --> 02:04:10,640
Irgendein Problem?
1912
02:04:10,930 --> 02:04:12,100
Mehrere Beiträge stehen noch aus.
1913
02:04:12,520 --> 02:04:14,220
Sie werden nicht auf uns hören.
1914
02:04:14,390 --> 02:04:17,220
Wir teilen eine Geschichte mit der Katari Bank.
1915
02:04:17,600 --> 02:04:20,310
Sie gaben uns Millionen
ein lohnendes Geschäft mit Harsha.
1916
02:04:20,850 --> 02:04:23,680
Jetzt durchleben sie eine schwierige Phase.
1917
02:04:24,970 --> 02:04:28,140
Es sind weniger als zwei Monate vergangen
seit dem Tod der Hauptversammlung Hari Haran.
1918
02:04:28,560 --> 02:04:31,350
Jetzt versuchen sie es
um viele Probleme zu klären.
1919
02:04:31,810 --> 02:04:34,970
Aus humanitären Gründen
1920
02:04:35,770 --> 02:04:37,310
Löschen Sie diese BRs.
1921
02:04:37,470 --> 02:04:38,770
Sir, bei allem Respekt,
1922
02:04:39,100 --> 02:04:42,930
Ich kann ihnen zwei bis drei Wochen Zeit geben
aus humanitären Gründen ihre Beiträge begleichen.
1923
02:04:43,560 --> 02:04:45,520
Aber angesichts der Magadha Bank
finanzielle Interessen,
1924
02:04:46,100 --> 02:04:47,310
Wir können einfach keine neuen BRs ausstellen.
1925
02:04:49,060 --> 02:04:50,270
Würdest du es nicht tun, selbst wenn ich es dir sagen würde?
1926
02:04:53,680 --> 02:04:55,100
Ich werde nichts tun, was mir nicht gefällt.
1927
02:04:55,560 --> 02:04:58,890
Mir gefällt der Weg nicht
Du redest mit mir.
1928
02:04:59,060 --> 02:05:02,890
Mir gefällt auch nicht, wie du sprichst
zu mir vor der PA eines Maklers.
1929
02:05:03,310 --> 02:05:04,180
Wie kannst du es wagen?
1930
02:05:05,720 --> 02:05:06,560
Was denkst du, Suraj?
1931
02:05:06,770 --> 02:05:08,930
Wenn Sie sich beschweren, wie Sie es tun
an den Schulleiter,
1932
02:05:09,140 --> 02:05:10,470
Hast du erwartet, dass ich Angst habe?
1933
02:05:11,270 --> 02:05:13,270
Du überschreitest deine Grenzen, Baskhar.
1934
02:05:13,350 --> 02:05:14,220
Nein, Herr.
1935
02:05:14,600 --> 02:05:15,890
Das sind meine Jobgrenzen.
1936
02:05:16,390 --> 02:05:17,770
Ich habe nicht den Mut
über sie hinausgehen.
1937
02:05:18,520 --> 02:05:21,640
Wenn ja, unterschreiben Sie es.
1938
02:05:22,020 --> 02:05:24,520
Ich werde das mit dem Vorsitzenden besprechen.
1939
02:05:25,060 --> 02:05:26,430
Ich werde dein Ende sehen.
1940
02:05:26,640 --> 02:05:27,640
Nicht notwendig, Sir.
1941
02:05:28,810 --> 02:05:30,810
Das ist mein Kündigungsschreiben.
1942
02:05:33,220 --> 02:05:35,220
Ich habe es in meiner Tasche getragen
für den letzten Monat.
1943
02:05:35,770 --> 02:05:37,270
Ich werde es an die Personalabteilung weiterleiten.
1944
02:05:37,970 --> 02:05:39,640
Lesen Sie es, wenn Sie Zeit haben.
1945
02:05:42,220 --> 02:05:43,350
Herr. Was ist das?
1946
02:05:43,970 --> 02:05:44,890
Verdammt!
1947
02:05:47,890 --> 02:05:49,470
Reena Ma'am, mein Rücktritt.
1948
02:05:49,810 --> 02:05:50,640
Was ist passiert?
1949
02:05:50,850 --> 02:05:52,220
- Was ist passiert, Baskhar?
- Herr!
1950
02:05:52,310 --> 02:05:53,140
Baschar!
1951
02:05:53,390 --> 02:05:54,890
Baschar. Diese Bank gehört Ihnen.
1952
02:05:54,970 --> 02:05:57,600
Du hast einen tollen Job gemacht.
Was ist plötzlich passiert?
1953
02:05:58,220 --> 02:05:59,680
Sir, diese Bank hat für mich gesorgt.
1954
02:06:00,140 --> 02:06:01,140
Es entspricht meiner Mutter.
1955
02:06:01,930 --> 02:06:03,430
Es ist falsch, meine Mutter anzulügen.
1956
02:06:03,850 --> 02:06:06,060
Der Verrat der Bank ist ein schweres Vergehen.
1957
02:06:09,850 --> 02:06:10,970
Ich kann nicht länger hier bleiben.
1958
02:06:12,220 --> 02:06:14,350
Tschüss... alle zusammen.
1959
02:06:14,720 --> 02:06:16,970
- Baschar!
- Baschar!
1960
02:06:17,930 --> 02:06:18,890
Was soll das alles, Sir?
1961
02:06:19,560 --> 02:06:20,470
Was ist los?
1962
02:06:21,430 --> 02:06:22,850
Er ist verrückt geworden.
1963
02:06:31,060 --> 02:06:33,390
- Hallo?
- Baskhar, das ist Latha.
1964
02:06:33,680 --> 02:06:34,600
Ja, Latha, gnädige Frau.
1965
02:06:34,810 --> 02:06:36,430
Wir haben ein Fax von der RBI erhalten.
1966
02:06:36,810 --> 02:06:39,220
Sie kommen zur Inspektion
nächste Woche bei unserer Bank.
1967
02:06:39,640 --> 02:06:41,140
Ich arbeite dort nicht mehr, Ma'am.
1968
02:06:41,680 --> 02:06:44,220
- Informieren Sie Ihren GM.
- Ja. Okay.
1969
02:07:04,350 --> 02:07:06,100
Ich bin Lakshman Rao von CBI.
1970
02:07:13,600 --> 02:07:15,140
Wir konnten bei Ihnen nichts finden.
1971
02:07:16,810 --> 02:07:20,310
Sie haben jedes Finanzverbrechen begangen
in den Gesetzesbüchern aufgeführt
1972
02:07:20,640 --> 02:07:22,100
ohne irgendwelche Beweise zu hinterlassen.
1973
02:07:24,640 --> 02:07:25,930
Kann ich also gehen, Sir?
1974
02:07:26,350 --> 02:07:28,180
Nein. Nein. Wie ist das möglich?
1975
02:07:28,850 --> 02:07:31,720
Unsere CBI-Beamten sind ziemlich entschlossen.
1976
02:07:32,390 --> 02:07:34,060
Wir können kein Nein als Antwort akzeptieren.
1977
02:07:35,060 --> 02:07:37,020
Wir finden einen Grund, Sie anzuklagen.
1978
02:07:37,180 --> 02:07:40,180
Zum Beispiel eine Bemerkung in Ihrem Fall.
1979
02:07:40,560 --> 02:07:42,520
Ein Bericht, der weitere Untersuchungen angibt
ist bei der Beurteilung erforderlich,
1980
02:07:42,600 --> 02:07:46,470
Herr und Frau Baskhar
Finanztransaktionen.
1981
02:07:46,930 --> 02:07:49,310
Wir schicken es an die
IT- und ED-Abteilungen.
1982
02:07:50,100 --> 02:07:52,020
Ihre beiden Konten werden gesperrt.
1983
02:07:54,560 --> 02:07:58,270
Als nächstes werden sie dich zum Laufen bringen
von der Säule bis zum Pfosten rund um ihre Büros.
1984
02:08:01,270 --> 02:08:03,020
Du wirst kein einziges Paisa sehen.
1985
02:08:04,220 --> 02:08:06,640
You won't sleep peacefully for a minute.
1986
02:08:07,970 --> 02:08:10,100
Your family will be ruined.
1987
02:08:18,350 --> 02:08:21,140
Okay! Okay!
1988
02:08:21,680 --> 02:08:23,020
Why do I want all these fights?
1989
02:08:23,100 --> 02:08:25,640
You want us to let you go
so you can live peacefully?
1990
02:08:26,970 --> 02:08:28,470
Ich habe einen Deal für dich.
1991
02:08:29,220 --> 02:08:31,600
Schreiben Sie einen Scheck
in the name of Grow High company.
1992
02:08:32,430 --> 02:08:33,600
Für 100 Crore Rupien.
1993
02:08:35,600 --> 02:08:37,720
Harsha wird wechseln
that amount to his account.
1994
02:08:37,810 --> 02:08:38,890
He'll pay it to your bank.
1995
02:08:39,430 --> 02:08:41,770
When RBI comes for an inspection,
1996
02:08:41,930 --> 02:08:43,970
the bank's money will be in the bank.
1997
02:08:44,220 --> 02:08:46,060
Du kannst glücklich sein.
1998
02:08:46,470 --> 02:08:47,850
Niemand wird etwas vermuten.
1999
02:08:48,930 --> 02:08:50,770
All dieses Chaos seit dem Morgen…
2000
02:08:51,470 --> 02:08:52,810
was it for the funds in my account?
2001
02:09:17,020 --> 02:09:18,890
We only found this, sir.
An empty checkbook.
2002
02:09:28,350 --> 02:09:29,350
Yes, Baskhar.
2003
02:09:30,020 --> 02:09:32,470
Lakshman, ich übernehme es von hier aus.
2004
02:09:32,560 --> 02:09:33,930
Herr. Jungs.
2005
02:09:49,680 --> 02:09:50,890
- And, Vinod?
- Herr.
2006
02:09:51,180 --> 02:09:53,680
- Werden Sie ein Scheckbuch ausstellen?
- Okay, Sir.
2007
02:09:54,180 --> 02:09:55,470
On Friday's date.
2008
02:09:55,930 --> 02:09:57,850
Sonst wird es Zweifel geben.
2009
02:09:58,140 --> 02:09:59,100
I'll do that, sir.
2010
02:10:00,020 --> 02:10:01,520
Komm, Baschar. Sitzen.
2011
02:10:05,640 --> 02:10:06,560
Baschar…
2012
02:10:08,850 --> 02:10:12,180
We promoted you…
2013
02:10:13,520 --> 02:10:16,060
to get signatures on the BRs.
2014
02:10:20,220 --> 02:10:21,720
With these BRs,
2015
02:10:22,470 --> 02:10:26,520
Viele Leute legen das Geld der Bank an
in the share market.
2016
02:10:26,600 --> 02:10:30,180
The problem began
als Harsha gierig wurde.
2017
02:10:30,270 --> 02:10:33,350
He needed more money to rig the shares.
2018
02:10:33,640 --> 02:10:38,560
That's why, he brought fake bank receipts
in Umlauf gebracht.
2019
02:10:39,020 --> 02:10:41,680
This is not just a risk… it's a crime.
2020
02:10:42,310 --> 02:10:44,720
We shared part of the profits.
2021
02:10:45,180 --> 02:10:48,520
We didn't want to take part in the risks.
Weil…
2022
02:10:48,720 --> 02:10:51,350
wenn diese gefälschten Quittungen aufgedeckt werden,
2023
02:10:51,600 --> 02:10:55,970
the risk is the same for him
and the one who approved them.
2024
02:10:56,470 --> 02:10:59,310
That's why we found a scapegoat.
2025
02:10:59,600 --> 02:11:00,930
What are you talking about, sir?
2026
02:11:01,890 --> 02:11:03,390
Er hat eine gute Summe verdient.
2027
02:11:03,600 --> 02:11:06,930
When I looked at his bank statements,
Früher war ich eifersüchtig.
2028
02:11:09,560 --> 02:11:11,600
Schau, Baschar.
Das ist es, was ich an dir mag.
2029
02:11:13,430 --> 02:11:17,310
Als Sie zum ersten Mal von dem Betrug hörten,
Du hast geschwiegen.
2030
02:11:17,560 --> 02:11:19,850
Du bist mit Reife damit umgegangen.
2031
02:11:20,270 --> 02:11:21,850
Du hast dir genommen, was du wolltest.
2032
02:11:22,350 --> 02:11:24,930
Aber nach dem Tod von Hari Haran
2033
02:11:25,220 --> 02:11:28,520
Du hast es nicht geschafft
die Situation mit der Reife.
2034
02:11:28,720 --> 02:11:31,060
Sie waren nicht bereit, die BRs zu unterschreiben.
2035
02:11:32,310 --> 02:11:33,560
Ich verstehe es.
2036
02:11:34,810 --> 02:11:37,770
Aber warum sind Sie zum Direktor gegangen?
2037
02:11:38,060 --> 02:11:42,270
Warum haben Sie sich darüber beschwert?
Unregelmäßigkeiten in der Magadha Bank?
2038
02:11:45,640 --> 02:11:47,810
Ma'am, ich komme von der Magadha-Bank.
2039
02:11:48,100 --> 02:11:50,060
There's an ongoing fraud in our bank.
2040
02:11:53,680 --> 02:11:56,180
Send an inspection notice
to Magadha Bank.
2041
02:11:59,430 --> 02:12:00,270
Hier!
2042
02:12:00,720 --> 02:12:01,600
Yes, Baskhar?
2043
02:12:03,060 --> 02:12:06,180
All of a sudden, your decision
to act sincerely isn't enough.
2044
02:12:06,850 --> 02:12:09,430
There should also be
other people working sincerely.
2045
02:12:09,600 --> 02:12:10,470
Nimm es!
2046
02:12:13,100 --> 02:12:14,720
Du hast dieses Chaos verursacht.
2047
02:12:15,600 --> 02:12:16,850
Sie müssen es löschen.
2048
02:13:08,350 --> 02:13:09,270
Baschar.
2049
02:13:12,850 --> 02:13:14,310
Du bist nicht traurig?
2050
02:13:18,020 --> 02:13:19,640
At times, we win in gambling.
2051
02:13:20,430 --> 02:13:21,770
Other times, we learn.
2052
02:13:22,640 --> 02:13:24,470
The money I got in gambling…
2053
02:13:26,680 --> 02:13:27,970
got lost in gambling.
2054
02:13:29,270 --> 02:13:32,770
My father warned me long ago
about such a situation.
2055
02:13:34,100 --> 02:13:35,600
Instead of dwelling on it,
2056
02:13:36,430 --> 02:13:37,970
it's better to smile and move on.
2057
02:13:39,890 --> 02:13:40,810
Gut gespielt, Sir.
2058
02:13:42,140 --> 02:13:43,390
Convey my regards to Harsha.
2059
02:13:45,060 --> 02:13:45,930
Auf Wiedersehen, Herr.
2060
02:13:46,600 --> 02:13:48,350
Vinod, Sir. Tschüss.
2061
02:14:11,390 --> 02:14:12,220
Herr.
2062
02:14:12,640 --> 02:14:15,810
Er würde uns doch nicht verraten, oder?
2063
02:14:18,350 --> 02:14:21,180
Der Ungerechtigkeit entgegentreten
er hat konfrontiert,
2064
02:14:21,600 --> 02:14:23,020
he needs a great deal of courage.
2065
02:14:24,470 --> 02:14:25,850
Er hat den Mut.
2066
02:14:27,140 --> 02:14:31,430
But he doesn't have the courage
to put his family at risk.
2067
02:14:42,470 --> 02:14:47,180
Er hat uns heute 100 Crores gegeben
nicht, weil er Angst hat.
2068
02:14:48,640 --> 02:14:51,020
He did it out of love for his family.
2069
02:15:04,270 --> 02:15:08,020
Heute haben wir diese 100 Crores bekommen
und unser Problem ist gelöst.
2070
02:15:08,640 --> 02:15:11,600
But there's a slight fear.
2071
02:15:11,770 --> 02:15:14,310
We can't sleep peacefully at home.
2072
02:15:14,640 --> 02:15:15,600
Weil…
2073
02:15:16,180 --> 02:15:18,180
we yearn for what we do not have.
2074
02:15:21,350 --> 02:15:22,720
Aber er ist anders.
2075
02:15:23,220 --> 02:15:24,310
Er geht nach Hause.
2076
02:15:24,720 --> 02:15:28,140
He cherishes joyful moments
mit seiner Familie.
2077
02:15:28,350 --> 02:15:30,100
Er schläft friedlich.
2078
02:15:30,640 --> 02:15:31,720
Weil…
2079
02:15:32,180 --> 02:15:34,680
he's content with what he has.
2080
02:15:51,180 --> 02:15:52,140
Weil…
2081
02:15:52,930 --> 02:15:54,220
er ist ein gewöhnlicher Mann.
2082
02:15:55,270 --> 02:15:56,220
Eine gemeinsame,
2083
02:15:56,970 --> 02:16:00,180
indischer Mann der Mittelklasse.
2084
02:16:14,060 --> 02:16:16,020
Ma'am, please verify these checks.
2085
02:16:19,180 --> 02:16:20,270
Suraj hat sie gegeben, Sir.
2086
02:16:20,470 --> 02:16:22,520
Baschar checkt. 100 Crores wert.
2087
02:16:23,350 --> 02:16:24,220
Na und?
2088
02:16:24,930 --> 02:16:25,890
Räumen Sie sie auf.
2089
02:16:26,430 --> 02:16:28,850
Baskhar invested in shares, right?
2090
02:16:29,640 --> 02:16:31,520
Er könnte in Grow High investiert haben.
2091
02:16:31,970 --> 02:16:33,220
Das ist nicht das Problem, Sir.
2092
02:16:33,640 --> 02:16:36,350
Seit Baschar sind zehn Tage vergangen
hat sein Konto deaktiviert.
2093
02:16:37,140 --> 02:16:39,390
Ma'am, das ist mein
Schreiben zur Kontodeaktivierung.
2094
02:16:39,720 --> 02:16:40,560
Und Scheckbücher.
2095
02:16:42,970 --> 02:16:45,180
Er hat den gesamten Betrag abgehoben.
2096
02:16:45,270 --> 02:16:48,220
Darüber hinaus sind diese Kontrollen
wurden vor zwei Tagen ausgestellt.
2097
02:16:49,140 --> 02:16:50,350
Etwas stimmt nicht, Sir.
2098
02:16:50,680 --> 02:16:52,180
Wie lautet Baskhars Kontonummer?
2099
02:16:52,270 --> 02:16:57,390
Herr… 865454011766.
2100
02:16:59,220 --> 02:17:01,100
Es zeigt an, dass das Konto aktiv ist.
2101
02:17:01,520 --> 02:17:03,220
Das Update wurde im Februar abgeschlossen.
2102
02:17:03,310 --> 02:17:04,310
Und was ist mit März?
2103
02:17:04,470 --> 02:17:06,850
- Wir haben es im Logbuch aktualisiert, Sir.
- Was?
2104
02:17:06,930 --> 02:17:09,220
Wir aktualisieren es am Ende des Monats, Sir.
2105
02:17:09,560 --> 02:17:10,430
Was?
2106
02:17:10,970 --> 02:17:11,850
Was?
2107
02:17:13,060 --> 02:17:14,020
Ernsthaft?
2108
02:17:14,470 --> 02:17:16,350
Im Ernst, wo ist dieser Kerl?
2109
02:17:19,970 --> 02:17:23,430
Meine Damen und Herren.
Wir werden wie geplant in 30 Minuten ankommen.
2110
02:17:23,640 --> 02:17:25,470
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Boston.
2111
02:17:25,770 --> 02:17:29,020
Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben.
Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika.
2112
02:17:39,600 --> 02:17:41,100
Das ist ein riesiger Betrug, Dad.
2113
02:17:41,770 --> 02:17:45,060
Egal wie vorsichtig wir sind,
Es besteht ein gewisses Risiko.
2114
02:17:45,770 --> 02:17:49,640
Es wäre besser, wenn wir alle die Stadt verlassen würden.
2115
02:17:50,520 --> 02:17:51,470
Nicht die Stadt.
2116
02:17:53,180 --> 02:17:55,810
Es wäre besser, wenn wir das Land verlassen.
2117
02:17:56,220 --> 02:17:58,520
Wenn Sie eine Million Rupien in Amerika investieren,
2118
02:17:58,850 --> 02:18:00,890
Die ganze Familie bekommt ein
bedingte Green Card.
2119
02:18:01,430 --> 02:18:03,850
Nach fünf Jahren erhalten Sie die Staatsbürgerschaft.
2120
02:18:08,470 --> 02:18:12,180
- Herr. Es gibt einen Anruf für Sie.
- Ja. Hallo?
2121
02:18:12,470 --> 02:18:15,640
- Anthony, Sir. Es ist Baschar.
- Wie geht es Ihnen, Herr?
2122
02:18:15,720 --> 02:18:17,020
Ich brauche einen Gefallen.
2123
02:18:26,430 --> 02:18:27,310
Sir, das ist Anthony.
2124
02:18:27,600 --> 02:18:29,140
Hier steht ein Hotel zum Verkauf.
2125
02:18:29,220 --> 02:18:31,930
Er nennt 25 Millionen Dollar.
Okay für dich?
2126
02:18:32,180 --> 02:18:33,020
Mir geht es gut damit.
2127
02:18:33,100 --> 02:18:34,970
Der Anlagebetrag muss in Weiß angegeben sein.
2128
02:18:35,970 --> 02:18:37,470
Sie benötigen ein Schreiben der Einkommensteuerbehörde.
2129
02:18:37,560 --> 02:18:40,560
Sathyadev Shinde, stellvertretender Kommissar.
2130
02:18:40,640 --> 02:18:41,520
Treffen Sie ihn einmal.
2131
02:18:42,560 --> 02:18:44,600
Dein Vater hat mir sehr geholfen
damals.
2132
02:18:44,810 --> 02:18:46,060
Betrachten Sie Ihre Arbeit als erledigt.
2133
02:18:47,140 --> 02:18:49,060
Die RBI sollte eine Form der Genehmigung vorlegen.
2134
02:18:49,140 --> 02:18:51,430
Ramya Dikshit von der RBI.
2135
02:18:51,520 --> 02:18:54,390
- Was? Sind Sie Prahlads Sohn?
- Ja, meine Dame.
2136
02:18:54,640 --> 02:18:55,640
Alter Freund.
2137
02:18:57,600 --> 02:18:59,470
Sag ihm, dass ich manchmal an ihn denke.
2138
02:19:00,560 --> 02:19:01,390
Sicher.
2139
02:19:04,140 --> 02:19:07,270
Das gesamte Geld wurde überwiesen
zur Boston Group of Hotels.
2140
02:19:07,560 --> 02:19:10,350
Du wurdest ausgestellt
das Investorenvisum in Rekordzeit.
2141
02:19:10,520 --> 02:19:11,470
Genau wie versprochen.
2142
02:19:11,770 --> 02:19:13,640
- Glückwunsch.
- Danke schön.
2143
02:19:15,850 --> 02:19:16,680
Hey, Baschar.
2144
02:19:16,970 --> 02:19:17,930
Was willst du von mir?
mit dem Auto zu tun?
2145
02:19:18,430 --> 02:19:19,270
Behalte es.
2146
02:19:19,680 --> 02:19:21,470
- Hey!
- Was ist das?
2147
02:19:21,560 --> 02:19:22,390
Danke, Kumpel.
2148
02:19:23,560 --> 02:19:25,020
- Tschüss.
- Tschüss.
2149
02:19:56,520 --> 02:19:58,060
Hey! Wer seid ihr?
2150
02:19:58,220 --> 02:19:59,390
Wir sind im Namen der RBI hier.
2151
02:19:59,470 --> 02:20:00,810
Wir müssen Ihre Bankkonten überprüfen.
2152
02:20:00,890 --> 02:20:01,720
Wo ist dein GM?
2153
02:20:02,220 --> 02:20:03,060
Er ist drinnen, Sir.
2154
02:20:06,180 --> 02:20:10,020
Bei den Blitzangriffen
auf der Magadha Bank von RBI…
2155
02:20:10,100 --> 02:20:13,680
Angeblich 100 Crore Rupien
sind in der Bank verschwunden.
2156
02:20:13,770 --> 02:20:16,060
Vorsitzender der Magadha Bank, Rajbir Lokhande,
2157
02:20:16,180 --> 02:20:19,970
General Manager Vinod Bhosle
wurde in CBI-Gewahrsam genommen.
2158
02:20:20,060 --> 02:20:24,390
Mehrere CBI-Beamte griffen ab
Baskhar Sir am Sonntag und befragte ihn.
2159
02:20:24,770 --> 02:20:27,390
Basierend auf einer Aussage von
der Sicherheitsbeamte der Magadha Bank
2160
02:20:27,470 --> 02:20:31,140
Es kann verstanden werden, dass der CBI-Offizier ist
Auch Lakshman Rao ist an diesem Betrug beteiligt.
2161
02:20:31,850 --> 02:20:34,720
Es steht im Zusammenhang mit den Wertpapieren
und Betrugsfall mit Bankbelegen
2162
02:20:34,810 --> 02:20:36,470
mit dem großen Bullen Harsha Mehra.
2163
02:20:38,930 --> 02:20:43,270
Wir verfügen über eine Dokumentation aller Transaktionen
vom Konto von Harsha Mehra zu Ihrem.
2164
02:20:44,390 --> 02:20:45,310
Und du?
2165
02:20:46,180 --> 02:20:48,930
Du hast aus CBI gemacht
eine private Sicherheitsagentur.
2166
02:20:50,560 --> 02:20:51,430
Schäm dich.
2167
02:20:51,520 --> 02:20:54,020
Herr. Sie haben Harsha Mehra.
2168
02:20:55,270 --> 02:20:56,100
Kommen.
2169
02:21:00,930 --> 02:21:02,930
Wenn er die Absicht hatte, nach Amerika zu gehen,
2170
02:21:03,100 --> 02:21:04,430
Anstatt still zu gehen,
2171
02:21:04,930 --> 02:21:06,220
Warum hat er uns verraten?
2172
02:21:06,470 --> 02:21:08,970
Wenn dieser Betrug ans Licht kommt,
er wird ein Verbrecher sein.
2173
02:21:09,220 --> 02:21:12,390
Wenn er den Betrug aufdeckt,
Ihr werdet die Verbrecher sein.
2174
02:21:12,770 --> 02:21:15,350
- Aber woher wusste er von uns?
- Er wusste es die ganze Zeit.
2175
02:21:15,600 --> 02:21:16,520
Was?!
2176
02:21:16,600 --> 02:21:19,470
Er kannte den Tag
er sah Harshas Aussagen.
2177
02:21:19,720 --> 02:21:21,140
Dass Sie beide beteiligt sind.
2178
02:21:22,100 --> 02:21:25,220
Er schloss selbstbewusst einen Deal mit Suraj ab.
2179
02:21:25,970 --> 02:21:28,140
Er hat nie direkt mit Harsha zu tun gehabt.
2180
02:21:28,680 --> 02:21:30,220
Er hat nie eine Aktie gekauft
2181
02:21:30,430 --> 02:21:32,100
- vom Grow High-Konto.
- Zamda-Aktien.
2182
02:21:32,180 --> 02:21:37,220
Als du ihn gezwungen hast
in die Unterzeichnung der gefälschten BRs,
2183
02:21:37,310 --> 02:21:39,970
Er erkannte, dass er zum Sündenbock gemacht wurde.
2184
02:21:42,810 --> 02:21:45,470
- Anstatt stillschweigend zurückzutreten,
- Auf Wiedersehen.
2185
02:21:45,560 --> 02:21:47,430
- er hat eine Szene geschaffen und…
- Baschar…
2186
02:21:47,520 --> 02:21:49,350
Er stellte sich selbst als Opfer dar.
2187
02:21:50,270 --> 02:21:52,930
Er reichte eine persönliche Beschwerde bei der RBI ein
2188
02:21:53,100 --> 02:21:54,850
und bewies seine Unschuld.
2189
02:21:55,390 --> 02:21:59,470
Es war Baskhar, der brachte
Dieser Betrug wurde der Reserve Bank zur Kenntnis gebracht.
2190
02:21:59,720 --> 02:22:02,140
Als wir ihn in die Enge trieben,
2191
02:22:02,600 --> 02:22:03,640
er hatte das Spiel beendet.
2192
02:22:08,310 --> 02:22:09,140
Gut gespielt.
2193
02:22:53,020 --> 02:22:56,220
Das Geld geht, das Geld spricht!
2194
02:22:56,310 --> 02:22:59,930
Die Welt würde untergehen, wenn das Geld aufhört
2195
02:23:20,970 --> 02:23:21,930
Guten Abend, Sir.
2196
02:23:32,430 --> 02:23:36,350
Wir haben einen Brief von der Bank erhalten.
Hey, gib es an Papa.
2197
02:23:38,310 --> 02:23:39,140
Papa.
2198
02:23:48,220 --> 02:23:49,680
Hierbei handelt es sich um eine Kreditkarte von American Express.
2199
02:23:51,470 --> 02:23:52,350
Es gibt keine Grenze.
2200
02:23:53,180 --> 02:23:54,060
Eines für dich.
2201
02:23:55,680 --> 02:23:56,520
Und eines für mich.
2202
02:24:00,810 --> 02:24:01,640
Was?
2203
02:24:03,310 --> 02:24:04,180
Nichts.
2204
02:24:08,680 --> 02:24:10,470
Sie wusste, dass ich etwas falsch gemacht hatte.
2205
02:24:11,350 --> 02:24:14,100
Aber sie wagte es nie, es herauszufinden.
2206
02:24:17,720 --> 02:24:20,600
Der Grund für mich
heute in dieser Position
2207
02:24:21,470 --> 02:24:22,600
ist der Tod eines Menschen,
2208
02:24:23,220 --> 02:24:25,390
Der Schmerz meiner Frau und die Worte meines Vaters.
2209
02:24:26,600 --> 02:24:28,520
Wie gut Sie gespielt haben, spielt keine Rolle.
2210
02:24:28,770 --> 02:24:30,140
Es ist der Zeitpunkt, an dem Sie sich entschieden haben aufzuhören.
2211
02:24:32,720 --> 02:24:35,220
Wenn ich gewinne und dann verliere,
Ich werde mich nur an den Verlust erinnern.
2212
02:24:35,560 --> 02:24:38,310
Wenn ich verliere und dann gewinne,
Der Sieg bleibt in der Geschichte.
2213
02:24:39,020 --> 02:24:41,930
Denn die Geschichte erinnert nur
wie du fertig bist.
2214
02:24:43,640 --> 02:24:46,720
Ich weiß nicht wie
Die Geschichte wird sich an mich erinnern.
2215
02:24:47,810 --> 02:24:49,270
Wie wirst du dich an mich erinnern?